La surconsommation : une bombe à retardement

pour les humains | pour la planète | pour l’avenir
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!"#!$%&'&()!#*$!*+,$#-,!.&%!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
Les Amis de la Terre Europe / Rue dʼEdimbourg / 1050 Bruxelles / Belgique
Tel. [phone] | Fax [phone] | inf[email protected] www.foeeurope.org
La surconsommation : une bombe à
retardement
Echec de l’UE à mener une politique efficace
dans l’utilisation des ressources
Avril 2015
/#*!(-*$($,$(+-*!0+-&$%(1#*!-#!*+-$!&,1,-#2#-$!%#*.+-*&3)#*!0#!
)4#5&1$($,0#6!0#!)&!.%71(*(+-!#$!0,!1&%&1$8%#!1+2.)#$!0#!)4(-9+%2&$(+-!+,!0,!
%#*.#1$!0#*!0%+($*!.%('7*!+,!0#!$(#%1#*!.#%*+--#*:!/#*!.+(-$*!0#!',#!#$!
+.(-(+-*!#5.%(27*!-#!%#9)8$#-$!.&*!-71#**&(%#2#-$!1#,5!0#*!(-*$($,$(+-*!
1($7#*!.),*!;&,$:!
!
<%&0,1$(+-!=!";%(*$(&-!>#%0+$6!?2(*!0#!)&!<#%%#!@%&-1#!
!

pour les humains | pour la planète | pour l’avenir
!
!
A!
!
Introduction
!
/#!2+08)#!&1$,#)!0#!1%+(**&-1#!71+-+2(B,#!-4#*$!.&*!*+,$#-&3)#!*,%!,-#!.)&-8$#!&,5!
%#**+,%1#*!9(-(#*:!/&!1+-*+22&$(+-!0#!/4C,%+.#!07.&**#!07DE!)&%F#2#-$!)&!.&%$!0#!
%#**+,%1#*!-&$,%#))#*!B,(!),(!%#'(#-$6!#$!&!0#*!1+-*7B,#-1#*!0#*$%,1$%(1#*!.+,%!)#*!
71+*G*$82#*!-&$,%#)*!#$!)#*!*+1(7$7*!;,2&(-#*:!!?'#1!,-#!.+.,)&$(+-!2+-0(&)#!#$!0#*!
1)&**#*!2+G#--#*!B,(!-#!1#**#-$!0#!1%+H$%#6!#$!0#*!.&G*!#-!'+(#!0#!07'#)+..#2#-$!B,(!
07'#)+..#-$!)#,%*!71+-+2(#*6!!)4&118*!&,5!%#**+,%1#*!#*$!I!#$!%#*$#%&!I!,-#!1&,*#!0#!
1+-9)($*:!
!
?'#1!)#!%#$%&($!0,!.&B,#$!*,%!)471+-+2(#!1(%1,)&(%#6!14#*$!&,**(!)47)&3+%&$(+-!04,-#!
.+)($(B,#!#,%+.7#--#!#99(1&1#!0#*!071;#$*!B,(!#*$!*$+..7#:!"#))#J1(6!1+-$%&(%#2#-$!E!)&!
.+)($(B,#!%#)&$('#!&,5!071;#$*!#$!E!)&!1+-1#.$(+-6!-#!*#%&!.&*!0#!-+,'#&,!07.+*7#6!E!
2+(-*!B,#!)#*!07.,$7*!#,%+.7#-*!+,!)#*!7$&$*!2#23%#*!-#!9&**#-$!#-$#-0%#!)#,%*!'+(5:!
K&-*!*+-!L%+F%&22#!0#!$%&'&()!AMNO6!)&!"+22(**(+-!#,%+.7#--#!+%F&-(*&($!,-#!
1+-97%#-1#!(-$($,)7#!P!/#*!$#%%#*!1+22#!%#**+,%1#!Q:!/&!-+-!.%(*#!#-!1+2.$#!0#*!
1+-1),*(+-*!0#!1#$$#!1+-97%#-1#!#*$!,-!&,$%#!#5#2.)#!0#!)&!$#-0&-1#!E!9&(%#!.&**#%!&,!
*#1+-0!%&-F!)&!.+)($(B,#!.+,%!,-#!,$()(*&$(+-!#99(1&1#!0#*!%#**+,%1#*6!0&-*!)&!;(7%&%1;(#!
0#*!.%(+%($7*:!
!
