8129 - Siemens CH

CM2N8129fr
12.2003
Siemens Building Technologies
Building Automation
8129
PTM1.2I25/020 PTM1.2I42
0
DESIGO™ Modules E/S
Modules de mesure PTM1.2I25/020
PTM1.2I420
pour courants de mesure 0...25 mA– et 4...20 mA–
Convertisseur de valeurs de mesure sur P-Bus avec deux entrées indépendantes
(module double) en deux versions :
• plage de mesure 0...25 mA−
• plage de mesure 4...20 mA−
Domaines d'application
Ces modules de mesure sont utilisés pour l'acquisition des signaux de mesure en cou-
rant. Il peut s'agir :
• de convertisseur de mesure,
• de sources de courant de mesure (sonde active),
• d'appareils et systèmes d'autres constructeurs avec une sortie de courant.
Sur le module PTM1.2I25/020 les plages de mesure suivantes peuvent être sélection-
nées au moyen de shunts résistifs enfichables :
• 1...5 mA
• 0...10 mA
• 0(4)...20 mA
• 0...25 mA
En l'absence de shunt, la plage de mesure disponible (tension) est de 0...1 V−.
Le module PTM1.2I420 a une plage de mesure fixe de 4...20 mA.

2/6
Siemens Building Technologies Modules de mesure PTM1.2I25/020, PTM1.2I420 CM2N8129fr
Building Automation 12.2003
Fonctions
• Conversion des signaux de courant analogiques délivrés par les appareils de l'ins-
tallation en signaux numériques de P-bus, pour traitement dans l'UTL.
• Plages de mesure au choix sur le module PTM1.2I25/020.
• Possibilité d'alimentation des sondes raccordées dans la plage de +12...30 V− avec
20 mA max. par sortie.
Références et désignations
Module de mesure 0...20 mA−PTM1.2I25/020
Shunts résistifs pour module PTM1.2I25
(conditionnement : 10 pièces)
• 1...5 mA PTR1.105
• 0...10 mA PTR1.010
• 0(4)...20 mA PTR1.020
• 0...25 mA PTR1.025
Module de mesure 4...20 mA– PTM1.2I420
Livraison
Bornier et module électronique sont livrés ensemble, mais en emballages séparés
solidaires.
Le shunt résistif pour la plage 0...20 mA est joint à la fourniture du module
PTM1.2I25/20.
Accessoires
Pour le module PTM1.2I25/020 il faut commander les shunts résistifs correspondants
pour les plages de mesure autres que 0...20 mA, cf. ci-dessus.
Les accessoires nécessaires pour les modules E/S sont à commander selon les indica-
tions de la fiche produit N8105.
Combinaison d'appareils
Les modules E/S peuvent, par principe, être raccordés à toutes les UTL disposant
d'une prise P-Bus et admettant les fonctions logicielles de ces mêmes modules. Voir
aussi le manuel technique Z8102, Principes de base des modules E/S.
Il est possible de raccorder tous les appareils de la gamme Siemens dont les signaux
sont compatibles avec les entrées/sorties des modules. Il est également possible de
raccorder des appareils d'autres constructeurs, pour autant que leurs signaux d'en-
trée/sortie soient conformes, et qu'ils satisfassent aux prescriptions de sécurité exi-
gées.
UTL
Appareils périphériques

3/6
Siemens Building Technologies Modules de mesure PTM1.2I25/020, PTM1.2I420 CM2N8129fr
Building Automation 12.2003
Technique
Dans le cas du module PTM1.2I25/020, l'UTL ne reconnaît pas le shunt en place, mais
c'est lui qui fixe la plage 4...20 mA ou 0...20 mA du shunt PTR1.020.
Les fonctionnalités du module E/S englobent le module lui-même (matériel) et le trai-
tement des signaux dans l'UTL (logiciel). Pour une meilleure compréhension des fonc-
tions du module, il y a lieu, lors de la configuration du programme utilisateur, de tenir
compte des procédures et des possibilités de sélection correspondantes.
Pour les caractéristiques techniques communes aux modules E/S, reportez-vous au
chapitre correspondant du manuel technique Z8102.
Exécution
Appareil modulaire avec boîtier en matière plastique, comprenant le bornier et la partie
électronique, embrochable sur barre-bus. La liaison électrique pour les signaux et les
tensions est assurée par les pistes conductrices de la barre-bus au travers de lamelles
de contact.
Les bornes de raccordement des modules E/S montés sur la barre-bus peuvent direc-
tement être utilisées pour des liaisons vers l’extérieur. Elles satisfont aux normes et
directives en vigueur à ce sujet ; elles assument également la fonction de bornes d'es-
sai et peuvent être repérées en fonction de l'installation.
Le module comporte un logement transparent, destiné à recevoir l'étiquette de mar-
quage du module. Cette étiquette est créée sous le logiciel d'ingénierie et imprimée sur
une bande de papier prédécoupée.
A l’avant du module, un logement est prévu pour recevoir la fiche adresse.
Les accessoires nécessaires pour les modules E/S figurent dans la fiche N8105.
Pour plus de précisions concernant l'exécution, voir le manuel technique Z8102, Princi-
pes de base des modules E/S.
8
129Z01
1020 020
G2I25
2I25
8
G
8
M
I 1
M
I 2
III
PTM1.2I25/020
8129Z02
PTM1.2I420
G
8
G
8
M
I 1
M
I
2
2I420
2I420
III
1 Cavaliers résistifs enfichables
0...20 mA montés d'origine
Remarque
Remarque
Vues de l'avant

