Manuel d`instruction Toupie F3

Manuel d’instruction
Toupie F3
Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations !
Dok.ID: 503010-901_03 • Französisch • 2007-02-21

2
3
Toupie F3
Toupie F3
Attention: Il faut contrôler immédiatement l‘état de la machine dès son arrivée! Vous devez déclarer toute
forme de dommage lié au transport ou toute pièce manquante immédiatement au transporteur, et établir
un procès-verbal des dommages. Informez aussi immédiatement votre fournisseur!
Pour votre sécurité et celle de votre personnel, vous devez au préalable étudier attentivement le manuel
d‘instruction avant d‘utiliser la machine. Ce manuel d‘instruction est à conserver précieusement pour toute
future référence. En outre, placez le manuel d‘instruction à portée de l‘utilisateur, il doit pouvoir le consul-
ter lors de toute opération sur la machine.
© Felder KG
KR-Felder-Straße 1
A-6060 Hall in Tirol
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Internet: www.hammer.at
25. Januar 2007
HAMMER Une machine du Groupe FELDER

2
3
Toupie F3
Toupie F3
Sommaire
1 Généralités..........................................................................................................................6
1.1 Explication des symboles ................................................................................6
1.2 Informations sur le manuel d‘instruction.............................................................6
1.3 Responsabilité et garantie ...............................................................................7
1.4 Protection des droits d‘auteur...........................................................................7
1.5 Explication de la garantie ...............................................................................7
1.6 Pièces de rechange ........................................................................................7
1.7 Recyclage .....................................................................................................8
2 Sécurité ...........................................................................................................................9
2.1 Utilisation conforme........................................................................................9
2.2 Contenu du manuel d‘instruction ......................................................................9
2.3 Changements et transformations sur la machine .................................................9
2.4 Responsabilité de l‘utilisateur .........................................................................10
2.5 Consignes au personnel................................................................................10
2.6 Sécurité du travail ........................................................................................10
2.7 Équipement pour la sécurité du personnel .......................................................11
2.8 Les dangers liés à la machine........................................................................11
2.9 Risques latents .............................................................................................12
3 Déclaration de conformité ..................................................................................................13
4 Données techniques ...........................................................................................................14
4.1 Dimensions et poids .....................................................................................14
4.2 Conditions de fonctionnement et de stockage ..................................................15
4.3 Branchement électrique.................................................................................15
4.4 Moteur d‘entraînement..................................................................................15
4.5 Emission de poussière...................................................................................15
4.6 Emission de bruit..........................................................................................16
4.7 Aspiration ...................................................................................................16
4.8 Outillage ....................................................................................................17
5 Montage ...........................................................................................................................18
5.1 Vue générale...............................................................................................18
5.2 Accessoires .................................................................................................19
5.3 Plaque caractéristique...................................................................................24
5.4 Dispositifs de protection ................................................................................25
5.4.1 Interrupteur de fin de course de sécurité..........................................................25
5.4.2 Dispositif de sécurité pour la toupie................................................................25
5.5 Éléments de réglages et échelles ....................................................................26
6 Transport, emballage et stockage .......................................................................................27
6.1 Consignes de sécurité...................................................................................27
6.2 Transport.....................................................................................................27
6.2.1 Protection de transport ..................................................................................28
6.2.2 Transport avec grue......................................................................................28
6.2.3 Transport avec chariot élévateur.....................................................................29
6.2.4 Transport par tire-palette ...............................................................................30
6.2.4.1 Déchargement .............................................................................................30
6.2.4.2 Transport.....................................................................................................30
6.2.5 Transport au moyen du dispositif de déplacement ............................................31
Sommaire
Une machine du Groupe FELDER