/4C,%+.#!#*$!)#!1+-$(-#-$!B,(!07.#-0!)#!.),*!0#*!(2.+%$&$(+-*!0#!%#**+,%1#*!-&$,%#))#*!
.+,%!*#*!&1$('($7*!(-0,*$%(#))#*:!"#)&!)&!%#-0!04&,$&-$!.),*!',)-7%&3)#!9&1#!&,5!
9),1$,&$(+-*!0#*!.%(5!#$!&,5!&,F2#-$&$(+-*6!1+22#!+-!&!.,!)#!'+(%!0#.,(*!)#!073,$!0#!1#!
*(81)#N:!C-!#99#$6!RM!S!0#*!1+T$*!0#!9&3%(1&$(+-!*+-$!0,*!&,5!2&$(8%#*!-&$,%#))#*6!&)+%*!
B,#!AM!S!*+-$!0,*!E!)&!2&(-!04U,'%#!#$!NM!S!E!)47-#%F(#A:!C-!$+,%-&-$!)#!0+*!E!,-#!
.+)($(B,#!&,**(!1#-$%&)#6!)&!"+22(**(+-!#,%+.7#--#!2#$!#-!.7%()!)471+-+2(#!#,%+.7#--#6!
*#*!#2.)+(*6!)4#-'(%+--#2#-$!#$!)#!3(#-!V$%#!0#!*#*!1($+G#-*:!/#*!07.,$7*!#,%+.7#-*!#$!
)#*!7$&$*!2#23%#*!0+('#-$!#5;+%$#%!)&!"+22(**(+-!.+,%!B,4#))#!=!!
!
• Elabore(et(mette(en(place(les(bilans(terres,(eau,(matériaux(et(carbone6!&9(-!
0#!1+-$%W)#%!)#*!-('#&,5!04,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*!#$!047)&3+%#%!0#*!+3D#1$(9*!0#!
%70,1$(+-:!"#*!(-0(1&$#,%*!0+--#-$!0#*!(-9+%2&$(+-*!(2.+%$&-$#*!*,%!)4,$()(*&$(+-!
0#*!%#**+,%1#*!#$!*#*!(2.&1$*:!
• Intégrer(les(Quatre(Bilans(dans(les(orientations(générales6!1+22#!)#!
X#2#*$%#!71+-+2(B,#6!#-!)#*!(-$7F%&-$!7F&)#2#-$!0&-*!)#*!7'&),&$(+-*!04(2.&1$!
0#*!.+)($(B,#*:!
• (Proposer(la!communication(«(Les(terres(comme(ressource(»6!1+22#!)#!
2+G#-!047)&3+%#%!)4(-0(1&$#,%!0,!3()&-!$#%%#*!#$!0#!079(-(%!,-!+3D#1$(9!*.71(9(B,#!
.+,%!%70,(%#!)#!3()&-!$#%%#*!0#!)4C,%+.#:!/#*!-('#&,5!&1$,#)*!0#*!3#*+(-*!0#!
)4Y-(+-!#,%+.7#--#!#-!$#%%#*!.+,%!)4&)(2#-$&$(+-!0#*!;,2&(-*!#$!0#*!&-(2&,56!)#*!
1&%3,%&-$*6!)#*!$%&-*.+%$*6!)#*!3(#-*!#$!*#%'(1#*!*+-$!(-*+,$#-&3)#*!#$!*+-$!,-!
+3*$&1)#!&,5!+3D#1$(9*!%#)&$(9*!&,5!0%+($*!71+)+F(B,#*6!&,5!0%+($*!;,2&(-*!#$!&,5!
0%+($*!&,!07'#)+..#2#-$:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
N!C-$%#!AMMM!#$!AMNN6!)#*!.%(5!0#*!%#**+,%1#*!-&$,%#))#*!+-$!&,F2#-$7!#-!2+G#--#!0#!NRZ!S:!/#*!.%(5!0#!
)47-#%F(#!+-$!&,F2#-$7!0#!N[M!S6!)#*!0#-%7#*!&)(2#-$&(%#*!0#!N\O!S:!]1^(-*#G!_)+3&)!`-*$($,$#6!a#*+,%1#!
a#'+),$(+-=!]##$(-F!$;#!b+%)04*!#-#%FG6!2&$#%(&)*6!9++06!&-0!b&$#%!-##0*6!c+'#23#%!AMNN6!.:\M6!
;$$.=ddbbb:21e(-*#G:1+2d(-*(F;$*d#-#%FGf%#*+,%1#*f2&$#%(&)*d%#*+,%1#f%#'+),$(+-!
