gluconate de chlorhexidine 3M
publicité
Soins de santé 3M Catalogue des solutions pour l’accès vasculaire 3M les spécialistes du gluconate de chlorhexidine Table des matières Les professionnels de la santé du monde entier se fient à 3M pour obtenir des solutions innovatrices qui contribuent à réduire les risques d’infection, à améliorer les résultats pour les patients et à diminuer les coûts de soins de santé. Nos marques réputées continuent d’établir la norme de l’industrie et d’offrir les meilleurs produits de soins cutanés et de prévention des infections. Elles jouissent, en outre, de l’appui de services de formation, d’un soutien professionnel et technique, ainsi que d’activités continues de recherche et de développement. Ce qui nous distingue de la concurrence est notre capacité de répondre aux besoins des clients de diverses manières. ■ ■ Hygiène des mains Mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3MMC...........................................................................4 Gel antiseptique pour les mains 3MMC.......................................................................................................5 Antiseptique instantané pour les mains AvagardMC D 3MMC .....................................................................6 Nettoyant chirurgical à base de gluconate de chlorhexidine AvagardMC 3MMC.........................................7 Tonte Tondeuses chirurgicales 3MMC ...........................................................................................................8 et 9 Préparation Une équipe des ventes expérimentée comprenant des représentants ayant suivi une formation spéciale leur permettant de donner des formations sur place, d’offrir un service de formation continue et d’élaborer des programmes de conversion. Tiges montées Solu I.V.MC ........................................................................................................................11 Des spécialistes cliniques qui fournissent du soutien au moyen de diverses méthodes. Tampons Solu I.V.MC .................................................................................................................................12 Tiges montées Maxi Solu I.V.MC ...............................................................................................................10 – Programmes d’éducation permanente pour professionnels – Mise au point de protocoles et de formulaires pour améliorer les résultats cliniques et favoriser la normalisation ainsi que la conformité au sein des services. – Site Web axé sur les solutions offrant un accès 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à des renseignements portant sur une vaste gamme d’états cliniques de la peau et des plaies. Consultez le site www.3M.com/skinhealth. – Ligne d’aide (numéro sans frais) grâce à laquelle les clients peuvent obtenir des renseignements techniques et des renseignements sur les produits de la part d’experts. ■ Des représentants du service à la clientèle qui sont disponibles pour répondre aux appels quotidiens et prendre les commandes ainsi que pour répondre aux demandes d’expédition spéciales de manière à assurer la satisfaction des clients. Champs Champs chirurgicaux 3MMC..... ...................................................................................................... .....13 Protection Protecteur cutané non irritant CavilonMC 3MMC.....................................................................................14 Fixation Pansements à base de gluconate de chlorhexidine pour intraveineuses TegadermMC 3MMC ................15 Pansements transparents pour intraveineuses TegadermMC 3MMC........................................................16 Pansements transparents 3MMC..............................................................................................................17 Pansement transparent TegadermMC HP 3MMC .......................................................................................18 