iatr(o)-, thérap

IATR(O)-,THÉRAP-
Greciatros«médecin»;latinmedicus«médecin».
Grectherapeuein«soigner».
1. IATR(O)-
1.1. ComposésX-IATRE,X-IATR-IE
Cescomposésdonnentlesnomsdespécialitésmédicales:X-iatre«médecindeX»,X-iatr-ie«médecine
deX».
Péd-
Gér-
Psych-
Médecindesenfants(grecpais,génitifpaidos«enfant»)
-iatre
Phon-
Médecindesvieillards
Médecindesâmes
Médecindelavoix
1.2. ComposésIATRO-X
Iatro-gène:seditd’uneaffectionquiestgénéréeparunactedumédecin(-gèneausenspassif).On
trouveaussil’anglicismeiatro-gén-ique(angl.iatrogenic).Cetermen’estpassynonymedenosocomial,
quis’appliquespécifiquementauxaffectionscontractéesenmilieuhospitalier(ou,parextension,liéaux
soinsmédicauxengénéral,enambulatoire),maisquinesontpasnécessairementprovoquéesparun
actedumédecin.
Iatro-genè-se:développementd’uneaffectioniatro-gène.
Iatro-phob-ie:litt.«peurdumédecin»,peurd’allerchezlemédecin.
Iatro-soph-ie:litt.«savoirdumédecin»,c’estuntermehistoriquequines’emploieplusaujourd’huiet
désignaitauMoyen-Âgelesrecueilsdesavoirmédicaletderecettesthérapeutiques,principalementà
basedeplantes.
2. THÉRAP-
Thérap-ie:faitdesoigner.
Thérap-eute:celuiquisoigne.
Thérap-eut-ique:quiserapporteauxsoins.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
1
ComposésX-thérap-ie,danslesquelsXdésignelemoyenparlequelonsoigne,différentsdescomposés
en X-iatr-ie, dans lesquels X désigne la personne ou la partie du corps qu’on soigne. Certains font
référence à des techniques de la médecine académique, d’autres désignent des médecines non
conventionnelles.
Kiné-si-
Faitdesoignerparlemouvement
Phyto-
Faitdesoignerparlesplantes
Ergo-
Faitdesoignerparl’activitéphysique
Oxygéno-
Faitdesoignerparl’oxygène
Endocrino-
Faitdesoignerparleshormonesendocrines
Chimio-
Faitdesoignerpardessubstanceschimiques
Immuno-
Thermo-
-thérap- -ie
Faitdesoignerparlesystèmeimmunitairedupatient
Faitdesoignerparlachaleur
Cryo-
Faitdesoignerparlefroid
Chryso-
Faitdesoignerpardesselsd’or
Scléro-
Faitdesoignerparunproduitsclérosant
Thalasso-
Faitdesoignerparlesbainsdemer
Auriculo-
Faitdesoignerparl’oreille(acupuncture)
Psycho-
Faitdesoignerparl’âme
Lespraticiensdela[kiné-si]-thérap-ie,ergo-thérap-ie,psycho-thérap-ie,sontles[kiné-si]-thérap-eutes,
ergo-thérap-eutes,psycho-thérap-eutes.
3. MÉDIC-
Surlenomlatinmedicus«médecin»sontdérivésdestermesfamiliers:médec-ine(angl.medicine),
d’oùmédecin,médic-in-al(plantesmédicinales),médic-al,médic-al-isé,médic-a-ment(qu’onappelait
jadis«médecine»:l’expressionvieillie«prendremédecine»signifie«prendreunmédicament»),
auto-médic-a-tion(faitdes’administreràsoi-mêmedesmédicamentssanspasserparuneprescription
médicale).
LamêmeracineMED-seretrouvedansmodus«mesure»,d’où«manière»(quiadonnéenfrançais
mode,parexemplemoded’administrationd’unmédicament):lemédecinsedoitdeprendrelamesure
delamaladie,derestermesurédanssesprescriptions,etdemesurerladoseduproduitdonnécomme
remède,carunremèdesurdoséousous-dosépeutêtrenocif.Acepropos,rappelonsquedo-sevient
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
2
du mot grec dosis « action de donner », spécialisé au sens de « ce qui peut être donné » dans le
vocabulairemédical,d’oùdosedepharmakon.Orpharmakonadeuxsensengrecetsignifieàlafois
«remède»et«poison»[cf.ficheCINÉ-,KINÉ-]:etquandonaprisunecertainedosedepoison,même
unepetitequantité,ilfautunremèdecontrelepoison…c’estl’anti-do-te(grecantidoton),«donné
(commeremède)contre»lepoison.
4. CUR-
Lemotlatincura«soin»,d’oùcurare«soigner»,adonnéenfrançaiscure,quis’estéloignédeson
sens d’origine. Le mot s’emploie maintenant soit au sens de « séjour dans un établissement où l’on
utiliselethermalisme»(etceluiquifaitunecurethermaleestuncuriste),d’oùcurededésintoxication
parce que les premières se faisaient dans des établissements spécialisés (et onéreux), soit, dans le
vocabulaireusuel,ausensde«soinparX»(curedesommeil,curedemagnésium).Unemaladiequ’on
ne peut pas soigner est in-cur-able. Les dérivés de cette raine sont employés en chirurgie et
odontologie:surleverbecurer«nettoyer»,c’est-à-dire«prendresoinde»,onaformélenomdela
curette,instrumentchirurgicalquisertàcurerounettoyer.Cureter,c’estgratteravecunecurette,et
l’actiondecureterestuncuretage–letermeaunsensspécifiqueengynécologieoùildésigneune
méthodemécaniqued’avortement.
Onretrouvecettemêmeracinedansin-cur-ie«absencedesoin,négligence»,etaussidanscurieux(du
latincuriosus«soigneux»),etcuré,étymologiquementceluiquiasoindesâmesd’uneparoisse.Mais
lecurie,unitédemesuredelaradioactivité(termeobsolète)n’aaucunrapport,ilaéténomméd’après
PierreetMarieCurie.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
3