K#.,(*!AMNN6!)#!@]`!&!*(F-&)7!B,#!)#!.%(5!0#*!3(#-*!&!3#&,1+,.!3&(**7!=!
;$$.=ddbbb:(29:+%Fd#5$#%-&)d-.d%#*d1+22+0d(2&F#*d1;&%$f)F:D.F!
A!_%##-+'&$#g!C,%+.#6!AMNA6!_,(0#!$+!%#*+,%1#!#99(1(#-1G!(-!2&-,9&1$,%(-F!

pour les humains | pour la planète | pour l’avenir
!
!
\!
L’Europe ne s’adapte pas à cette réalité : les ressources sont
limitées
`)!#*$!1#%$#*!(2.+%$&-$!0#!%70,(%#!)#*!071;#$*6!0#!%#-0%#!-+$%#!71+-+2(#!1(%1,)&(%#!#$!0#!
)#!9&(%#!0#!9&h+-!.),*!*+1(&)#6!.),*!*+,$#-&3)#!*,%!)&!.)&-!71+)+F(B,#6!2&(*!,-#!2#())#,%#!
,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*!-71#**($#!,-#!&..%+1;#!.),*!F)+3&)#:!/4C,%+.#!#*$!$+,D+,%*!,-!!
0#*!1+-$(-#-$*!B,(!1+-*+22#-$!)#!.),*6!&'#1!,-!3()&-!2&$7%(&,5!0#!AN!$+--#*!.&%!
;&3($&-$!#$!.&%!&-\:!]V2#!*(!-+,*!%#1G1)(+-*!NMM!S!0#!-+*!071;#$*6!-+$%#!1+-*+22&$(+-!
7)#'7#!#$!1%+(**&-$#!0#!3(#-*!#-!C,%+.#!9&($!B,#!-+$%#!0#2&-0#!#-!2&$(8%#*!.%#2(8%#*!
'(#%F#*!*#!2&(-$(#-0%&($!E!0#*!-('#&,5!7)#'7*:!L&%!#5#2.)#6!-+$%#!0#2&-0#!#-!
&),2(-(,2!I!2&)F%7!0#*!$&,5!0#!%#1G1)&F#!&))&-$!0#!iA!S!E![O!S!J!#*$!*(!9+%$#!B,4#))#!-#!
.#,$!V$%#!*&$(*9&($#!,-(B,#2#-$!.&%!)4&),2(-(,2!%#1G1)7!=!#-!AMMj6!)4&),2(-(,2!%#1G1)7!
-#!1+,'%&($!B,#!\O!S!0#!)&!1+-*+22&$(+-!#-!C,%+.#!#$!)&!0#2&-0#!#-!&),2(-(,2!'(#%F#!
%#*$&($!$%8*!9+%$#R:!
!
/4C,%+.#!-#!.+,%%&!.&*!%#)#'#%!)#!079($!04,-!2+-0#!&,5!%#**+,%1#*!)(2($7#*6!*&-*!B,4,-#!
)7F(*)&$(+-!*,%!)#*!071;#$*!-#!*+($!(-$7F%7#!0&-*!,-#!*$%&$7F(#!.),*!)&%F#!0#!%70,1$(+-!0#!
-+$%#!1+-*+22&$(+-!0#!%#**+,%1#*:!/&!1+-1,%%#-1#!.+,%!1#*!0#%-(8%#*!#*$!#5&1#%37#6!
1&%!)#*!.%(5!0#*!2&$(8%#*!.%#2(8%#*!1+-$(-,#-$!0#!9),1$,#%6!)#*!1)&**#*!2+G#--#*!
2+-0(&)#*!*+-$!.),*!-+23%#,*#*!#$!)#!2+-0#!0+($!9&(%#!9&1#!E!,-#!0#2&-0#!
#5.+-#-$(#))#!.+,%!)&!2V2#!B,&-$($7!9(-(#!0#!%#**+,%1#*!-&$,%#))#*:!]V2#!*(!-+,*!
&%%('(+-*!E!2#$$%#!#-!.)&1#!,-#!71+-+2(#!1(%1,)&(%#6!1#)&!-#!*,99(%&($!.&*!.+,%!
1+2.#-*#%!)#!9&($!B,#!-+,*!'('+-*6!1+))#1$('#2#-$6!&,J0#**,*!0,!P!3,0F#$!Q!0#!)&!.)&-8$#:!
