Full page photo print - Caribbean Label Crafts

Table des matières
Introduction...............................................................................................................................................................1
Avant la construction de l’étiquette .....................................................................................................................1
Les types de médias acceptés ..............................................................................................................................2
Les applications admises.........................................................................................................................................2
La maquette .............................................................................................................................................................3
Les typographies ......................................................................................................................................................3
Les images.................................................................................................................................................................4
Liste des éléments à vérifier pour éviter des retards ............................................................................................4
Numéros et contacts .......................................................................................................................................... 5 -6
Introduction
Caribbean Label Crafts Limited a préparé ces spécifications pour vous aider dans la création, la
préparation et la livraison de fichiers d’illustrations numériques, de façon à éviter des retards inutiles
et des frais supplémentaires.
Avant la production de l’étiquette
LES OUTILS UTILISES
Caribbean Label Crafts Limited dispose en interne d’une large sélection d’outils de découpe, tels
que des cercles, rectangles, ovales et autres formes spéciales pouvant être utilisées dans votre
processus de création.
En encourageant le designer d’étiquettes à se renseigner sur la découpe, avant de créer la
maquette, vous pouvez éviter des retards au niveau du prépresse, et des frais supplémentaires
occasionnés par le redimensionnement de la maquette et la commande de nouveaux outils.
Pour obtenir des informations sur les outils, le designer peut téléphoner ou écrire un e-mail soit au
responsable ventes et marketing soit à la personne responsable du service clientèle en charge de
votre compte.
Si vous n’êtes pas en mesure de trouver un outil en interne correspondant à vos besoins, le designer
d’étiquettes doit fournir la marque de l’estampe avec le fichier maquette afin de pouvoir
commander un outil de découpe spécial.
LE PROGRAMME DU DESIGNER
Lorsqu’il travaille sur un programme vectoriel tel que Illustrator CS ou Illustrator CS2, le designer
d’étiquettes doit régler la “résolution de sortie” de l’application sur 2 400 dpi, avant de commencer
toute construction d’étiquette. De cette façon, tous les dégradés ou gradients utilisés au niveau du
design seront imprimés correctement.
1
Les types de médias acceptés
1. CD ROM : 750 MB (Mac / PC)
2. DVD : 4 GB (Mac / PC)
3. FTP
4. E-mail
REMARQUE: Nous voulons encourager autant que possible l’utilisation du système FTP plutôt que de
l’e-mail.
Les fichiers numériques volumineux doivent être envoyés uniquement sur un média de
type CD/DVD ou via FTP.
Les applications admises
1. Adobe Illustrator CS / CS2
2. Adobe Photoshop CS / CS2
REMARQUE: Nous voulons encourager si possible l’utilisation d’Adobe Illustrator, ce programme
offrant le maximum de souplesse pour compléter le processus de manière opportune,
ce qui évite de devoir transformer le fichier. Si les illustrations sont créées sur Corel ou
Freehand, la maquette doit être transformée en fichier Illustrator avant d’être livrée,
afin que toutes les différences créées par le processus de conversion puissent être
corrigées par le designer.
2
La maquette
Toute maquette livrée à Caribbean Label Crafts doit avoir une copie papier livrée avec les fichiers
numériques. La copie papier nous apporte des informations très importantes, nécessaires pour
reproduire correctement vos travaux, et c’est le seul moyen qui nous permet de vérifier si le fichier
numérique est correctement imagé. Si vous téléchargez la maquette sur notre site FTP, un fichier
jpeg de la maquette finale peut être fourni. Bien que ce fichier ne puisse pas être accepté pour
l’approbation couleurs, nous voulons imprimer le fichier et l’utiliser pour vérifier la construction de la
mise en page. L’épreuve de mise en page doit comporter des indications précises sur les couleurs,
les outils utilisés, l’estampage, le vernis et les zones métalliques.
REMARQUE: L’épreuve de mise en page peut être utilisée pour vérifier l’art numérique pour la
typographie et la position de l’image uniquement.
Les typographies
Bien que Caribbean Label Crafts Limited dispose d’une vaste librairie de typographies, des
différences minimes entre les typographies peuvent générer de longs retards si un remplacement est
nécessaire. Autant que possible, toutes les typographies utilisées dans la création d’une étiquette
doivent être envoyées avec la maquette numérique. Grâce à cette procédure, le texte de
l’étiquette :
1. reste modifiable, si un petit changement de texte est nécessaire
2. ne déborde pas et reste dans la position correcte.
