FICHE ITALIEN

Italien
Sommaire :
I- La prononciation
II- Conjugaison
III-Grammaire
IV- Vocabulaire
V- Expressions de base
La prononciation
La pronuncia
DANS
CETTE FICHE, LA PRONONCIATION DES MOTS SERA MARQUE EN ITALIQUE ET ENTRE
PARENTHESE.
❶
Italien
Prononciation
e
ou
u
é
❷ Les groupes de syllabes
am
em
om
im
um
an
en
on
in
un
Exemples
Lunedì (lou né di)
Liguria (li gou ria)
memoria (mémoria)
melone (mé lo né)
ne sont jamais nasalisés : on prononce à chaque
fois le n et le m.
Exemples : Settembre ; Momento ; Vacanze ; Impossibile…
Il faut accentuer la lettre qui précède une double consonne. Ex : quattro
Attention : ceci n’est pas valable si les mot est terminé par un accent grave Ex : città
❸ En italien, toutes les lettres se prononcent.
Exemples : auto (a outo)
Neutro (néoutro)
Europa (éouropa)
❹
Italien
ca – co – cu
Prononciation
ka – ko – kou
ci – ce
tchi - tché
che - chi
ké - ki
sca – sco - scu
sche – schi
ska – sko - skou
ské - ski
sce - sci
che - chi
gi - ge
dji – djé
ghe – ghi
gué - gui
Exemples
casa (kasa)
ciao (tchia o)
dolce (doltché)
pinocchio (pinokio)
fisichella (fisikéla)
scuola (skou o la)
scheletro (ské lé tro)
scena (chéna)
sci (chi)
parmigiano (parmidjiano)
genova (djé nova)
spaghetti (spaguéti)
GL + a, e, o, u
gla – glé – glo - glou
gli
li
qua – que – qui - quo
coua – coué – coui - couo
ill
il
z - zz
dz – (t)ss
PH n’existe pas, on met F
f
tione
zioné
gloria (gloria)
gli occhi (li oki)
famiglia (fa mi la)
quattro (couatro)
cinque (tchin coué)
brillante (brilanté)
Camilla (ca mi la)
pizza (pitssa / pissa)
foto
farmacia
azione (adzioné)
Conjugaison
ATTENTION : LES
RADICAUX SERONT MARQUES EN NOIR ET LES TERMINAISONS OU
FORMES IRREGULIERES D’UNE AUTRE COULEUR
A) Les pronoms personnels
En italien, les pronoms personnels sont facultatifs : le verbe suffit !
je -> io
tu -> tu
il -> lui
elle -> lei
nous -> noi
vous -> voi
ils/elles -> loro
B) Présent de l’indicatif
1) Gli ausiliari - Les auxiliaires
Comme en français, les auxiliaires en italien sont les verbes être et avoir :
ESSERE
AVERE
(être)
sono
sei
è
siamo
siete
sono
(avoir)
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
2) I verbi regolari - Les verbes réguliers
PARLARE
io
tu
lui/lei
noi
voi
loro
(parler)
parlo
parli
parla
parliamo
parlate
parlano
PRENDERE
(prendre)
prendo
prendi
prende
prendiamo
prendete
prendono
PARTIRE
(partir)
parto
parti
parte
partiamo
partite
partono
FINIRE
(finir)
finisco
finisci
finisce
finiamo
finite
finiscono
Verbi pronominali – Verbes pronominaux
ALZARSI
(SE lever
lever : ALZARE)
mi alzo
ti alzi
si alza
ci alziamo
vi alzate
si alzano
Pour les verbes pronominaux, on rajoute
seulement mi, ti, si, ci, vi, si à la conjugaison
« normale ».
3) Les verbes irréguliers
Pour le présent de l’indicatif, voici une liste de 12 verbes irréguliers très
courants, à savoir par cœur !!!
Andare
Bere
Dare
Dire
Dovere
Fare
Aller
Boire
Donner
Dire
Devoir
Faire
io
vado
bevo
do
diccio
devo
faccio
tu
vai
bevi
dai
dici
devi
fai
lui/lei
va
beve
dà
dice
deve
fa
noi
andiamo
beviamo
diamo
diciamo
dobbiamo
facciamo
voi
andate
bevete
date
dite
dovete
fate
loro
vanno
bevono
danno
dicono
devono
fanno
Potere
Porre
Rimanere
Stare
Venire
Volere
Pouvoir
Poser
Rester (etat)
Rester (lieu)
Venir
Vouloir
io
posso
pongo
rimango
sto
vengo
voglio
tu
puoi
poni
rimani
stai
vieni
vuoi
lui/lei
può
pone
rimane
sta
viene
vuole
noi
possiamo
poniamo
rimaniamo
stiamo
veniamo
vogliamo
voi
potete
ponete
rimanete
state
venite
volete
loro
possono
possono
rimangono
stanno
vengono
vogliono
C) Le passé composé (il passato prossimo)
Le passé composé se construit avec l’auxiliaire (ESSERE ou AVERE) conjugué
au présent et le participe passé du verbe conjugué.
