fin des mythes sur le soudage

Division des produits de protection individuelle
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757,
London (Ontario)
N6A 4T1
© 3M, 2013. Tous droits réservés. Imprimé au Canada. 3M est une marque de commerce de 3M, utilisée sous licence au Canada. 1211-02939-F
Une cartouche est toujours
obligatoire lorsqu’on utilise un
gaz de protection.
FAUX!
– Les gaz de protection
courants sont de SIMPLES
ASPHYXIANTS, une cartouche
est inutile.
Le soudage de l’acier
inoxydable et galvanisé est
plus nocif...
VRAI!
– Il faut cependant le même
niveau de protection
respiratoire pour l’acier
inoxydable et galvanisé ainsi
que pour les autres types de
soudage.
Tant que l’endroit est ventilé, la
protection respiratoire est
inutile.
FAUX!
– Des études ont démontré
que des travailleurs engagés
directement ou non dans les
processus de soudage
s’exposent potentiellement à
des concentrations de fumée
supérieures aux limites
d’exposition en milieu de
travail.
On NE PEUT porter un système
de protection respiratoire sous
un masque pour soudeurs.
FAUX!
– Il existe de nombreux types
et tailles de
respirateurs...trouvez celui
qui vous convient.
FIN DES
MYTHES
SUR LE
SOUDAGE
Fumée de soudage
Plomb
Chrome
Manganèse
Aluminium
Cadmium
Nickel
Oxyde de zinc
Oxyde de fer
Ozone**
Fluorures
Source
Alliages de brasage tendre, de laiton et de bronze et
apprêt ou enduit sur acier
Matériaux en acier inoxydable et fortement alliés,
baguettes de soudage et matériaux de placage
Plupart des processus de soudage, surtout les aciers
haute résistance
Aluminium qu’on retrouve dans certains alliages :
cuivre, zinc, acier, magnésium, laiton et matériaux de
remplissage
Acier inoxydable contenant du cadmium ou matériaux
de placage et alliage de zinc
Acier inoxydable, matériaux fortement alliés, baguettes
de soudage et acier plaqué
Métal galvanisé et peint
Contaminant important dégagé pendant tous les
processus de soudage du fer ou de l’acier.
Produit par l’interaction des rayons UV et de l’O2.
Enrobage d’électrode courant et flux de soudage pour
aciers faiblement et fortement alliés
Protection recommandée
Filtre P100 2097 3MMC contre
les concentrations nuisibles de
vapeurs organiques*
Respirateur à
demi-masque
3MMC de
série 7500
avec
trousse
d’adaptateur
pour
adduction
d’air
3MMC
Gaz et vapeurs
Argon
Dioxyde de carbone
Hélium
Butane
Acétylène
Propane
Monoxyde de carbone
Isocyanates (TDI et HDI)
Phosgène
Source
Gaz de protection
Gaz de protection
Gaz de protection
Gaz de protection
Gaz de protection
Gaz de protection
Interaction des rayons
UV et du CO2
Enduits
Interaction des rayons UV et des solvants
chlorés (nettoyants et dégraissants)
Protection recommandée
Adduction d’air*
Déplace l’oxygène
* Espaces clos ou tout autre environnement déficient en oxygène ou lorsque l’exposition dépasse la limite d’exposition en milieu de travail.
**Non homologué par le NIOSH, mais recommandé par 3M pour la protection contre l’ozone jusqu’à 10 fois la limite d’exposition en milieu de travail.
Déplace l’oxygène
Déplace l’oxygène
Sorbants inefficaces
Propriétés de détection insuffisantes
Propriétés de détection inconnues
Gaz multiples – Propriétés
de détection insuffisantes
Durée de protection
contre les VO très courte
Propriétés de détection insuffisantes
s
upérieures
a
d’
expos
i
t
i
on
e
t
rava
i
l
.
a
teur à
m
as
q
ue
3
M
MC
d
e
e
750
0
a
v
ec
t
r
o
u
s
s
e
p
tateu
r
r
n
r
MC
e
0
c
e
r