barbe-neige et les sept petits cochons au bois dormant

Séances scolaires
BARBE-NEIGE ET LES SEPT PETITS
COCHONS AU BOIS DORMANT
Coloré, familial, plein de fantaisie : un spectacle déluré qui dynamite les contes
de fées. La chorégraphe Laura Scozzi joue du mélange des genres et met les idoles
de l'enfance à l'épreuve de la danse urbaine.
LA FABRIK FAIT SON THÉÂTRE !
Tous les soirs de représentation une sélection à grignoter et à siroter
avant et après le spectacle dans la Verrière Public.
théâtre
PETER PAN
05 JUIN 18H & 07JUIN 19H
de 10€ à 12€
Laura Scozzi
 Laura Scozzi 
 John Degois, Mathieu Hernandez, François Lamargot, Céline Lefèvre, Sandrine
Monar, Karla Pollux, Mélanie Sulmona, Jean-Charles Zambo
 Olivier Sferlazza
 Niccolò Paganini
 Ludovic Bouaud
 Olivier Bériot  Jérémie Hasael Massieux, Gwenaëlle Le Dantec, Sonia de Sousa, Louise Wats
Natacha Le Guen De Kerneizon
Sonia Virly
Corinne Barbara
Mathieu Morelle
Théâtre de Suresnes Jean Vilar / Suresnes cités danse 2014
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Theater im Pfalzbau / Ludwigshafen
cirque
20 MAI 20H30 & 21 MAI 19H
de 12€ à 22€
cirque
forain
BÊTES DE FOIRE
PETIT THÉÂTRE DE GESTES
DU 15 AU 17 AVRIL
de 10€ à 20€
À PARTIR DE 6 ANS À PARTIR DE 8 ANS À PARTIR DE 8 ANS

Les êtres humains, maîtres du monde ? Laura Scozzi a comme un doute : et si les animaux avaient
leur mot à dire ? Alors, elle refait l’histoire. Elle se pose aussi des quesons : que se passerait-il si la
Belle au bois dormant ne se réveillait pas, si Cendrillon ne retrouvait pas sa pantoue, si Blanche-
Neige était noire ? Alors, elle imagine… Et puis, elle met les pieds dans un plat qui nuit gravement à
la santé des lles : l’amour toujours, les princesses blondes aux yeux bleus dont la vie se résume à
aendre le prince charmant ? Bobards et compagnie !
Elle invente un plan B et c'est un autre monde On y croise une abeille qui tue un ours, une fée
handicapée de la baguee ou un nain harcelé par sept Blanche-Neige nymphomanes Coachés par la
chorégraphe italienne, aiguillonnés par les trilles du grand Paganini, nos genls pets héros se livrent
à un jeu de massacre dont les contes de notre enfance sortent groggys.
Danse classique, claquees, contemporain,
Laura Scozzi a tout exploré avec la curiosité
vive qui la caractérise. Après des études de
sociologie et de photographie, elle fait son
apprenssage à l’Académie d'Art Dramaque
de Rome, puis à l'Ecole de Mimodrame Marcel-
Marceau. Depuis 1994, à la tête de la compagnie
Opinioni in Movimento, elle combine danse,
chant, théâtre, avec un sens redoutable de
l’extravagance. En 2008, elle signe sa première
mise en scène d'opéra avec Benvenuto Cellini
d’Hector Berlioz, puis Il Viaggio à Reims, La
Flûte enchantée, Orphée aux enfers et Les Indes
galantes en 2014.
J’ai voulu assassiner le modèle "imposé" de
rencontre amoureuse, le culte de la beauté,
le bien moralisateur et, surtout, le mythe du
prince charmant souverain des contes de fées
occidentaux desnés aux petes lles. J’ai voulu
poser un regard crique sur les rêves enfanns
inuencés par des histoires d’amour qui
nissent bien, de beaux princes forts et musclés
et de sublimes princesses minces, fragiles et de
préférence blondes aux yeux bleus. J’ai voulu
subverr les mythes. Disséquer les personnages.
Déformer les acons clés que nous connaissons.
J’ai voulu ller d’autres possibles. D’autres
routes navigables. Il fallait manipuler les codes,
subverr les références, malaxer les clichés.