Rouleau de pellicule transparente TegadermMC 3MMC ............................................................................19 4 Mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3MMC Gel antiseptique pour les mains 3MMC NPN : 80008794 Mousse antiseptique non aérosol pour les mains qui contient de l’alcool éthylique à 70 % V/V ainsi que des hydratants à base d’émollients pour hydrater la peau. NPN : 80007158 Antiseptique instantané pour les mains qui contient de l’alcool éthylique à 70 % V/V ainsi que des émollients pour hydrater la peau. ■ Mousse antiseptique qui tue les bactéries nocives sans savon ni eau. ■ Exempte de colorant et de fragrance; ne laisse aucun résidu collant après l’utilisation. ■ S’étend facilement et uniformément tout en séchant rapidement. ■ Facile à utiliser dans les établissements, La mousse ne coule pas et n’éclabousse pas; plusieurs choix de distributeurs et de supports pour points d’intervention. ■ Gel antiseptique qui tue les bactéries nocives sans savon ni eau. ■ Exempt de latex et de fragrance. ■ S’étend facilement et uniformément tout en séchant rapidement. ■ Facile à utiliser dans les établissements. La mousse ne coule pas et n’éclabousse pas; plusieurs choix de distributeurs et de supports pour points d’intervention. Utilisations suggérées ■ Appliquer sur les mains propres et sèches. Enduire les mains et les ongles. Frotter et laisser sécher. Utilisations suggérées ■ Appliquer sur les mains propres et sèches. Enduire les mains et les ongles. Frotter et laisser sécher. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence 9320C RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER Articles/ caisse Description Mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3MMC, 50 ml 25 N° de référence PINCE POUR CEINTURE Description Articles/caisse Pince pour ceinture pour gel antiseptique pour les mains 3MMC, 115 ml MC CHAC. 9321 Mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3M , 500 ml 12 9325 Gel antiseptique pour les mains 3M , 115 ml 48 9322 Mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3MMC, recharge de 1 l 6 9326 Gel antiseptique pour les mains 3MMC, 500 ml 12 9327 Gel antiseptique pour les mains 3MMC, recharge de 1 l 6 9323 Distributeur mural standard 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9330 MC Pince pour ceinture pour mousse antiseptique pour les mains Quick Foam 3MMC, 50 ml 500 9323 Distributeur mural standard 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9328 Distributeur mural verrouillable UX10C 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9328 Distributeur mural verrouillable UX10C 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9329 Distributeur mural automatique UX10T 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9329 Distributeur mural automatique UX10T 3MMC pour bouteille de 1 l 1 9332 Support mural en fil métallique 3MMC pour bouteille de 500 ml 1 9332 Support mural en fil métallique 3MMC pour bouteille de 500 ml 1 5 Antiseptique instantané pour les mains avec hydratants Nettoyant chirurgical à base de gluconate de chlorhexidine AvagardMC 3MMC AvagardMC D 3MMC (solution de gluconate de chlorhexidine à 1 % et d’alcool éthylique à 61 % P/P) NPN : 02242852 6 Antiseptique chirurgical pour les mains avec hydratants destiné au personnel des soins de santé et des soins chirurgicaux DIN : 02246888 Assure une action bactéricide rapide tout en préservant l’intégrité cutanée. ■ Procure une action bactéricide rapide tout en préservant l’intégrité de la peau et en en améliorant l’hydratation. ■ Contient deux ingrédients actifs : de l’alcool, pour une action bactéricide rapide, et du gluconate de chlorhexidine, pour un effet persistant et cumulatif. ■ Compatible avec le gluconate de chlorhexidine. ■ ■ Compatible avec les gants faits ou non de latex. Gants faits de latex testés : Safeskin. Gants exempts de latex testés : Triflex en PVC et Elastylon. Procure une action bactéricide rapide sur un large éventail de