"#)&!&!0#*!1+-*7B,#-1#*!(%%7'#%*(3)#*!E!)&!9+(*!.+,%!)&!-&$,%#!#$!.+,%!)#*!k,2&(-*:!c+*!
71+*G*$82#*!*+-$!*+))(1($7*!&,J0#)E!0#!)#,%!1&.&1($7!0#!%#-+,'8)#2#-$6!1#!B,(!#-$%&H-#!
.#%$#!0#!3(+0('#%*($76!7%+*(+-!0#*!*+)*!#$!1;&-F#2#-$*!1)(2&$(B,#*:!
!
/&!2(*#!#-!.)&1#!04,-#!71+-+2(#!1(%1,)&(%#!-#!*,99($!.&*:!/4C,%+.#!.+%$#!,-#!)+,%0#!
%#*.+-*&3()($7!#$!0+($!&F(%:!C-!#99#$6!.&%2(!)#*!AM!.&G*!.),*!F%+*!1+-*+22&$#,%*6!B,(!
1+-*+22#-$!E!#,5!*#,)*!ZO!S!0#!$+,*!)#*!2&$7%(&,5!1+-*+227*!2+-0(&)#2#-$6!+-!
%#$%+,'#!0#!-+23%#,5!.&G*!#,%+.7#-*:!?!)4+..+*76!)#*!1#-$!.&G*!&'#1!)&!1+-*+22&$(+-!
)&!.),*!9&(3)#!1+-*+22#-$!E!#,5!$+,*6!*#,)#2#-$!N6O!S!0#*!2&$7%(&,5!0#!)&!.)&-8$#O:!
"4#*$!0+-1!,-!impératif6!&(-*(!B,4,-#!B,#*$(+-!0#!justice!.+,%!)4Y-(+-!#,%+.7#--#!B,#!
047)&3+%#%!)#*!+,$()*!#$!)#*!.+)($(B,#*!B,(!-+,*!.#%2#$$#-$!0#!1+-*#%'#%!,-#!3+--#!
B,&)($7!0#!'(#!$+,$!#-!1+-*+22&-$!2+(-*:
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\!C-!AMMZ6!)#!3()&-!2&$7%(&,5!0#!)4C,%+.#!7$&($!0#!AN!$+--#*!.&%!;&3($&-$6!*+($!j!!$+--#*!0#!.),*!B,#!1#!B,(!
#*$!#5$%&($!#-!C,%+.#:!?'#1!)4C,%+.#6!)#*!0#,5!.),*!(2.+%$&-$*!1+-*+22&$#,%*!*+-$!)4?27%(B,#!0,!c+%0!#$!
)4?,*$%&)(#6!&'#1!%#*.#1$('#2#-$!Rj!#$!A[!$+--#*!0#!2&$7%(&,5!.&%!;&3($&-$!#-!AMMZ:!<,ee#%6!?l!
>,)&'*e&G&6!<l!_()D,26!X6!#$!&))6!<;#!_)+3&)!a#*+,%1#!@++$.%(-$!+9!c&$(+-*=!1&%3+-6!b&$#%6!)&-0!&-0!
2&$#%(&)*!#23+0(#0!(-!$%&0#!&-0!9(-&)!1+-*,2.$(+-!=!
;$$.=dd1%##&:#,d(-0#5:.;.d0+1,2#-$*Ad1&$f'(#bdNiJ1%##&J3++e)#$!
R!/#*!$&,5!0#!%#1G1)&F#!0#!)4&),2(-(,2!#-!C,%+.#!*+-$!7)#'7*6!&))&-$!0#!iA!S!.+,%!)#*!1&-#$$#*!0#!3+(**+-*6!
E!iO!S!.+,%!)#!3m$(2#-$!#$!)#*!$%&-*.+%$*:!C-!AMMj6!)4&),2(-(,2!%#1G1)7!0#!)4YCAZ!%#.%7*#-$&($!\O!S!0#!)&!
1+-*+22&$(+-!&..&%#-$#:!K+--7#*!0#!)&!C,%+.#&-!?),2(-(,2!&**+1(&$(+-6!AMNM!I!"+22(**(+-!
#,%+.7#--#6!K_!Cc<a6!&--#5#*!n!0,!%&..+%$!0,!F%+,.#!0#!$%&'&()!&0!;+1!=!
;$$.=dd#1:#,%+.&:#,d#-$#%.%(*#d.+)(1(#*d%&bJ2&$#%(&)*d9()#*d0+1*d&--#5J'f#-:.09!
