Manuel d`utilisation et d`entretien des groupes électrogènes

Manuel d’utilisation et d’entretien
des groupes électrogènes
Notice d’instructions originale R11
0
C
3
33504015401NE_2_1

SOMMAIRE
1. Préambule ............................................................................................................................................................................................. 4
1.1. Recommandations générales .................................................................................................................................................. 4
1.2. Avertissements ........................................................................................................................................................................ 4
1.3. Pictogrammes avec leur signification ....................................................................................................................................... 5
1.4. Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................. 8
1.4.1 Consignes générales ................................................................................................................................................................ 8
1.4.2 Consignes contre les risques électriques ............................................................................................................................... 10
1.4.3 Consignes de secours aux personnes en cas de choc électrique .......................................................................................... 11
1.4.4 Consignes contre les risques d'incendies, de brûlures et d'explosions .................................................................................. 11
1.4.5 Consignes contre les risques toxiques ................................................................................................................................... 13
1.4.6 Consignes contre les risques liés aux phases de manutention .............................................................................................. 14
1.4.7 Consignes contre les risques liés au bruit .............................................................................................................................. 14
2. Description générale ............................................................................................................................................................................ 15
2.1. Description du groupe ............................................................................................................................................................ 15
2.2. Caractéristiques techniques ................................................................................................................................................... 18
2.3. Identification des groupes électrogènes ................................................................................................................................. 20
2.4. Rétention des fluides ............................................................................................................................................................. 21
2.5. Carburants, lubrifiants et liquides de refroidissement ............................................................................................................ 22
2.5.1 Spécifications des carburants ................................................................................................................................................. 22
2.5.2 Spécifications des lubrifiants .................................................................................................................................................. 24
2.5.3 Spécifications des liquides de refroidissement ....................................................................................................................... 25
3. Transport du matériel ........................................................................................................................................................................... 27
3.1. Avertissements sur le transport .............................................................................................................................................. 27
3.2. Préparer le transport .............................................................................................................................................................. 27
3.3. Transport routier .................................................................................................................................................................... 27
3.3.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 27
3.3.2 Groupes électrogènes sur remorques .................................................................................................................................... 28
3.3.2.1. Atteler et dételer la remorque ................................................................................................................................... 28
3.3.2.2. Contrôle avant remorquage ...................................................................................................................................... 32
3.3.2.3. Conduite ................................................................................................................................................................... 32
3.4. Transport ferroviaire ............................................................................................................................................................... 33
3.4.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 33
3.5. Transport maritime ................................................................................................................................................................. 33
3.5.1 Groupes électrogènes avec et sans capot ............................................................................................................................. 33
3.6. Transport aérien ..................................................................................................................................................................... 34
4. Installation - Raccordements ............................................................................................................................................................... 35
4.1. Décharger le groupe électrogène ........................................................................................................................................... 35
4.1.1 Choisir l'emplacement ............................................................................................................................................................ 35
4.1.2 Respecter la sécurité lors du déchargement .......................................................................................................................... 36
4.1.3 Déchargement du groupe électrogène ................................................................................................................................... 36
4.1.3.1. Elingage .................................................................................................................................................................... 37
4.1.3.2. Chariot élévateur....................................................................................................................................................... 37
4.1.4 Déplacer le groupe électrogène .............................................................................................................................................. 37
4.2. Raccorder le groupe électrogène ........................................................................................................................................... 38
4.2.1 Récapitulatif raccordement ..................................................................................................................................................... 38
4.2.2 Protéger les personnes et le matériel ..................................................................................................................................... 39
4.2.2.1. Principe du schéma de liaison à la terre ................................................................................................................... 39
4.2.2.2. Schéma de liaison TT ............................................................................................................................................... 39
4.2.2.3. Installer la protection différentielle............................................................................................................................. 40
4.2.2.4. Régler la protection différentielle du groupe ............................................................................................................. 41
4.2.2.5. Raccorder le groupe électrogène à la terre ............................................................................................................... 43
4.2.3 Effectuer les raccordements ................................................................................................................................................... 44
4.2.3.1. Raccordements - généralités .................................................................................................................................... 44
4.2.3.2. Choisir les câbles de puissance ................................................................................................................................ 45
4.2.3.3. Raccorder le groupe électrogène à l'installation ....................................................................................................... 46
4.2.3.4. Raccorder la (les) batterie(s) au groupe électrogène ................................................................................................ 48
4.2.4 Surtension .............................................................................................................................................................................. 48
5. Mise en service .................................................................................................................................................................................... 48
5.1. Avertissements sur la mise en service ................................................................................................................................... 48
5.2. Contrôler l'installation du groupe électrogène ........................................................................................................................ 48
5.3. Préparer la conduite du groupe électrogène .......................................................................................................................... 49
5.4. Contrôler le groupe électrogène avant le démarrage ............................................................................................................. 49
5.5. Contrôler le groupe électrogène après le démarrage ............................................................................................................. 49
1/311