Si vous n’êtes pas en mesure de fournir la fonte(s) avec les illustrations, la maquette peut être livrée
avec une description des typographies. Mais si une quelconque modification de texte est
nécessaire, un retard peut survenir. Des programmes comme Freehand et Illustrator permettront au
designer de “tracer les contours/convertir le texte en chemins”. Mais une fois que les typographies
ont été décrites, elles ne sont plus modifiables; si une modification de texte est nécessaire, il faut
prévoir un retard au niveau de la production.
3
Les images
Afin d’imprimer une étiquette aussi rapidement que possible, nous demandons de faire attention
aux éléments suivants :
1. La résolution d’image minimale doit être 300 dpi pour la taille d’impression finale et il faut
prévoir 1/8 po (environ 3 mm) de fond perdu. Si la résolution est trop basse, l’image sera mal
imprimée.
2. Fichiers Photoshop comportant des layers intacts : c’est très important pour effectuer la
gestion couleurs et pour pouvoir manipuler les fichiers
3. Fournir des images au format CMJN plutôt que RVB. Les fichiers RVB doivent être transformés
au format CMJN pour être imprimés et un décalage couleurs peut survenirr pendant le
processus de conversion
4. NE PAS APPLIQUER l’élargissement des points ; cette procédure est réalisée dans notre studio
5. Le dessin au trait ou bitmaps doit être livré à 600 dpi avec l’image de taille d’impression
finale.
Liste des éléments à vérifier pour éviter des retards
• Images sauvegardées à 300 dpi au minimum
• Images liens incluses avec la maquette
• Maquette créée utilisant les encres d’impression prévues (C, M, Y, K ou PMS 200)
• Tous les éléments et couleurs non utilisés sont retirés du fichier
• Typographies fournies avec la maquette
• Epreuve de mise en page livrée avec la maquette, soit sur copie papier soit au format jpeg
téléchargé avec les fichiers graphiques sur le site FTP
• L’épreuve de mise en page indique clairement les couleurs, les outils utilisés, le vernis, le
gaufrage et les parties métalliques
• Découpe incluse avec la maquette
• Pour tout fichier lien figurant sur la maquette, un fichier Photoshop disposé en couches doit
être livré également
Si vous souhaitez de plus amples informations, notre équipe de prépresse sera heureuse de pouvoir
vous aider.
4
Numéros et contacts
Site Internet : www.label-crafts.com
FTP : ftp.label-crafts.com
SIEGE SOCIAL - BARBADE
Téléphone: ________________________________________________(246) 436-7877/78
Fax:
______________________________________________________(246) 436-6153
Directeur Général/D-G: [email protected]
Directeur des ventes: [email protected]
Service clientèle & responsable des ventes: [email protected]
AMERIQUE LATINE
Téléphone: ____________________________________________________(246) 436-7877/78
Fax:
________________________________________________________(246) 436-6153
Responsable du service clientèle: [email protected]
Représentant du service clientèle:[email protected]
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – VENEZUELA
Téléphone: ____________________________________________________58-212-4122405
Fax:
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – MEXIQUE & AMERIQUE CENTRALE
Téléphone: ____________________________________________________(246) 436-7877/78
Fax: (246) 436-6153
Responsable du service clientèle: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
5
Numéros et contacts
AMERIQUE LATINE (cont’d)
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – PORTO RICO, REPUBLIQUE DOMINICAINE
Téléphone: ________________________________________________(787) 292-3453
Fax:
(787) 761-0086
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
CARAÏBES
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – JAMAÏQUE – ILES CAYMANS
Téléphone: ________________________________________________(876) 909-9836
Fax: _______________________________________________________(876) 924-0501
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – HAÏTI, GUYANE FRANCAISE, MARTINIQUE, GUADELOUPE, SURINAM
Téléphone: ________________________________________________(246) 436-7877/78
Fax: _______________________________________________________(246) 436-6153
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
EQUIPE RESPONSABLE VENTES & MARKETING – BARBADE, ILES DU VENT ET SOUS-LE-VENT
Téléphone: ________________________________________________(246) 436-7877/78
Fax: _______________________________________________________(246) 436-6153
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Responsable ventes & marketing: [email protected]
Représentante du service clientèle: [email protected]
6