O!!K($$%(1;6!]:l!_()(,26!Xl!/,$$#%6!Xl!L+)o(-=!_%##-!#1+-+2(#*!&%+,-0!$;#!b+%)0p!`2.)(1&$(+-*!+9!%#*+,%1#!,*#!
9+%!0#'#)+.2#-$!&-0!$;#!#-'(%+-2#-$6!AMNA!=!;$$.=dd*#%(:&$db.J
1+-$#-$d,.)+&0*dAMNAdMidF%##-f#1+-+2(#*f&%+,-0f$;#fb+%)0:.09!

pour les humains | pour la planète | pour l’avenir
!
!
R!
Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne mesurez pas
<+,$#*!)#*!(-*$($,$(+-*!0#!)4Y-(+-!#,%+.7#--#!&(-*(!B,4,-!)&%F#!7'#-$&()!04&1$#,%*!.,3)(1*!
#$!.%('7*!*4&11+%0#-$!*,%!)&!-71#**($7!0#!2#*,%#%!)4,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*!&'#1!0#*!
(-0(1&$#,%*!3&*7*!*,%!)&!1+-*+22&$(+-!0#!$#%%#*6!04#&,6!0#!2&$7%(&,5!#$!)#*!72(**(+-*!0#!
F&o!E!#99#$!0#!*#%%#:!"4#*$!1#!B,#!.%71+-(*#-$!-+$&22#-$!)#!Z82#!L%+F%&22#!04?1$(+-!
.+,%!)4C-'(%+--#2#-$i6!)&!@#,())#!0#!%+,$#!.+,%!,-#!C,%+.#!,$()(*&-$!#99(1&1#2#-$!)#*!
%#**+,%1#*Z!#$!)#!]&-(9#*$#!0#!)&!L)&$#9+%2#!#,%+.7#--#!.+,%!,-#!,$()(*&$(+-!#99(1&1#!0#*!
%#**+,%1#*j:!]&);#,%#,*#2#-$6!)&!"+22(**(+-!&1$,#))#!&!071(07!04&3&-0+--#%!
)47)&3+%&$(+-!0#!1#*!+,$()*!#$!-#!2#$!#-!.)&1#!B,#!)4(-0(1&$#,%!0#!.%+0,1$('($7!0#*!
%#**+,%1#*!qL`>d"+-*+22&$(+-!0#!2&$(8%#*!.%#2(8%#*r:!!
!
C$&-$!0+--7!B,#!)#*!(-0(1&$#,%*!0#!)&!.%+0,1$('($7!0#*!%#**+,%1#*!*+-$!)(7*!&,!L`>6!)#*!
.&G*!)#*!.),*!%(1;#*!&..&%&($%+-$!$+,D+,%*!1+22#!.),*!P!*+,$#-&3)#*!Q6!2&)F%7!)#,%!9+%$*!
-('#&,5!0#!1+-*+22&$(+-!0#!%#**+,%1#*:!K#!.),*6!)4&0+.$(+-!04,-#!&..%+1;#!&57#!*,%!)&!
.%+0,1$('($7!%#-9+%1#%&!)#*!.%&$(B,#*!;&3($,#))#*6!E!)&!9+(*!)&!1%+(**&-1#!71+-+2(B,#!#$!)&!
1%+(**&-1#!0#!)&!1+-*+22&$(+-!0#!%#**+,%1#*:!C-$%#!N[jM!#$!AMMO6!.&%!#5#2.)#6!
)471+-+2(#!2+-0(&)#!&!&11%,!)&!.%+0,1$('($7!0#*!%#**+,%1#*6!#-!&,F2#-$&-$!0#!\M!S6!)&!
B,&-$($7!0#!'&)#,%!1%7#!.&%!,-($7!0#!2&$7%(&,5!1+-*+227*:!]&)F%7!1#*!.%+F%8*6!
)4#5$%&1$(+-!2+-0(&)#!0#!2&$7%(&,5!&!&,F2#-$7!0#!jM!S!0,%&-$!)&!2V2#!.7%(+0#:!!!!
!
"+2.$#!$#-,!0#*!1+T$*!*+1(&,5!#$!71+)+F(B,#*!$%8*!7)#'7*!1&,*7*!.&%!)&!1+-*+22&$(+-!0#!
