Le signe du Chat-Lapin - Association LES 5 ELEMENTS

Le signe du Chat (ou Lapin)
dans l’astrologie chinoise
Le signe du Chat-Lapin 18/02/11 Page 1 sur 3
Le Nouvel An Chinois
Le calendrier chinois étant un calendrier luni-solaire, la date du Nouvel An chinois dans le calendrier
grégorien varie d'une année sur l'autre, mais tombe toujours entre le 21 janvier et le 20 février. C’est,
comme tous les commencements de mois lunaires chinois, le premier jour d'une nouvelle Lune. Par
convention, l'alignement astronomique qui signale la nouvelle Lune est déterminé à l’observatoire de la
Montagne Pourpre à Nankin
Sur la porte d'entrée auréolée de rouge chacun calligraphie ses meilleurs vœux. Au petit matin, petits et
grands font exploser des centaines de pétards tout en tapant sur des tambours afin de faire fuir les
mauvais esprits et notamment faire revivre une ancienne légende...
Le nouvel an s'appelle " Guo Nian ". La légende dit que le Nian était un animal féroce qui descendait de
ses montagnes la veille du nouvel an pour trouver de la nourriture. Il mangeait les animaux domestiques
et même les humains et tout le monde fuyait devant lui. Jusqu'à ce qu'on découvre qu'il était terrorisé par
le rouge, le feu et le bruit. Pour l'empêcher de venir les villageois peignaient leurs portes en rouge,
allumaient du feu devant et faisaient du bruit en tapant sur des objets.
Maintenant, on se contente d'utiliser beaucoup de rouge pour les décorations et de faire éclater un
maximum de pétards le jour du nouvel an. Les visites que l'on se fait le jour du nouvel an avaient à
l'origine pour but de se féliciter d'avoir empêché le Nian de venir.
Les 12 animaux du Zodiaque Chinois
Chaque année est dédiée à un animal sur un cycle de 12 années car selon une des légendes existantes,
Bouddha ayant convoqué les animaux avant de rejoindre le Nirvana leur promit de donner un de leur nom
à chaque année, dans l’ordre de leur arrivée (rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, mouton,
singe, coq, chien et cochon (qui remplaça le chat))
Pour connaitre en fonction de votre date de naissance votre signe d’appartenance, consultez la page
Zodiaque chinois.pdf

Le signe du Chat (ou Lapin)
dans l’astrologie chinoise
Le signe du Chat-Lapin 18/02/11 Page 2 sur 3
2011, l’année du Chat ou du lapin ?
• D’abord, il faut savoir que le Chat n’existe pas dans le Zodiaque chinois. La légende concernant
l’entrée du Bouddha dans le Nirvâna en témoigne. Pour assister à l’avènement du Bouddha, les
animaux ont été convoqués. Un seul manqua à la réunion.
Ce fut le chat qui suivant les versions soit parce que :
- le rat oublia sciemment de réveiller le chat (**)
- le rat poussa le chat dans un fleuve
Cette absence fut très mal prise et le chat fut rayé de la liste des animaux et remplacé par le
cochon.
(** Pour connaitre l’histoire complète, voir La légende des 12 signes du zodiac.pdf)
• Dans le Zodiaque vietnamien c’est le chat qui remplace le lapin. Il existe plusieurs explications
possibles dont voici 2 exemples :
- le lapin fut exclu du calendrier pour avoir osé passer devant le dragon lors de la
convocation
- ou simplement par confusion linguistique : Mão en chinois (lapin) se rapproche de mèo en
Vietnamien (chat)
Cependant que ce soit en Chine ou au Vietnam, le lapin / lièvre comme le chat sont porteurs des mêmes
symboles de fécondité et de féminité. Le lapin / lièvre est également symbole de longue vie, il est
représenté, habitant dans la lune, en train de piler l’élixir d’immortalité (légende du lièvre de Jade*).
*Cette belle histoire fut introduite en Chine par les missionnaires bouddhistes venant de l’Inde.
Elle raconte l’existence d’une clairière fréquentée par des saints ermites s’y réunissant en méditation. Un
soir, le Bouddha y vint accompagné de ses disciples. Il y prêcha les sutras : tous s’asseyèrent à ses pieds
pour l’écouter. La nuit et le jour passèrent. Il faisait une chaleur torride. Tous partirent chercher de
l’ombre. Le Bouddha assuma l’apparence d’un Brahman, criant de faim et de soif. Les animaux de la forêt
vinrent auprès de lui pour lui offrir de la nourriture. Arriva le tour du lièvre qui n’avait rien à offrir :
Maître, j’ai grandi dans la forêt et me suis nourri d’herbes et de plantes. Je n’ai rien d’autre à vous offrir
que ma propre chair”. Juste à ce moment-là, un feu de charbon sans fumée apparut, et le lièvre se
prépara à se jeter dedans ; mais avant, il se débarrassa des petits insectes dans sa fourrure et dit : “Je
me suis permis de donner mon corps au saint, mais je n’ai pas le droit de sacrifier vos vies”. Et il se jeta
dans le feu. Bouddha reprit alors sa forme originelle et fit louanges à ce sacrifice : “Celui qui s’oublie lui-
même atteindra l’Océan de l’Eternelle Paix »Le Bouddha, en récompense, envoya son âme à la lune. Là,
sous un cassia, le Lièvre écrase dans un mortier magique (en jade) les drogues qui composent l'élixir de
l'immortalité. Dans le parler populaire de certaines régions, ce Lièvre s'appelle le docteur, ou lièvre
précieux, ou lièvre de jade."