4
5
Toupie F3
Toupie F3
6.3 Inspection à la livraison ................................................................................31
6.4 Emballage...................................................................................................31
6.5 Stockage.....................................................................................................32
7 Mise en place et installation ...............................................................................................33
7.1 Consignes de sécurité...................................................................................33
7.2 Installation ..................................................................................................33
7.3 Montage.....................................................................................................35
7.3.1 Chariot coulissant ........................................................................................35
7.3.2 Dispositif de sécurité pour la toupie................................................................35
7.3.3 Guide protecteur de toupie............................................................................36
7.3.4 Conduit de la table coulissante ......................................................................36
7.4 Aspiration ...................................................................................................37
7.5 Branchement électrique.................................................................................37
8 Réglages et préparation.....................................................................................................39
8.1 Consignes de sécurité...................................................................................39
8.2 Blocage du chariot coulissant ........................................................................39
8.3 Guide pour chariot coulissant ........................................................................40
8.4 Guide pour table coulissante.........................................................................40
8.5 Guide transversal.........................................................................................41
8.6 Prolongation du guide ..................................................................................42
8.7 Barrettes de sécurité .....................................................................................42
8.8 Entraîneur ...................................................................................................43
8.9 Changement d‘outils.....................................................................................43
8.9.1 Préparation au changement d‘outils................................................................43
8.9.2 Préparation à la mise en marche....................................................................44
8.10 Unité de toupie............................................................................................44
8.10.1 Outillage ....................................................................................................44
8.10.2 Réglage de la hauteur/inclinaison de la toupie................................................45
8.10.3 Montage/Démontage/Echange des outils de la toupie .....................................46
8.11 Sélection de la vitesse/à régler......................................................................49
8.11.1 Sélection de la vitesse...................................................................................49
8.11.2 Vitesse de rotation à régler............................................................................51
8.12 Table coulissante..........................................................................................52
9 Commande........................................................................................................................53
9.1 Consignes de sécurité...................................................................................53
9.2 Démarrage..................................................................................................54
9.3 Arrêt...........................................................................................................54
9.4 Arrêt complet en cas d‘urgence......................................................................55
9.5 Déplacement du chariot coulissant..................................................................55
9.6 Positions de travail .......................................................................................56
9.7 Techniques de travail....................................................................................56
9.7.1 Techniques de travail autorisées .....................................................................56
9.7.2 Techniques de travail interdites ......................................................................56
9.7.3 Procédures fondamentales aux techniques de travail autorisées..........................57
9.7.4 Toupillage/fraisage de grandes longueurs.......................................................57
9.7.5 Toupillage de profils.....................................................................................58
9.7.6 Toupillage de tenons et de mortaises ..............................................................58
9.7.7 Toupillage de profils arrêtés ..........................................................................59
9.7.8 Toupillage à l‘arbre ......................................................................................60
9.7.9 Toupillage avec un entraîneur ........................................................................61
9.7.10 Toupillage avec l‘arbre à haute vitesse............................................................61
Sommaire

4
5
Toupie F3
Toupie F3
10 Entretien .........................................................................................................................62
10.1 Consignes de sécurité...................................................................................62
10.2 Opérations de maintenance ..........................................................................62
10.3 Nettoyage des surfaces de guidage ...............................................................63
10.4 Tige filetée de l‘inclinaison et de la montée-baisse graisser................................63
10.5 Graissage du manchon de l’arbre de toupie et des segments d’inclinaison..........64
10.6 Tendre la courroie d‘entraînement/Remplacement ............................................64
10.6.1 Tendre la courroie d‘entraînement ..................................................................64
10.6.2 Remplacement de la courroie d‘entraînement...................................................65
10.7 Nettoyage/changement des brosses du bras téléscopique.................................66
10.8 Changemen des brosses du chariot coulissant..................................................67
10.9 Démontage du chariot coulissant....................................................................67
10.10 Montage du chariot coulissant .......................................................................68
11 Mauvais fonctionnement ....................................................................................................70
11.1 Consignes de sécurité...................................................................................70
11.2 Conduite en cas de mauvais fonctionnement....................................................70
11.3 Conduite après résolution du mauvais fonctionnement ......................................70
11.4 Problèmes, causes et solutions........................................................................71
11.5 Alignement des cages à galets du chariot coulissant.........................................71
12 Index ................................................................................................................................72
Sommaire