micro-organismes, notamment les souches résistant aux antibiotiques (essais in vitro). ■ Offre une protection antimicrobienne persistante éprouvée d’au plus six heures, sans eau ni brossage (essais in vitro). ■ La lotion riche en émollients aide à empêcher les mains de sécher et de gercer, en plus de contribuer à préserver l’intégrité de la peau ainsi que sa fonction naturelle d’écran. ■ Compatible avec les gants faits ou non de latex. Gants faits de latex testés : Triflex et Encore. Gants exempts de latex Utilisations suggérées ■ L’antiseptique instantané Avagard D peut être utilisé pour désinfecter les mains lorsque celles-ci ne sont pas visiblement souillées. ■ Appliquer sur les mains propres et sèches. Bien enduire les mains de produit et laisser sécher. Utilisations suggérées RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Description Articles/ caisse PINCE POUR CEINTURE Antiseptique instantané pour les mains AvagardMC D 3MMC, 88 ml CHAC. 9221C Pince pour ceinture pour antiseptique instantané pour les mains AvagardMC D 3MMC, 88 ml 500 9222C Antiseptique instantané pour les mains AvagardMC D 3MMC, 500 ml 12 9226 Support mural moulé AvagardMC D 3MMC ■ Antiseptique chirurgical pour les mains – Réduction considérable du nombre de microorganismes présents sur les mains et les avant-bras avant une intervention chirurgicale ou avant de prodiguer des soins à un patient. ■ Antiseptique pour les mains destiné au personnel des soins de santé et des soins chirurgicaux – Lavage des mains pour réduire le nombre de bactéries présentes sur les mains pouvant causer des maladies; recommandé pour une utilisation fréquente. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Description Articles/ caisse 9200C Bouteille, 500 ml (16 oz liq.) 1 9201C Support mural et pompe au pied AvagardMC 3MMC 1 9203A Pompe au pied de rechange AvagardMC 3MMC 1 9204C Cure-ongles AvagardMC 3MMC 1 7 8 Tondeuse chirurgicale à tête fixe 3MMC Tondeuse chirurgicale à tête pivotante 3MMC Tondeuse chirurgicale compacte, légère et rechargeable dotée d’un bloc-lame fixe pour une tonte plus efficace et sans danger. La tondeuse chirurgicale 9661 3MMC est maintenant offerte avec un bloc-lame destiné au rasage de toute la tête pour les interventions neurologiques. Cette combinaison du bloc-lame de qualité supérieure « 40 » et d’une tondeuse à tête pivotante offre un contact maximal de la lame en tout temps, peu importe l’endroit à tondre. ■ L’initiative SSPSM (2007) recommande d’aviser les patients de ne pas se raser dans la région du champ opératoire une semaine avant l’intervention chirurgicale. ■ Les lignes directrices des CDC (avril 1999) recommandent, lorsqu’il est nécessaire d’enlever des poils, de le faire immédiatement avant la chirurgie à l’aide d’une tondeuse chirurgicale, car cela constitue un moyen de réduire les risques d’infections du champ opératoire. ■ Enlève tous les types de cheveux et de poils, qu’ils soient mouillés ou secs, ce qui permet de normaliser l’utilisation d’un seul produit pour répondre à tous les besoins en matière de tonte. ■ L’initiative SSPSM (2007) recommande d’aviser les patients de ne pas se raser dans la région du champ opératoire une semaine avant l’intervention chirurgicale. ■ La conception unique permet de procéder à la tonte en tirant ou en poussant sur la tondeuse. ■ Rasage mouillé ou à sec. ■ La lame de coupe est située par-dessus la lame fixe et n’entre pas en contact avec la peau; il y a donc très peu de risque d’éraflures et de coupures. ■ Laisse des poils très courts de 0,5 à 0,7 mm. ■ Enlève tous les types de poils. ■ Les lames à usage unique contribuent à réduire le risque de contamination croisée et sont faciles à enclencher pour l’utilisation et à enlever pour la mise au rebut. ■ Les lames jetables scellées individuellement éliminent le nettoyage et réduisent les risques de contamination croisée. ■ La tondeuse rechargeable comporte une pile à hydrure métallique de nickel qui permet de procéder à la tonte de plusieurs patients après une recharge unique de 12 à 14 heures. ■ Le bloc-lame se fixe et se détache facilement d’une seule main pour la mise au rebut. ■ La conception unique de la tondeuse permet un nettoyage et une désinfection faciles; il suffit de l’essuyer avec un désinfectant ou de la rincer sous l’eau courante. 