J’ai enn voulu poursuivre et aner la recherche
d’un spectacle diversié, non-spécialisé et
populaire. Tous les personnages jouent ainsi à la
marge, aux limites confuses entre danse, mime
et théâtre. Laura Scozzi
©Didier Plowy
©Dan Aucante
A TOI DE JOUER !
Aujourd’hui, jour des Contalenvert, sauras-tu retrouver les titres des
histoires qui ont été mélangées et racontées n’importe comment ?
Sais-tu, Mieux-Aimé, pourquoi jamais tu ne mangeras de vraie pizza ? Non ? Ah, mais il faut que je te raconte
ça. C’était une fois, au commencement du commencement du monde moderne.
Jeune Papa et Jeune Maman avaient, pour la première fois, réussi à faire cuire la première pizza. La vraie. Il
leur avait fallu trouver tous les ingrédients et ça n’était pas si facile que tu le crois, Mieux Aimé, de trouver
du chou blanc pour faire le rond de pâte, des fragolacongelato pour la jolie couleur rouge, des pets
cailloux noirs et ronds- juste comme ceux que tu vois toujours sur les photos des pizzas - et des ascots mais
pas trop gros, pour cee décoraon que les gens d’ailleurs appellent anchois.
Dans leurs familles à eux, avec tout ça, ou juste avec les cailloux, d’habitude, on faisait de la soupe.
Mais eux, ils étaient jeunes et ils voulaient faire de la pizza.
Et tu sais, leur pizza, elle était bien belle, elle sentait bien bon, mais sapreloe qu’elle était chaude !
Ils la mirent à refroidir sur le rebord de la fenêtre.
De sa place, la pizza regarda le monde qui s’ouvrait devant elle, beau à en avoir l’eau à la bouche. Elle
entendit au loin le chien du Père Lustucru, qui pleurait à fendre l’âme à force de vouloir se promener dans
la montagne et la voix haut perchée de mère Michel qui lui disait que c’était dangereux, la montagne, on
y trouvait des canards, et parfois même de fort vilains canards, qui vous mordaient les mollets. Bien sûr,
Mieux-Aimé, tu le sais, c’étaient des canards très parculiers, tu te souviens, ceux qui allaient en groupe,
qui n’avaient qu’un seul chemin qui valait pour eux et qui du coup se sont retrouvés transformés en cygnes
couronnés. Mais c’est une autre histoire.
Donc la pizza, avec son pet cœur de pizza, ne résista pas longtemps à l’appel de la montagne et, tout à
coup, hop ! elle sauta. Elle était sûre de pouvoir se promener en roulant sur sa tranche. Elle avait bien eu
une cousine, une Bretonne, qui l’avait fait. Même qu’elle avait tellement roulé qu’elle s’était dissoute dans
l’eau de Ploughernet. Ou alors un renard l’avait mangée ? Bah elle ne savait plus. Il surait de se méer des
renards de Ploughernet.
Elle avait oublié sa garniture de cailloux hélas. Elle s’écrasa pauvree, et même la pete Boucle-en-coeur, tu
sais, celle qui cherchait sa famille d’ours dans tous les coins et qui avait bien faim, ne voulut pas en manger.
Jeune Papa et Jeune Maman mirent la pizza à la poubelle et jurèrent qu’on ne les y prendrait plus : leurs
enfants auraient de la soupe à cailloux, comme tout le monde ! C’est ainsi que se perdit la vraie recee de
la première pizza. Comment, tu ne la regrees pas ? Comment, ça n’avait pas l’air bon ?!
Histoires comme ça, R. Kipling
Le vilain pet canard, Le chat qui s’en va tout seul, Boucle d’or, Roule-Galee, la Soupe à cailloux, Comment Vieux Père et
Vieille Mère rent l’homme, Les Cygnes Sauvages, la Mère Michel, la chèvre de monsieur Seguin, l’Appel de la Forêt.
LE SAVAIS-TU ?