%#**+,%1#*6!)4C,%+.#!0+($!.%#-0%#!)4(-($(&$('#!0#!2#$$%#!#-!.)&1#!*,%!)4#-*#23)#!0#!*+-!
$#%%($+(%#6!,-#!*$%&$7F(#!&23($(#,*#!#$!7B,($&3)#!1+-1#%-&-$!)4,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*6!
#-!1+22#-h&-$!.&%!2#*,%#%!-+$%#!1+-*+22&$(+-!0#!2&$7%(&,56!0#!$#%%#*!#$!04#&,6!&(-*(!
B,#!)#*!72(**(+-*!0#!F&o!E!#99#$!0#!*#%%#6!&,!2+G#-!0#*!B,&$%#!3()&-*!=!!
!
• utilisation(de(terres6!#-!;#1$&%#*6!G!1+2.%(*!1#))#*!*($,7#*!;+%*!0#!)4YC!#$!
,$()(*7#*!.+,%!.%+0,(%#!0#*!.%+0,($*!(2.+%$7*:!!
• matériaux,(#-!$+--#*,(G!1+2.%(*!1#,5!*($,7*!;+%*!0#!)4YC!#$!,$()(*7*!.+,%!
.%+0,(%#!0#*!.%+0,($*!(2.+%$7*:!
• volumes(d’eau(utilisés6!#-!)($%#*6!G!1+2.%(*!1#,5!*($,7*!;+%*!0#!)4YC!#$!,$()(*7*!
.+,%!.%+0,(%#!0#*!.%+0,($*!(2.+%$7*:!
• émissions(de(gaz(à(effet(de(serre6!#-!7B,('&)#-$!"sA6!G!1+2.%(*!1#))#*!72(*#*!
;+%*!0#!)4YC!.+,%!.%+0,(%#!0#*!.%+0,($*!(2.+%$7*[:!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i!!L%(+%($7*!$;72&$(B,#*!A:('!=!P!7)&3+%#%!0#*!27$;+0#*!0#!2#*,%#!#$!04&-&)G*#!1+2.&%&$('#!04(1(!E!AMNO!
.+,%!)4,$()(*&$(+-!#99(1&1#!0#*!$#%%#*6!0,!1&%3+-#6!0#*!#&,5!#$!0#*!2&$7%(&,5!#$!7'&),#%!)&!.#%$(-#-1#!0#!
)4(-$%+0,1$(+-!04,-!(-0(1&$#,%!#$!04,-!+3D#1$(9!1)7*!0&-*!)#!1&0%#!0,!*#2#*$%#!#,%+.7#-!Q6!!;$$.=dd#,%J
)#5:#,%+.&:#,d)#F&)J1+-$#-$d@ad<t<dLK@dp,%(u"C/Ct=\AMN\KN\jiv9%+2u@a!
Z!w>#1&,*#!$;(*!.%+'(*(+-&)!)#&0!(-0(1&$+%!+-)G!F('#*!&!.&%$(&)!.(1$,%#6!($!*;+,)0!3#!1+2.)#2#-$#0!3G!&!
x0&*;3+&%0x!+9!(-0(1&$+%*!+-!b&$#%6!)&-06!2&$#%(&)*!&-0!1&%3+-y!.&F#!AN6!
;$$.=dd#1:#,%+.&:#,d9++0d*&9#$Gd9++0fb&*$#d)(3%&%Gd0+1*d1+2AMNNfOZNf#-:.09!!
j!P!c+,*!#5;+%$+-*!)#*!C$&$*!2#23%#*!#$!)&!"+22(**(+-!E!1+22#-1#%!E!1&)1,)#%!)&!1+-*+22&$(+-!0#!
2&$(8%#*!.%#2(8%#*!0#!1;&B,#!7$&$!2#23%#6!04(1(!)&!9(-!0#!AMNR6!*,%!0#*!.%(-1(.#*!1+-'#-,*:!/#*!3()&-*!#$!
&,$%#*!(-0(1&$#,%*!0#!)4,$()(*&$(+-!0,!1&%3+-#6!0#*!$#%%#*6!#$!0#!)4#&,!0+('#-$!&$$#(-0%#!,-!-('#&,!&0&.$7!0#!
*+)(0($7!#$!0#!.#%$(-#-1#!.+)($(B,#!Q6!
;$$.=dd#1:#,%+.&:#,d#-'(%+-2#-$d%#*+,%1#f#99(1(#-1Gd0+1,2#-$*d#%#.f2&-(9#*$+f&-0f.+)(1Gf%#1+22#-
0&$(+-*f\NJM\JAMNR:.09!