Le signe du Chat (ou Lapin)
dans l’astrologie chinoise
Le signe du Chat-Lapin 18/02/11 Page 3 sur 3
Caractéristiques traditionnelles du Chat – Lapin/Lièvre
Le Lapin
/Lièvre
Caractère Raffiné et discret, vous êtes apprécié pour votre constante sérénité. Vous rêvez
de calme et d'harmonie. Lorsqu'une contrainte apparaît, vous vous efforcez d'y
répondre sans créer de vagues. Vous adorez la douce sécurité de votre terrier et
vous êtes prêt à tout pour le protéger. Réaliste, vous ne suivez pas les grandes
utopies. Votre capacité d’écoute et le regard lucide que vous portez sur
l'extérieur sont vos principaux atouts dans la vie.
Travail Habile et astucieux, vous avez le goût des affaires et de la négociation. Vous
savez saisir les bonnes occasions, même si elles ne sont pas toujours très
originales.
Amour Tendre et romantique, l'amour est essentiel dans votre vie. Vous n'aimez pas
vous sentir pris au piège, mais vous supportez difficilement les ruptures.
On dit du Lièvre qu'il s'entend bien avec le « mouton » et le « cochon », et très mal avec le « coq ».
Pour en savoir plus sur ce signe, voir le site de Chinastral
Ce portrait résume non pas les caractéristiques mais les tendances du Lièvre en général ; il existe des
différences énormes entre personnes nées dans le signe du Lièvre selon l'élément/agent de la naissance
de ceux-ci.
Les Lapins/Lièvres ou Chats ont un agent stable commun, identifié par le BOIS, par contre, leur agent
annuel, lui varie selon leur année de naissance, c'est ce qui détermine si un Lapin/Chat est agent/élément
annuel : Métal, Eau, Bois, Feu ou Terre.
Pour savoir à quel agent/élément annuel, un Lièvre est identifié, il suffit de savoir que c'est le dernier
chiffre d'une année de naissance qui le détermine :
- 0 et 1 = MÉTAL
- 2 et 3 = EAU
- 4 et 5 = BOIS
- 6 et 7 = FEU
- 8 et 9 = TERRE
L'association entre l'agent/élément stable et l'agent/élément annuel détermine des caractéristiques de
chaque Lapin.
Pour en savoir plus, sur les caractéristiques d'un agent/élément, consultez la page du Wu Xing