Les contes sont d’abord faits pour être racontés et écoutés
le soir à la veillée. Quand on a commencé à les mere
à l’écrit, les auteurs n’ont jamais oublié de signaler qu’il
fallait « dire le texte ». Ainsi, dans l’édion manuscrite des
, sous l’illustraon du pet chaperon
rouge on trouve noté cee indicaon ; En marge de l’ulme
réplique du loup « C’est pour te manger », est écrit : « On
prononce ces mots d’une voix forte, pour faire peur à l’enfant
comme si le loup l’alloit manger. »
(site : Bibliothèque Naonale de France, exposions : contes)

Les êtres humains, maîtres du monde ? Laura Scozzi a comme un doute : et si les animaux avaient
leur mot à dire ? Alors, elle refait l’histoire. Elle se pose aussi des quesons : que se passerait-il si la
Belle au bois dormant ne se réveillait pas, si Cendrillon ne retrouvait pas sa pantoue, si Blanche-
Neige était noire ? Alors, elle imagine… Et puis, elle met les pieds dans un plat qui nuit gravement à
la santé des lles : l’amour toujours, les princesses blondes aux yeux bleus dont la vie se résume à
aendre le prince charmant ? Bobards et compagnie !
Elle invente un plan B et c'est un autre monde On y croise une abeille qui tue un ours, une fée
handicapée de la baguee ou un nain harcelé par sept Blanche-Neige nymphomanes Coachés par la
chorégraphe italienne, aiguillonnés par les trilles du grand Paganini, nos genls pets héros se livrent
à un jeu de massacre dont les contes de notre enfance sortent groggys.
Danse classique, claquees, contemporain,
Laura Scozzi a tout exploré avec la curiosité
vive qui la caractérise. Après des études de
sociologie et de photographie, elle fait son
apprenssage à l’Académie d'Art Dramaque
de Rome, puis à l'Ecole de Mimodrame Marcel-
Marceau. Depuis 1994, à la tête de la compagnie
Opinioni in Movimento, elle combine danse,
chant, théâtre, avec un sens redoutable de
l’extravagance. En 2008, elle signe sa première
mise en scène d'opéra avec Benvenuto Cellini
d’Hector Berlioz, puis Il Viaggio à Reims, La
Flûte enchantée, Orphée aux enfers et Les Indes
galantes en 2014.
J’ai voulu assassiner le modèle "imposé" de
rencontre amoureuse, le culte de la beauté,
le bien moralisateur et, surtout, le mythe du
prince charmant souverain des contes de fées
occidentaux desnés aux petes lles. J’ai voulu
poser un regard crique sur les rêves enfanns
inuencés par des histoires d’amour qui
nissent bien, de beaux princes forts et musclés
et de sublimes princesses minces, fragiles et de
préférence blondes aux yeux bleus. J’ai voulu
subverr les mythes. Disséquer les personnages.
Déformer les acons clés que nous connaissons.
J’ai voulu ller d’autres possibles. D’autres
routes navigables. Il fallait manipuler les codes,
subverr les références, malaxer les clichés.
J’ai enn voulu poursuivre et aner la recherche
d’un spectacle diversié, non-spécialisé et
populaire. Tous les personnages jouent ainsi à la
marge, aux limites confuses entre danse, mime
et théâtre. Laura Scozzi
©Didier Plowy
©Dan Aucante
A TOI DE JOUER !
Aujourd’hui, jour des Contalenvert, sauras-tu retrouver les titres des
histoires qui ont été mélangées et racontées n’importe comment ?
Sais-tu, Mieux-Aimé, pourquoi jamais tu ne mangeras de vraie pizza ? Non ? Ah, mais il faut que je te raconte
ça. C’était une fois, au commencement du commencement du monde moderne.
Jeune Papa et Jeune Maman avaient, pour la première fois, réussi à faire cuire la première pizza. La vraie. Il
leur avait fallu trouver tous les ingrédients et ça n’était pas si facile que tu le crois, Mieux Aimé, de trouver
du chou blanc pour faire le rond de pâte, des fragolacongelato pour la jolie couleur rouge, des pets
cailloux noirs et ronds- juste comme ceux que tu vois toujours sur les photos des pizzas - et des ascots mais
pas trop gros, pour cee décoraon que les gens d’ailleurs appellent anchois.
Dans leurs familles à eux, avec tout ça, ou juste avec les cailloux, d’habitude, on faisait de la soupe.
Mais eux, ils étaient jeunes et ils voulaient faire de la pizza.
Et tu sais, leur pizza, elle était bien belle, elle sentait bien bon, mais sapreloe qu’elle était chaude !
Ils la mirent à refroidir sur le rebord de la fenêtre.
