cabinet inet - Espace Mendès France

Espace Mendès France
Poitiers
Cabinet INET
Conseil-Formation-Traduction
Anke Loiret
Goethe-Zertifikat et BULATS Deutschtest
en Poitou-Charentes
Atelier allemand
Cabinet INET 05/02/2016
Espace Mendès France
Poitiers
Cabinet INET
Formation
Conseil franco-allemand
•
•
Conseil pour une implantation
en France et en Allemagne
entreprises française et
allemandes
Management interculturel
•
•
•
•
•
Formation professionnelle
Préparation au Goethe-Zertifikat
und Bulats-Deutschtest
für den Beruf (CPF)
Relation de travail franco-allemand
Ateliers interculturels
Traduction
R&D, technique, commerce,
finances, administratif, droit
INET, Anke Loiret, 43 Rte de la Papèterie
86130 St. Georges l. Bx., TEL +33 549 416 253
[email protected], http://www. inet-deutschfrancais.vpweb.fr
Réalité franco-allemande
• …. Deux pays voisins
• 450 km de frontière commune
• Plus 50 ans de l’Amitié franco-allemande
(Traité de l’Elysée)
• De nombreuses institutions communes
(OFAJ, Arte, Eurocorps, UFA, SFA…)
• 22 Club d’Affaires franco-allemands,
3000 entreprises franco-allemandes
Cabinet INET 05/02/2016
L’allemand professionnel
• 100 millions de locuteurs natifs
• L'allemand est la langue la plus parlée en Europe. À l’échelon
mondial, 15,4 millions de personnes, majoritairement en
Europe, apprennent l'allemand comme langue étrangère.
source ministère de l’éducation DAAD, Goethe-Institut)
• L’importance des langues classées selon :
Anglais, Allemand, Français (British Council)
• Répartition des langues à l’export en France:
• 45% Anglais, 30% Allemand , 10% Espagnol, 5% Italien (source
CCI Vienne)
Echanges franco-allemands en 2014
• L’Allemagne est le 1er client (~16,6 % des exportations
françaises) et le 1er fournisseur (~17,1 % des importations
françaises) de la France
• La France est le 1er client (~9 % des exportations
allemandes) et le 3ème fournisseur (~7,4 % des importations
allemandes ) de l’Allemagne après Pays-Bas et Chine
1.600 filiales françaises en Allemagne
3.000 filiales allemandes en France
Source CCI Vienne
Création du Goethe-Zertifikat et Bulats Deutsch-Test für den Beruf
• 4 Partenaires : Goethe-Institut-World Trade Center CCI Vienne,
Cabinet INET, Club d’Affaires franco-allemand PoitouCharentes
• 100 % réussite depuis sa création en Poitou-Charentes
• Témoignages: « Depuis mon diplôme A1, je participe à des
réunions en allemand. »
• Goethe-Zertifikat est valable à l’échelle internationale
• Bulats s’adressent à ceux qui cherchent un emploi et aux
entreprises pour pouvoir donner la possibilités d’obtenir un
diplôme. Il est éligible Contrat personnel de formation.
Les examens
• Goethe-Zertifikat
• A1-C2
• Cadre européen de
référence pour les
langues du Conseil de
l’Europe CECR
• Préparation à l’examen
en 10h
• 4 compétences: lire,
écouter, écrire, parler
• Préparation en groupe
ou individuel
• Valable à l’échelle
internationale
• Bulats-Deutschtest für den
Beruf
• A1-C2
• Cadre européen de
référence pour les
langues du Conseil de
l’Europe CECR
• Test professionnel
• 110 minutes-100 points
• Compréhensions écrite et
orale
• Reconnu international
• Préparation en formation
professionnelle
Examens en Poitou-Charentes
• Possibilités de passer l’examen en allemand :
• GOETHE-ZERTIFIKAT ET BULATS DEUTSCH TEST für den
Beruf
• Prochaine date d’examen Goethe-Zertifikat:
30/03/2016
• Date limite d’inscription de préparation 10/03/2016
• Date limite d’inscription le 20/03/2016
• Les préparations à l’examen ont commencé.
Demandez votre formulaire d’inscription.
Cabinet INET
Merci pour votre attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Cabinet INET
Anke Loiret
43 Rte de la Papèterie
86130 St. Georges l. Bx.
TEL +33 549 416 253
[email protected],
http://www. inet-deutschfrancais.vpweb.fr
Cabinet INET 05/02/2016
Questions-Réponses
Interkulturelles Management
D+F
• Avez-vous déjà rencontré
des différences au travail
entre un collaborateur
allemand et français?
• Etes –vous plutôt oui, oui-mais ou non
pendant la négociation?
Cabinet INET 05/02/2016
Atelier interculturel
Quizz interculturel en groupe germanophone + débutants
•
Wie sage ich einem Deutschen Guten Tag ?
Comment saluez -vous votre collaborateur allemand?
Wann kann ich einen deutschen Kunden
telefonisch erreichen?
Quand pouvez-vous joindre un client/fournisseur allemand?
•
Wie plane ich eine Verhandlung mit einem
deutschen Partner?
Comment organisez-vous une réunion avec un
client/fournisseur allemand?
•
Cabinet INET 05/02/2016
L’allemand et moi
L’allemand et moi- une autre prononciation
h
h expiré (en début de syllabe).
Ouvrez la bouche et projetez un
souffle comme pour faire apparaître
de la buée sur une vitre .
Allongement de voyelle (en fin de
syllabe)
Diphtongues
aï
aï
oï
aou
Mai = maï
leise = laïze
Freude =
froïde
Braut =
braout
Hahn = hhhâân
L’allemand et moi
L’allemand et moi- une langue théâtrale
Mr SUJET
MME VERBE ET SES ENFANTS: ex.
TEMPS, OBJET,LIEU
Herr Maier
liest
morgen
Mr Maier
lit
un livre
ein Buch.
demain.
Changements de place?
•
MR SUJET SUIT MME VERBE ET SE PLACE A SA GAUCHE OU A SA DROITE.
• MME VERBE RESTE TOUJOURS ASSISE A LA DEUXIEME PLACE.
• Une langue flexible
• Herr Maier
liest
morgen ein Buch.
• CHANGMENT DE PLACE DU MONSIEUR ET DES ENFANTS
TEMPS+
MME VERBE + MR SUJET+
OBJETS.
Morgen
liest
Herr Maier
ein Buch.
Ein Buch
liest
Herr Maier
morgen.
……et de nombreuses créations et de situations encore……
Cabinet INET
Merci pour votre attention
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Cabinet INET
Anke Loiret
43 Rte de la Papèterie
86130 St. Georges l. Bx.
TEL +33 549 416 253
[email protected],
http://www. inet-deutschfrancais.vpweb.fr
Cabinet INET 05/02/2016
Questions- Bis bald…