Notice d`utilisation Convertisseur 4-20 mA / IO-Link DP2200

Notice d'utilisation
Convertisseur 4-20 mA / IO-Link
DP2200
80235112 / 00 03 / 2017
FR
32
FR
Contenu
1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������5
1�1 Symboles utilisés et avertissements ��������������������������������������������������������������5
2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������6
2�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������6
2�2 Groupe cible �������������������������������������������������������������������������������������������������6
2�3 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������6
3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������7
3�1 Schéma bloc �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3�2 Application générale et fonctionnalité ������������������������������������������������������������7
3�3 Utilisation en tant qu'appareil autonome sans IO-Link ����������������������������������8
3�4 Utilisation en tant qu'appareil IO-Link ������������������������������������������������������������9
3�4�1 Informations générales �������������������������������������������������������������������������9
3�4�2 Fonctionnalité �������������������������������������������������������������������������������������10
3�4�3 IO Device Description (IODD) ������������������������������������������������������������10
4 Eléments de visualisation et de service ������������������������������������������������������������� 11
4�1 Anneaux appui (boutons-poussoirs) ������������������������������������������������������������ 11
4�2 LED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
4�3 Affichage �����������������������������������������������������������������������������������������������������12
4�3�1 Représentation de la valeur de courant mesurée �������������������������������12
5 Montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
6 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������14
6�1 Longueur maximale du câble de raccordement ������������������������������������������15
7 Fonctionnement ������������������������������������������������������������������������������������������������15
7�1 Fonctions sortie 1 ����������������������������������������������������������������������������������������15
7�2 Fonctions sortie 2 ����������������������������������������������������������������������������������������15
8 Paramètres ��������������������������������������������������������������������������������������������������������16
8�1 Remarques générales ���������������������������������������������������������������������������������16
8�2 Structure du menu ���������������������������������������������������������������������������������������17
8�3 Paramètres du menu principal ���������������������������������������������������������������������18
8.3.1  SP1/rP1 ─ seuil d'enclenchement / seuil de déclenchement OUT1 ���18
8.3.2  FH1/FL1 ─ valeurs limites inférieures/supérieures de commutation 
pour la fonction fenêtre ��������������������������������������������������������������������������������19
8.3.3  EF ─ fonctions étendues ��������������������������������������������������������������������19
8�4 Paramètres des fonctions étendues (EF) ����������������������������������������������������20
8.4.1  rES ─ restaurer les réglages usine �����������������������������������������������������20
8.4.2  A.trm ─ charge analogique pour OUT2 ����������������������������������������������20
8.4.3  ou1 ─ fonction de sortie pour OUT1  �������������������������������������������������� 20
8.4.4  dS1/dr1 ─ temporisation à l'enclenchement / temporisation au 
déclenchement pour OUT1 ��������������������������������������������������������������������������20
8.4.5  ScAL ─ mise à l'échelle de la valeur affichée  ������������������������������������20
8�4�6 C�ASP/C�AEP - point de départ/final analogique spécifique au client
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
8.4.7  coLr ─ couleur de l'affichage et changement de couleur  �������������������22
8.4.8  cFH/cFL ─ valeur supérieure / inférieure avec changement de couleur 
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
8.4.9  diS ─ fréquence de rafraîchissement de la valeur affichée ����������������23
8.4.10  Lo/Hi ─ valeurs d'entrée inférieures/supérieures mesurées �������������23
8.4.11  dAP ─ amortissement �����������������������������������������������������������������������24
8�5 Paramètres via IO-Link �������������������������������������������������������������������������������� 24
8�5�1 C�uni – unité spécifique au client �������������������������������������������������������� 24
8�5�2 S�Loc – verrouillage via logiciel ����������������������������������������������������������24
8.5.3  Tag spécifique à l'utilisateur ���������������������������������������������������������������� 24
8�5�4 Remise des mémoires [Hi] et [Lo] ������������������������������������������������������24
9 Paramétrage ������������������������������������������������������������������������������������������������������25
9�1 Paramétrage général ����������������������������������������������������������������������������������� 25
9.2  Exemple de programmation [ou1] - fonction de sortie pour OUT1 ��������������25
9�3 Remarques sur la programmation ���������������������������������������������������������������26
9�3�1 Verrouillage / déverrouillage ��������������������������������������������������������������� 26
9.3.2  Timeout ����������������������������������������������������������������������������������������������� 27
9�3�3 Passer du menu principal au menu pour des fonctions étendues ������27
9.3.4  Saisie de nombres avec [▼] ou [▲] ���������������������������������������������������27
10 Schéma d'encombrement �������������������������������������������������������������������������������� 28
11 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������28
11�1 Appareil IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������29
54
FR
1 Remarque préliminaire
Ce document s'applique au convertisseur 4-20 mA / IO-Link DP2200� Garder ce
document pendant tout le temps d'utilisation de l'appareil�
AVERTISSEMENT
Respecter les avertissements et consignes de sécurité (→ 2 Consignes de 
sécurité)�
1.1 Symboles utilisés et avertissements
► Action à faire
> Retour d'information, résultat
[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire�
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves�
Danger de mort ou de graves blessures irréversibles�
Ce document est la notice originale�
11�2 Homologations/normes ������������������������������������������������������������������������������29
11.2.1  Référence à UL ��������������������������������������������������������������������������������� 30
12 Correction d'erreurs �����������������������������������������������������������������������������������������31
13 Entretien, réparation et élimination ������������������������������������������������������������������ 32
13�1 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������32
13.2  Nettoyage de la surface du boîtier �������������������������������������������������������������32
13�3 Réparation �������������������������������������������������������������������������������������������������32
13�4 Elimination des déchets �����������������������������������������������������������������������������32
14 Liste de paramètres et réglages usine�������������������������������������������������������������33
76
FR
2 Consignes de sécurité
2.1 Remarques générales
Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes,
l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une
manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des 
installations�
Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et
internationales en vigueur� L'installateur de l'appareil en est responsable�
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré est sous la
responsabilité de l'installateur du système�
2.2 Groupe cible
L'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un électricien habilité�
2.3 Raccordement électrique
Mettre l'appareil hors tension en prenant des mesures externes avant toutes
manipulations�
S'assurer que la tension externe est générée et fournie selon les critères de la
basse tension de sécurité (TBTS) parce que cette tension est utilisée sans plus de 
mesures de protection pour l'alimentation des capteurs raccordés�
Le câblage de tous les signaux associés au circuit TBTS de l'appareil doit 
également être conforme aux critères TBTS (très basse tension de sécurité, 
isolation électrique sûre des autres circuits)�
Si la tension TBTS fournie en externe ou générée en interne est mise à la terre 
en externe, ceci est fait sous la responsabilité de l'utilisateur dans le cadre des
règlements nationaux en vigueur relatifs à l'installation. Toutes les informations 
fournies dans cette notice d'utilisation sont relatives à l'appareil non mis à la terre 
par rapport à la tension TBTS. 