[!?2(*!0#!)&!<#%%#!C,%+.#!=!<;#!@+,%!@++$.%(-$*=!`-1%#&*(-F!+,%!%#*+,%1#!#99(1(#-1G6%#0,1(-F!+,%!*+1(&)!v!
#-'(%+-2#-$&)!(2.&1$*6!]&%*!AMNR6!;$$.=ddbbb:9+##,%+.#:+%Fd*($#*d0#9&,)$d9()#*d9+##J3%(#9(-FJ9+,%J
9++$.%(-$*:.09!!

pour les humains | pour la planète | pour l’avenir
!
!
O!
!
"#*!(-0(1&$#,%*!*4&..)(B,#-$!&,!1G1)#!0#!'(#!#$!$(#--#-$!0+-1!1+2.$#!0#*!%#**+,%1#*!
,$()(*7#*!0&-*!)#*!.%+0,($*!(2.+%$7*!+,!#5.+%$7*:!s-!.#,$!&(-*(!*&(*(%!0#*!07.)&1#2#-$*!
.+**(3)#*!0#*!.%#**(+-*!71+)+F(B,#*!#-!)(#-!&'#1!)&!.%+0,1$(+-!+,!)&!1+-*+22&$(+-!
0+2#*$(B,#6!&())#,%*!0&-*!)#!2+-0#:!`)*!.#%2#$$#-$!&,**(!0#!9&(%#!0(%#1$#2#-$!)#!)(#-!
&'#1!0#*!.%+3)82#*!0#!07'#)+..#2#-$!+,!*+1(&,56!1+22#!)&!.&,'%#$7!#-!%#**+,%1#*!#$!
)&!-71#**($7!04,-#!%7.&%$($(+-!7B,($&3)#!0#*!%#**+,%1#*!2+-0(&)#*:!
!
Mesurer l’efficacité de l’utilisation des ressources, dans les
évaluations d’impact
/4Y-(+-!#,%+.7#--#!1+-$(-,#!04&0+.$#%!#$!04&..)(B,#%!0#*!.+)($(B,#*!B,(!-+,*!7)+(F-#-$!
04,-#!,$()(*&$(+-!*+,$#-&3)#!0#*!%#**+,%1#*:!L+,%!#-%&G#%!1#$$#!$#-0&-1#6!)#*!3()&-*!
$#%%#*6!#&,6!1&%3+-#!#$!2&$7%(&,5!0#'%&(#-$!V$%#!(-1+%.+%7*!0&-*!)#*!7'&),&$(+-*!
04(2.&1$6!0#!*+%$#!B,#!)&!%70,1$(+-!0#!)&!1+-*+22&$(+-!0#!%#**+,%1#*!0#'(#--#!.&%$(#!
(-$7F%&-$#!0,!.%+1#**,*!0#!071(*(+-!.+)($(B,#:!
!
L&%!#5#2.)#6!*(!)#*!+3D#1$(9*!*,%!)#*!&F%+1&%3,%&-$*!*+-$!9(57*!#-!-#!$#-&-$!,-(B,#2#-$!
1+2.$#!B,#!0,!1&%3+-#6!+-!(F-+%#!)4&11%+(**#2#-$!0#*!3#*+(-*!#-!$#%%#*!&F%(1+)#*!B,(!#-!
071+,)#6!1#!B,(!.%+'+B,#!0#*!.%+3)82#*!(-&$$#-0,*!B,(!*&.#-$!)4#99(1&1($7!0#*!+3D#1$(9*NM:!
L+,%!7'($#%!0#!$#)*!71,#()*6!)#*!.+)($(B,#*!%#)&$('#*!&,5!071;#$*!0+('#-$!&,**(!7'&),#%!)#*!
(2.&1$*!*,%!)#*!3()&-*!2&$7%(&,56!$#%%#*6!#&,!#$!1&%3+-#!0#!)4C,%+.#:!!
!
Efficacité des principales ressources grâce au Semestre européen
/#*!B,#*$(+-*!71+)+F(B,#*!&3+%07#*!0&-*!)4&1$,#)!X#2#*$%#!#,%+.7#-!-#!.+%$#-$!B,#!*,%!
)#*!1)(2&$*!#$!)47-#%F(#NN6!&)+%*!B,#!0#*!.%+3)82#*!1+22#!)&!3(+0('#%*($76!)4#99(1&1($7!0&-*!