9 Utilisations suggérées ■ Retrait des cheveux et des poils des patients qui doivent subir une intervention chirurgicale pour laquelle la tonte des poils est nécessaire. Utilisations suggérées ■ Retrait des cheveux et des poils des patients qui doivent subir une intervention chirurgicale pour laquelle la tonte des poils est nécessaire. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Description Articles/ boîte Articles/ caisse 9670 Bloc-lame à usage unique (noir) 3MMC pour tondeuse chirurgicale à tête fixe 9671 3MMC 50 1 9671 Tondeuse chirurgicale à tête fixe 9671 3MMC, à cordon ou à pile (chargeur/cordon non inclus) 1 1 RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence 9600 Description Bloc-lame à usage unique (violet) 3MMC pour tondeuse chirurgicale à tête pivotante 9661 3MMC Articles/ boîte Articles/ caisse 50 1 MC 9672 Chargeur et cordon 3MMC pour tondeuse chirurgicale à tête fixe 9671 3MMC (cordon de 3,1 m) 1 1 MC 9677 Trousse de départ pour tondeuse 3M ; comprend la tondeuse chirurgicale 9671 3MMC et le chargeur et cordon 9672 3MMC pour tondeuse chirurgicale (bloc-lame non compris) 9669 Support mural 3MMC pour tondeuse chirurgicale à tête fixe 9671 3MMC 1 1 9661 Tondeuse chirurgicale à tête pivotante 9661 3M , rechargeable 1 1 9662 Chargeur 3MMC pour tondeuse chirurgicale à tête pivotante 9661 3MMC 1 1 9667 Trousse de départ pour tondeuse 3MMC; comprend la tondeuse chirurgicale 9661 3MMC et le chargeur 9662 3MMC pour tondeuse chirurgicale (bloc-lame non compris) 1 1 1 1 10 Tiges montées Maxi Solu I.V.MC Tiges montées Solu I.V.MC DIN : 02240356 DIN : 02240356 Respectent les recommandations de la campagne Soins de santé plus sécuritaires maintenant! relatives à l’insertion de cathéters veineux centraux. Conçues pour faciliter l’utilisation et spécialement pour entretenir les cathéters à accès vasculaire à demeure. ■ Contenu : 5 ml de solution de gluconate de chlorhexidine à 2 % et d’alcool à 70 %. Les tiges montées Solu I.V. MC sont offertes en trois différentes concentrations. ■ Offertes en solution rose ou transparente. ■ Tiges montées Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 0,5 % et alcool à 70 % ■ Tiges montées Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 % ■ Tiges montées Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 2 %, sans alcool 11 DIN 02060019 RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Description DIN 02240356 Articles/ caisse 10208 Tiges montées Maxi Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 %, transparentes 30 10209 Tiges montées Maxi Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 %, teintées 30 DIN 02242513 RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence 10202 Articles/ caisse Description Tiges montées Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 0,5 % et alcool à 70 % 50 MC 10203 Tiges montées Solu I.V. – gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 % 50 10207 Tiges montées Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 2 %, sans alcool 50 Tampons Solu I.V.MC Champs pour angiographie Steri-DrapeMC 3MMC DIN : 02240356 12 Respectent les recommandations de la campagne Soins de santé plus sécuritaires maintenant! relatives au passage aux tampons au gluconate de chlorhexidine pour toutes les utilisations, y compris pour le badigeonnage des points d’insertion. Champs chirurgicaux en tissu absorbant* utilisés pour les interventions nécessitant un accès veineux. MC Les tampons Solu I.V. sont offerts en trois différentes concentrations. ■ Tampons Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 0,5 % et alcool à 70 % ■ Tampons Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 % ■ Tampons Solu I.V. MC : Gluconate de chlorhexidine à 2 %, sans alcool La grande ouverture permet de placer le champ correctement sur le patient. ■ Adhésif fiable et résistant. ■ Le champ 1192 comporte une grande ouverture en forme de losange, ce qui facilite l’identification des points de repère. Utilisations suggérées DIN 02240356 DIN 02240356 ■ Cathéters centraux et cathéters centraux insérés par voie périphérique. ■ Accès aux artères brachiale et radiale. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER DIN 02242513 N° de référence RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence ■ 13 Articles/ caisse Description 10102 Tampons Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 0,5 % et alcool à 70 %, moyens 200 10106 Tampons Solu I.V.MC – gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 %, moyens 100 1192 Description Format Dimensions hors tout : Champ pour accès veineux/artériel Steri-DrapeMC 152 x 170 cm (60 x 67 po) 3MMC, tissu absorbant, deux pièces adhésives, Ouverture : 7,6 x 20 cm ouverture en forme de losange (3 x 8 po) Articles/ caisse 12 MC 10107 Tampons Solu I.V. – gluconate de chlorhexidine à 2 % et alcool à 70 %, grands 100 MC 10108 Tampons Solu I.V. – gluconate de chlorhexidine à 2 %, sans alcool, grands 100 * Le tissu absorbant 3MMC est conforme à la norme PB70:2003 de l’AAMI relative au niveau de protection contre la pénétration des liquides et à la classification des vêtements et des champs de protection conçus pour une utilisation dans les établissements de soins de santé, ainsi qu’au Technical Information Report TIR II:2005 : Selection of surgical gowns and drapes in health care facilities de l’AAMI. Pansements à base de gluconate de chlorhexidine pour intraveineuses TegadermMC 3MMC Protecteur cutané non irritant CavilonMC 3MMC 14 Un choix polyvalent pour votre stratégie de soins cutanés ■ Forme une barrière protectrice transparente entre la peau et les irritants qui risquent d’en causer la dégradation. ■ Stérile et non cytotoxique : Ne nuit pas à la cicatrisation de la peau. ■ Exempt d’alcool; même lorsqu’il est appliqué sur une peau fortement excoriée, rougie ou dénudée, il n’irrite pas la peau. ■ Compatible avec le gluconate de chlorhexidine. La puissante activité antimicrobienne du gluconate de chlorhexidine alliée à la simplicité d’un pansement TegadermMC. Utilisations suggérées ■ ■ Éprouvés pour réduire la flore cutanée sous le pansement et inhiber sa croissance pendant au plus 7 jours*. ■ La fenêtre transparente permet de voir en permanence le point d’insertion. ■ La conception intégrée permet de réduire le nombre d’étapes d’application et de minimiser les risques d’erreurs. Utilisations suggérées Prévention des dommages cutanés causés par l’adhésif des rubans et des pansements. Prévention de la progression de la dégradation de la peau. RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER Articles/boîte Boîtes/ caisse Tube-applicateur de 1,0 ml (0,03 oz) 25 4 3344E Protecteur cutané non irritant CavilonMC 3MMC, lingette Lingette de 1,0 ml (0,03 oz) 30 6 3345E Protecteur cutané non irritant CavilonMC 3MMC, tube-applicateur Tube-applicateur de 3,0 ml (1 oz) 25 4 N° de référence ■ 15 Description Format 3343E Protecteur cutané non irritant CavilonMC 3MMC, tube-applicateur ■ Cathéters veineux centraux ■ Cathéters centraux insérés par voie périphérique ■ Cathéters veineux centraux tunnellisés ■ Cathéters artériels ■ Cathéters de dialyse ■ Cathéters mi-longs ■ Tout dispositif percutané RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Format Pansements/ boîte Boîtes/caisse 1657R 8,9 x 11,5 cm (3 1/2 x 4 1/2 po) 25 4 1659R 10 x 15,5 cm (4 x 6 1/8 po) 25 4 *Sur des volontaires en santé. 