Il n'est pas permis de raccorder un générateur de signaux avec une
consommation qui dépasse la valeur indiquée dans les données techniques�
3 Fonctionnement et caractéristiques
3.1 Schéma bloc
1
Input (analogue) I
IN
OUT2 (analogue)
2
OUT1 (digital)
3
DP2200
A.trm
*) **)
Entrées/sorties de l'appareil
1: IN (entrée analogique IIN)
2: OUT1 (sortie TOR)
3: OUT2 (sortie analogique IOUT = IIN)
A.trm = charge analogique OUT2
*) charge interne peut être commutée
**) charge externe (option)
Le boucle de courant de l'entrée analogique doit avoir une charge� Il ne faut
raccorder qu'une charge, interne ou externe�
(→ 8.4.2 A.trm ─ charge analogique pour OUT2)
(→ 12 Correction d'erreurs)
3.2 Application générale et fonctionnalité
L'appareil est utilisé pour l'évaluation d'un signal analogique (4���20 mA) d'un
capteur raccordé ou des autres appareils avec sortie analogique (4���20 mA)�
L'appareil a une entrée courant analogique et deux sorties : sortie 1 (TOR) et 
optionnellement sortie 2 (sortie courant analogique)�
L'appareil n'est conçu que pour l'utilisation à l'intérieur.
Observer les conditions d'utilisation(→ 11 Données techniques).
En principe, il y a deux modes dans lesquels l'appareil peut être opéré :
En tant qu'appareil autonome
L'appareil compare la valeur du courant mesurée avec les paramètres réglés
et commute la sortie selon les paramètres sélectionnés� Ce mode est sans
fonctionnalité IO-Link. Le paramétrage peut être effectué à l'aide d'un outil 
IO-Link�
98
FR
En tant qu'appareil IO-Link
L'appareil fonctionne comme "convertisseur analogique/IO-Link"�
L'évaluation de la valeur du courant mesurée dépend des paramètres qui
sont réglés à l'aide de l'outil IO-Link ou d'un API via communication IO-Link ou 
directement sur l'appareil�
Le paramétrage via outil IO-Link ou API diffèrent dans quelques points du
paramétrage via menu (→ 8 Paramètres).
3.3 Utilisation en tant qu'appareil autonome sans IO-Link
L'appareil compare la valeur du courant mesurée avec les paramètres réglés et
commute la sortie selon la fonction sélectionnée (→ 7 Fonctionnement).
La valeur mesurée est affichée sur l'afficheur alphanumérique� La valeur affichée
peut être mise à l'échelle par l'utilisateur (approximation 2 points).
3
2
bar
4...20 mA
24 V DC
1
4
5
6
24 V DC 4...20 mA
M
OUT1
Exemple d'application sans maître IO-Link
1: Capteur avec sortie analogique (par ex� capteur de
pression)
2: Convertisseur 4 20 mA / IO-Link
3: Sortie TOR
4: Passage d'un signal d'entrée analogique
5: Amplicateur de 
commutation
6: Sortie relais pour commuter
des actionneurs électriques,
vannes etc�
3.4 Utilisation en tant qu'appareil IO-Link
3.4.1 Informations générales
Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link� Cette interaction
nécessite l’utilisation d’un maître IO-Link.
L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données process et diagnostics et le
réglage des paramètres de l'appareil pendant le fonctionnement�
Il est possible de régler des paramètres via un raccordement point-à-point. Plus 
de détails sur IO-Link et toutes les informations concernant le matériel et le logiciel
IO-Link sont disponibles sur :
www�ifm�com/fr/io-link�
3
2
7
bar
4...20 mA
24 V DC
1
Fieldbus
4
5
6
4...20 mA
Exemple d'application avec maître IO-Link
1: Capteur analogique (par ex� capteur de
pression)
2: Convertisseur 4 20 mA / IO-Link
3: Communication IO-Link entièrement
bidirectionnelle
- Indication à distance : lecture et affichage 
du courant mesuré
- Réglage à distance : lecture et 
modification du paramétrage
4: Passage d'un signal d'entrée
analogique
5: Maître IO-Link
6: Bus de terrain (par ex. Probus, 
Pronet etc.)
7: API
1 / 18 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hésitez pas à envoyer vos suggestions. C'est très important pour nous!