Exemples :
• Sono andato a Venezia. (Je suis allé à Venise)
• Abbiamo trovato la ragazza. (Nous avons trouvé la fille)
Comme en français, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le
sujet quand il se conjugue avec l’auxiliaire ESSERE
Exemples :
• La ragazza è entrata nel commissariato. (La fille est entrée dans le
commissariat)
• Il ragazzo è entrato nel commissariato. (Le garçon est entré dans le
commissariat)
Le participe passé des verbes réguliers sa forme toujours de la façon
suivante :
ANDARE -> andato
VENDERE -> venduto
FINIRE -> finito
Les auxiliaires – Gli ausiliari
AVERE
ho
hai
ha
abbiamo
avete
honno
avuto
avuto
avuto
avuto
avuto
avuto
ESSERE
sono stato/stata
sei
stato/stata
è
stato/stata
siamo stati/state
siete stati/state
sono stati/state
ESSERE se conjugue avec lui-même
Verbes irréguliers – Verbi irregolari
Voici quelques-uns des principaux verbes irréguliers du passé composé :
vedere
-> ho visto (HO VEDUTO existe aussi, mais il est très peu utilisé)
prendere
-> ho preso
scrivere
-> ho scritto
accorgersi -> mi sono accorto/a
legere
-> ho letto
fare
-> ho fatto
mettere
-> ho messo
dire
-> ho detto
correre
-> ho corso
bere
-> ho bevuto
succedere -> è successo
decidere
-> ho deciso
ridere
-> ho riso
venire
-> sono venuto/a
Remarque : Quand on a un verbe d’opinion suivi d’un verbe à l’infinitif, on
intercale DI entre les deux.
D) L’imparfait
On utilise l’imparfait pour indiquer une action qui s’est déroulée dans le passé
et qui est terminée.
Exemples : L’uomo era morto. (L’homme était mort.)
L’imparfait sert également à indiquer le caractère répétitif d’une action.
Exemples : Mangiavamo tutti i giorni al ristorante. (Nous mangions tous les jours au
restaurant.)
Verbi regolari
ASPETTARE
aspettavo
-vi
-va
-vamo
-vate
-vano
VOLERE
VENIRE
volevo
-vi
-va
-vamo
-vate
volevano
venivo
-vi
-va
-vamo
-vate
-vano
accent
Gli ausiliari
AVERE
avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
ESSERE
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
Attention !
Attention quelques verbes se conjuguent sur la base de leur ancien infinitif :
fare = facere -> facevo…
dire = dicere -> dicevo…
bere = bevere -> bevevo…
porre = ponere -> ponevo…
(poser)
Vocabulaire
① I numeri
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ventuno
ventidue
ventitré
ventiquattro
venticinque
ventisei
ventisette
ventotto
ventinove
trenta
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
trentuno
trentadue
trentatré
trentaquattro
trentacinque
trentasei
trentasette
trentotto
trentanove
quaranta
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
qurantuno
quarantadue
quarantatré
quarantaquattro
quarantacinque
quarantasei
quarantasette
quarantotto
quarantanove
cinquanta
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
cinquantuno
cinquantadue
cinquantatré
cinquantasei
cinquantasette
cinquantotto
cinquantanove
sessanta
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
sessantuno
sessantadue
sessantatre
sessantaquattro
sessantacinque
sessantasei
sessantasette
sessantotto
sessantanove
settanta
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
settatuno
settantadue
settantatre
settantaquattro
settantacinque
settantasei
settantasette
settantotto
settantanove
ottanta
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
ottantuno
ottantadue
ottantatre
ottantaquattro
ottantacinque
ottantasei
ottantasetter
ottantotto
ottantanove
novanta
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
novantuno
novantadue
novantatre
novantaquattro
novantacinque
novantasei
novantasette
novantotto
novantanove
cento
cinquantaquattro cinquantacinque
Règle :
Pour former les nombres à partir de 20, on attache le nombre des unités avec le
nombre des dizaines sauf devant UNO et OTTO où on enlève la voyelle finale de la
dizaine. À partir de cent, on attache tout.
Exemples :
101 : centuno
111 : centundici
125 : centoventicinque
1000 : mille
1008 : milleotto
1050 : millecinquanta
1161 : millecentosessantuno
Règle :
Au pluriel, CENTO est invariable tandis que MILLE a un pluriel irrégulier :
Exemples :
500 : cinquecento
MILA.
2000 : duemila
② La date, l’heure et le temps qu’il fait
❶ L’expression de la date
1) La settimana del fannullone
Il lunedì promette
Il martedì si mette
Mercoledì s’arresta
Il giovedì fa festa
Il venerdì non può
Il sabato non vuole
La domenica è vacanza
E sempre fa costa
LA
Le lundi, il promet
Le mardi, il s’y met
Mercredi, il s’arrête
Le jeudi, il fait la fête
SEMAINE DU FAINEANT
Le vendredi, il ne peut pas
Le samedi, il ne veut pas
Le dimanche, c’est les vacances
Et ça recommence toujours comme sa
En italien, tous les jours sont masculins (donc précédés de l’article défini
pour le dimanche qui est féminin (LA DOMENICA).
IL),
sauf
2) I 12 mesi dell’anno
Francese
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Italiano
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
3) Le 4 stagioni dell’anno
Francese
Printemps
Eté
Automne
Hiver
Italiano
Primavera
Estate
Autunno
Inverna
4) L’expression de la date
En italien, la date s’exprime comme en français :
Exemple :
Oggi è venerdì tre agosto duemiladodici.
= Venerdì 3 agosto 2012
Aujourd’hui, nous sommes le vendredi
trois août deux mille douze.
Vendredi 3 août 2012
❷ L’expression de l’heure
Quelle heure est-il : Che ora è ? / Che ora sono ?
un quart : un quarto (≠ quattro)
Il est [heure] heure : - « sono le … » : de 2h à 11h
- « è … » : midi / minuit / 1h
Sono le due
Sono le due e cinque
Sono le due meno dieci
Sono le due e un quarto
Sono le due meno un
quarto
Sono le due e trenta
e mezzo
e mezza
È mezzogiorno
(= midi)
È mezzanotte
(= minuit)
È l’una
❸ Che tempo fa ?
Francese
Italiano
Il pleut
Piove
Il neige
Nevica
Venteux
C’è vento
Il grêle
Grandina
Ensoleillé
C’è il sole
Il y a du brouillard
C’è nebbia
Il fait très chaud
Fa molto caldo