16 Pansements transparents pour intraveineuses TegadermMC 3MMC Pansements transparents TegadermMC 3MMC Des solutions fiables pour la gestion des sites de perfusion Des pansements perméables à l’air et imperméables aux liquides, aux bactéries et aux virus* ■ Conception avec encoche pour un meilleur scellement et une réduction du soulèvement des bords autour du cathéter. ■ Système de distribution à « cadre » préféré du personnel médical. ■ Bandes de ruban stériles pour la fixation des embouts, des lumières ou des tubes. ■ Bord en tissu souple pour un confort accru du patient et un port prolongé des pansements. Adhésif doux pour la peau offrant une bonne adhérence. ■ ■ ■ Système de distribution à « cadre » unique. Perméables à l’air, les pansements laissent pénétrer l’air et sortir la vapeur d’eau. ■ Protection contre les contaminants externes. ■ Moulants, les pansements suivent les mouvements de la peau pour un confort accru du patient. Utilisations suggérées ■ Cathéters veineux centraux ■ Cathéters centraux insérés par voie périphérique ■ Cathéters artériels ■ Cathéters de dialyse ■ Cathéters mi-longs ■ Tout dispositif percutané 17 RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Format Pansements/ boîte Boîtes/caisse 1610 5 x 5,7 cm (2 x 2 1/4 po) 100 4 1633 7 x 8,5 cm (2 3/4 x 3 1/4 po) 100 4 1635 8,5 x 10,5 cm (3 1/2 x 4 1/4 po) 50 4 1650 10 x 15,5 cm (4 x 6 1/8 po) 25 4 1655 8,9 x 11,5 cm (3 1/2 x 4 1/2 po) 50 4 N° de référence Format Pansements/boîte Boîtes/caisse 1622W 4,4 x 4,4 cm (1 3/4 x 1 3/4 po) 100 4 1624W 6 x 7 cm (2 3/8 x 2 3/4 po) 100 4 1626W 10 x 12 cm (4 x 4 3/4 po) 50 4 1628 15 x 20 cm (6 x 8 po) 10 8 *Des essais réalisés en laboratoire ont démontré que les pansements transparents TegadermMC et TegadermMC HP 3MMC font écran au VIH-1 et au VHB lorsqu’ils demeurent intacts et qu’il n’y a aucune fuite. 18 Pansements transparents TegadermMC HP 3MMC Rouleau de pellicule transparente TegadermMC 3MMC Des pansements qui offrent qualité, variété et polyvalence. Le rouleau de pellicule transparente TegadermMC offre tous les avantages du ruban chirurgical, tout en formant une barrière étanche contre les bactéries et les virus. ■ Imperméabilité aux liquides et aux bactéries. ■ Perméabilité à l’air et à l’humidité. ■ Offerts en une gamme complète de formats et de formes avec le système de distribution à « cadre ». ■ Le support imperméable forme une barrière contre les contaminants extérieurs comme les bactéries et les virus, et permet au patient de se doucher. Utilisations suggérées ■ Pansements primaires ou secondaires ■ Peut être coupé à la longueur désirée. ■ Protection contre la dégradation de la peau. ■ Système de distribution facile à utiliser. ■ Les pansements transparents Tegaderm MC HP offrent une résistance à l’arrachement accrue en présence d’une quantité modérée d’humidité. ■ Convient à la fixation de dispositifs médicaux ou de tubulures d’intraveineuse. ■ ■ Cathéters périphériques. Moulante, la pellicule épouse les formes du corps, assurant une liberté de mouvement tout en prévenant les traumatismes cutanés. 19 RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER N° de référence Format Roul./boîte 16002 5 cm x 10 m (2 po x 11 v) 1 Boîtes/caisse 4 N° de référence Format Pansements/boîte Boîtes/caisse 16004 10 cm x 10 m (4 po x 11 v) 1 4 9519HP 6 x 6 cm (2 3/8 x 2 3/8 po) 100 4 16006 15 cm x 10 m (6 po x 11 v) 1 4 9534HP 6 x 7 cm (2 3/8 x 2 3/4 po) 100 4 9536HP 10 x 12 cm (4 x 4 3/4 po) 50 4 4 9525HP 6,5 x 7 cm (2 1/2 po x 2 3/4 po) 100 9545HP (ovale) 4,7 x 6 cm (1 7/8 x 2 3/8 po) 50 6 9546HP (ovale avec étiquette) 10 x 11,5 cm (4 x 4 1/2 po) 50 4 9548HP (ovale) 14 x 16,5 cm (5 1/2 x 6 1/2 po) 10 8 Pour obtenir des données cliniques et des renseignements sur les ventes, veuillez communiquer avec le représentant des ventes de 3M de votre région. 1 800 410-6880 www.3M.com/ca/healthcare Soins de santé Compagnie 3M Canada C.P. 5757 London (Ontario) N6A 4T1 Canada 1 800 364-3577 www.3m.ca 3M, Avagard, Cavilon, Tegaderm et Steri-Drape sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Solu I.V. est une marque de commerce de Solumed, une société de la Compagnie 3M Canada. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. © 3M, 2010. Tous droits réservés. 0911-07919F