6. Utilisation du groupe électrogène ........................................................................................................................................................ 50
6.1. Vérifications journalières ........................................................................................................................................................ 50
6.2. Groupe équipé d'un coffret de commande NEXYS ................................................................................................................ 52
6.2.1 Présentation du coffret ........................................................................................................................................................... 52
6.2.1.1. Présentation des pictogrammes ............................................................................................................................... 53
6.2.2 Démarrage manuel ................................................................................................................................................................. 54
6.2.3 Arrêt ........................................................................................................................................................................................ 55
6.2.4 Défauts et alarmes ................................................................................................................................................................. 55
6.2.5 Défauts et alarmes - Détails ................................................................................................................................................... 55
6.2.6 Module de diagnostic MURPHY ............................................................................................................................................. 57
6.3. Groupe équipé d'un coffret de commande TELYS ................................................................................................................. 63
6.3.1 Présentation du coffret ........................................................................................................................................................... 63
6.3.1.1. Présentation de la face avant ................................................................................................................................... 63
6.3.1.2. Description de l'écran ............................................................................................................................................... 65
6.3.1.3. Description des pictogrammes de la zone 1 ............................................................................................................. 66
6.3.1.4. Description des pictogrammes de la zone 2 ............................................................................................................. 67
6.3.1.5. Description des pictogrammes de la zone 3 ............................................................................................................. 68
6.3.1.6. Affichage des messages de la zone 4 ...................................................................................................................... 70
6.3.2 Démarrage.............................................................................................................................................................................. 75
6.3.3 Arrêt ........................................................................................................................................................................................ 76
6.3.4 Défauts et alarmes ................................................................................................................................................................. 76
6.3.4.1. Visualisation des alarmes et défauts ......................................................................................................................... 76
6.3.4.2. Apparition d'une alarme OU d'un défaut ................................................................................................................... 77
6.3.4.3. Apparition d'une alarme ET d'un défaut .................................................................................................................... 78
6.3.4.4. Affichage des codes d'anomalies moteurs ................................................................................................................ 79
6.3.4.5. Reset du klaxon ........................................................................................................................................................ 80
7. Périodicités de maintenance ................................................................................................................................................................ 80
7.1. Rappel d'utilité ....................................................................................................................................................................... 80
7.2. Consignes de sécurité de maintenance ................................................................................................................................. 80
7.3. Tableau des opérations de maintenance ............................................................................................................................... 81
7.4. Maintenance des capots ........................................................................................................................................................ 82
7.5. Maintenance de la remorque ................................................................................................................................................. 83
7.6. Pièces de rechanges usuelles ............................................................................................................................................... 84
7.7. Diagnostic des pannes ........................................................................................................................................................... 86
7.8. Essais en charge et à vide ..................................................................................................................................................... 86
8. Batteries de démarrage ....................................................................................................................................................................... 87
8.1. Vérifier le niveau de l'électrolyte ............................................................................................................................................ 87
8.2. Vérifier la densité acide-tension ............................................................................................................................................. 87
8.3. Charger la batterie ................................................................................................................................................................. 88
8.4. Nettoyer la batterie ................................................................................................................................................................. 88
8.5. Rechercher les pannes .......................................................................................................................................................... 89
9. Options ................................................................................................................................................................................................ 90
9.1. Bi-fréquence ........................................................................................................................................................................... 90
9.2. Régime de neutre .................................................................................................................................................................. 93
9.3. Vanne d'alimentation en carburant......................................................................................................................................... 93
10. Annexes ............................................................................................................................................................................................. 95
10.1. Annexe A - Manuel d'utilisation et d'entretien moteur ............................................................................................................ 95
10.2. Annexe B - Manuel d'utilisation et d'entretien alternateur .....................................................................................................237
10.3. Annexe C - Liste des codes d'anomalies des Moteurs John Deere - Volvo ..........................................................................293
2/311

TABLE DES FIGURES
Figure 1 : Pictogrammes d’avertissement ................................................................................................................................................. 5
Figure 2 : Pictogrammes d’interdiction ...................................................................................................................................................... 5
Figure 3 : Pictogrammes d’obligation ........................................................................................................................................................ 6
Figure 4 : Pictogrammes d’information ...................................................................................................................................................... 6
Figure 5 : Pictogrammes spécifiques ........................................................................................................................................................ 7
Figure 6 : Pictogrammes pour intervention sur batterie ............................................................................................................................. 7
Figure 7 : Description générale du groupe électrogène ........................................................................................................................... 15
Figure 8 : Description générale du groupe électrogène (suite) ................................................................................................................ 16
Figure 9 : Description générale du groupe électrogène (contrôle commande) ........................................................................................ 17
Figure 10 : Exemple de plaque d’identification groupe électrogène ........................................................................................................ 20
Figure 11 : Bac de rétention des fluides .................................................................................................................................................. 21
Figure 12 : Exemple de signalisation française ....................................................................................................................................... 33
Figure 13 : Exemples de problèmes pouvant être rencontrés ................................................................................................................. 35
Figure 14 : Points de levage et de déplacement ..................................................................................................................................... 37
Figure 15 : Schéma de liaison à la terre TT ............................................................................................................................................. 39
Figure 16 : Présentation de la face avant ................................................................................................................................................ 52
Figure 17 : Présentation des LEDs .......................................................................................................................................................... 53
Figure 18 : Présentation des pictogrammes ............................................................................................................................................ 53
Figure 19 : Présentation de la face avant ................................................................................................................................................ 63
Figure 20 : Présentation des LEDs .......................................................................................................................................................... 64
Figure 21 : Détail des ports USB ............................................................................................................................................................. 64
Figure 22 : Description de l’écran (exemple) ........................................................................................................................................... 65
Figure 23 : Points de lubrification / graissage remorque.......................................................................................................................... 83
3/311