De sa place, la pizza regarda le monde qui s’ouvrait devant elle, beau à en avoir l’eau à la bouche. Elle
entendit au loin le chien du Père Lustucru, qui pleurait à fendre l’âme à force de vouloir se promener dans
la montagne et la voix haut perchée de mère Michel qui lui disait que c’était dangereux, la montagne, on
y trouvait des canards, et parfois même de fort vilains canards, qui vous mordaient les mollets. Bien sûr,
Mieux-Aimé, tu le sais, c’étaient des canards très parculiers, tu te souviens, ceux qui allaient en groupe,
qui n’avaient qu’un seul chemin qui valait pour eux et qui du coup se sont retrouvés transformés en cygnes
couronnés. Mais c’est une autre histoire.
Donc la pizza, avec son pet cœur de pizza, ne résista pas longtemps à l’appel de la montagne et, tout à
coup, hop ! elle sauta. Elle était sûre de pouvoir se promener en roulant sur sa tranche. Elle avait bien eu
une cousine, une Bretonne, qui l’avait fait. Même qu’elle avait tellement roulé qu’elle s’était dissoute dans
l’eau de Ploughernet. Ou alors un renard l’avait mangée ? Bah elle ne savait plus. Il surait de se méer des
renards de Ploughernet.
Elle avait oublié sa garniture de cailloux hélas. Elle s’écrasa pauvree, et même la pete Boucle-en-coeur, tu
sais, celle qui cherchait sa famille d’ours dans tous les coins et qui avait bien faim, ne voulut pas en manger.
Jeune Papa et Jeune Maman mirent la pizza à la poubelle et jurèrent qu’on ne les y prendrait plus : leurs
enfants auraient de la soupe à cailloux, comme tout le monde ! C’est ainsi que se perdit la vraie recee de
la première pizza. Comment, tu ne la regrees pas ? Comment, ça n’avait pas l’air bon ?!
Histoires comme ça, R. Kipling
Le vilain pet canard, Le chat qui s’en va tout seul, Boucle d’or, Roule-Galee, la Soupe à cailloux, Comment Vieux Père et
Vieille Mère rent l’homme, Les Cygnes Sauvages, la Mère Michel, la chèvre de monsieur Seguin, l’Appel de la Forêt.
LE SAVAIS-TU ?
Les contes sont d’abord faits pour être racontés et écoutés
le soir à la veillée. Quand on a commencé à les mere
à l’écrit, les auteurs n’ont jamais oublié de signaler qu’il
fallait « dire le texte ». Ainsi, dans l’édion manuscrite des
, sous l’illustraon du pet chaperon
rouge on trouve noté cee indicaon ; En marge de l’ulme
réplique du loup « C’est pour te manger », est écrit : « On
prononce ces mots d’une voix forte, pour faire peur à l’enfant
comme si le loup l’alloit manger. »
(site : Bibliothèque Naonale de France, exposions : contes)

Séances scolaires
BARBE-NEIGE ET LES SEPT PETITS
COCHONS AU BOIS DORMANT
Coloré, familial, plein de fantaisie : un spectacle déluré qui dynamite les contes
de fées. La chorégraphe Laura Scozzi joue du mélange des genres et met les idoles
de l'enfance à l'épreuve de la danse urbaine.
LA FABRIK FAIT SON THÉÂTRE !
Tous les soirs de représentation une sélection à grignoter et à siroter
avant et après le spectacle dans la Verrière Public.
théâtre
PETER PAN
05 JUIN 18H & 07JUIN 19H
de 10€ à 12€
Laura Scozzi
 Laura Scozzi 
 John Degois, Mathieu Hernandez, François Lamargot, Céline Lefèvre, Sandrine
Monar, Karla Pollux, Mélanie Sulmona, Jean-Charles Zambo
 Olivier Sferlazza
 Niccolò Paganini
 Ludovic Bouaud
 Olivier Bériot  Jérémie Hasael Massieux, Gwenaëlle Le Dantec, Sonia de Sousa, Louise Wats
Natacha Le Guen De Kerneizon
Sonia Virly
Corinne Barbara
Mathieu Morelle
Théâtre de Suresnes Jean Vilar / Suresnes cités danse 2014
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Theater im Pfalzbau / Ludwigshafen
cirque
20 MAI 20H30 & 21 MAI 19H
de 12€ à 22€
cirque
forain
BÊTES DE FOIRE
PETIT THÉÂTRE DE GESTES
DU 15 AU 17 AVRIL
de 10€ à 20€
À PARTIR DE 6 ANS À PARTIR DE 8 ANS À PARTIR DE 8 ANS