4/6
Siemens Building Technologies Modules de mesure PTM1.2I25/020, PTM1.2I420 CM2N8129fr
Building Automation 12.2003
Indications pour l'ingénierie
Le manuel technique Z8102, Principes des modules E/S, donne les renseignements
essentiels pour l'ingénierie du système. Il est conseillé de prendre connaissance au
préalable des prescriptions de sécurité qui y sont mentionnées.
Ces modules E/S ne doivent être utilisés dans le système que pour des applications
telles que précisées dans le manuel technique Z8102. Il faut par ailleurs tenir compte
des particularités et des prescriptions spécifiques à chaque module, telles qu'elles figu-
rent sur la page de titre (en gras) et dans les chapitres “Domaines d'application”,
“Indications pour l'ingénierie” et “Caractéristiques techniques” de la présente fiche.
Les paragraphes précédés du symbole ci-contre comportent des prescriptions ou des
restrictions relatives à la sécurité des personnes et des biens. Il est donc impératif de
les prendre en compte.
Les sondes raccordées au module de mesure doivent répondre aux exigences en ma-
tière de très basse tension de sécurité (TBTS) ou de très basse tension de protec-
tion selon HD 384.
Il n’y a pas de séparation galvanique entre les entrées de mesure et la partie électro-
nique.
L'impédance de charge spécifiée dans les ”Caractéristiques techniques“ correspond à
l'impédance des entrées de mesure.
La somme de l'impédance de ligne et de l'impédance de charge du module de mesure
doit être inférieure à l'impédance de charge max. admissible de la sonde.
Il est possible d’utiliser des lignes d’une longueur excédant 300 m sur les entrées de
mesure, en recourant toutefois à du câble blindé en raison des risques de ronflement
induits.
Indications pour le montage
Voir le document M8012, Modules E/S et P-Bus.
Le cas échéant changer les shunts résistifs.
Dans le module PTM1.2I25/020, le shunt résistif n'est pas protégé contre les erreurs de
câblage (par exemple G sur I1 ou I2, cf. Schémas de raccordement).
Les instructions de montage du module sur le rail et la barre-bus sont imprimées sur
l'emballage.
Indications pour la mise en service
Voir le manuel technique Z8102, Principes des modules E/S.
STOP
Conformité de l'utilisa-
tion
Sondes
Entrées de mesure
Char
g
e
Lon
g
ueurs de li
g
ne

5/6
Siemens Building Technologies Modules de mesure PTM1.2I25/020, PTM1.2I420 CM2N8129fr
Building Automation 12.2003
Caractéristiques techniques
Alimentations Alimentation
très basse tension de sécurité (TBTS) ou
très basse tension de protection (TBTP)
Fréquence
Consommation
24 V~ ± 20 %
selon HD 384
50 Hz / 60 Hz
0,5 VA
Alimentation des modules E/S via le P-Bus
Unités de charge 24 V– (par rapport au G0) 1 (12,5 mA)
Entrées de mesure PTM1.2I420 4...20 mA–
PTM1.2I25/020
Plage de courant (avec shunts)
Tension 0...25 mA– 0...1 V–
Shunts résistifs Pour plages de mesure avec PTM1.2I25/020
1...5 mA
0...10 mA
0(4)...20 mA
0...25 mA
200 Ω
100 Ω
50 Ω
40 Ω
Impédance de charge sur le PTM1.2I420 100 Ω
PTM1.2I420 +2,2...21,8 mALimites inférieures et
supérieures PTM1.2I25/020
1...5 mA
0...10 mA
0(4)...20 mA
0...25 mA
0...1 V−
−0,5...+5,5 m A
−1...+11 mA
−2...+22 mA
−2,5...+27,5 mA
−0,1...+1,1 V
Résolution du convertisseur Sur le PTM1.2I420 5 µA
Sur le PTM1.2I25/020
avec shunt 1...5 mA
avec shunt 0...10 mA
avec shunt 0(4)...20 mA
avec shunt 0...25 mA
pour tension 0...1 V
1,562 µA
3,125 µA
6,250 µA
7,812 µA
0,312 mV
Tension d'entrée admissible PTM1.2I420 max .± 7 V–
PTM1.2I25/...(sans shunt) max. ± 20 V–
Plage de tension 12...30 V–Alimentation de sonde
(borne G8) Charge de courant admissible
sur les deux bornes ensemble
sur chaque borne G8 max. 100 mA max. 50 mA
Longueurs de ligne Longueurs de ligne admissibles
(en fonction des bruits induits)
Diamètre minimal du fil max. 300 m
∅ 0,6 mm
Conformité Selon les directives de l'Union Européenne
relatives à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
Les caractéristiques techniques communes aux modules E/S sont détaillées dans le
manuel technique Z8102, et les dimensions figurent dans le manuel d'installation
M8102, Modules E/S et P-Bus.
Remarque