)4,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*6!)&!F#*$(+-!0#!)4#&,!#$!0#*!071;#$*6!*+-$!&3*#-$*!+,!)&(**7*!0#!
1W$7:!/#!X#2#*$%#!#,%+.7#-!0+($!V$%#!7)&%F(!#$!P!'#%0(!Q6!&9(-!0#!9+,%-(%!,-#!2#())#,%#!
'(*(+-!F7-7%&)#!0#*!.%+F%8*!&11+2.)(*!.&%!)4C,%+.#!0&-*!)4,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*:!
L+,%!1#$$#!%&(*+-6!,-!(-0(1&$#,%!0#!)&!1+-*+22&$(+-!F)+3&)#!0#!%#**+,%1#*!q0#!
.%797%#-1#!)4(-0(1&$#,%!0#!"+-*+22&$(+-!0#!2&$(8%#*!.%#2(8%#*6!1+22#!()!#*$!
&1$,#))#2#-$!2#*,%7!.&%!C,%+*$&$r!0#'%&($!V$%#!&D+,$7!&,!X#2#*$%#!#,%+.7#-:!
!
c+,*!&'+-*!3#*+(-!04,-#!(-$#%.%7$&$(+-!.),*!F)+3&)#!0#*!0+2&(-#*!.%(+%($&(%#*!9(57*!
0&-*!)4?-&)G*#!&--,#))#!0#!)&!1%+(**&-1#6!&'#1!0#*!2#*,%#*!B,(!9&'+%(*#-$!)&!$%&-*($(+-!
'#%*!,-#!C,%+.#!#99(1&1#!0&-*!)4,$()(*&$(+-!0#*!%#**+,%1#*:!`)!#*$!-71#**&(%#!&,**(!0#!
%#-9+%1#%!)#!%W)#!0,!L&%)#2#-$!#,%+.7#-!B,(!0+($!*4&**,%#%!0#!)&!1+;7%#-1#!0#*!
.+)($(B,#*!#-$%#!)#!X#2#*$%#!#,%+.7#-!#$!04&,$%#*!0+1,2#-$*!*$%&$7F(B,#*!#,%+.7#-*6!
1+22#!)&!@#,())#!0#!%+,$#!.+,%!,-#!,$()(*&$(+-!#99(1&1#!0#*!%#**+,%1#*:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NM!?2(*!0#!)&!<#%%#!C,%+.#6!#5.+*7!=!Y-0#%*$&-0(-F!$;#!3(+9,#)!$%&0#J+99*!3#$b##-!`-0(%#1$!)&-0!,*#!
1;&-F#!q`/Y"r6!;,-F#%!&-0!.+'#%$G6!A!z,())#$!AMN\6!;$$.=ddbbb:9+##,%+.#:+%Fd3(+9,#)J$%&0#J+99*J(),1J
;,-F#%J.+'#%$GJMAMZN\!
NN!L&%!#5#2.)#6!%79+%2#!9(*1&)#!71+)+F(B,#6!7-#%F(#6!7)#1$%(1($7!#$!(-9%&*$%,1$,%#*!0#!$%&-*.+%$6!7-#%F(#*!
%#-+,'#)&3)#*6!7)&3+%&$(+-!0,!2&%1;7!0#!)47-#%F(#!#$!&'&-17#*!'#%*!0#*!+3D#1$(9*!0#!%70,1$(+-*!0#*!F&o!E!
#99#$!0#!*#%%#6!`CLL6!ibid:!`-*$($,$#!9+%!C,%+.#&-!C-'(%+-2#-$&)!L+)(1G!q`CCLr6!x<;#!C,%+.#&-!X#2#*$#%=!
?**#**(-F!L%+F%#**!<+!K&$#=!?!%#.+%$!9+%!$;#!_%##-*dC@?!_%+,.!(-!$;#!C,%+.#&-!L&%)(&2#-$x6!K71#23%#!
AMN\6!!;$$.=ddbbb:F%##-*J
#9&:#,d9()#&02(-d0&2dK+1,2#-$*dL,3)(1&$(+-*d_cKdCcn`affLs/`"{fb#3:.096!#$!`CCL6!xk+b!F%##-!(*!
$;#!C,%+.#&-!X#2#*$#%!.%+1#**px!.%#*#-$&$(+-6!A[!z&-'(#%!AMNR6!C,%+.#&-!L&%)(&2#-$6!
;$$.=ddbbb:(##.:#,d&**#$*dN\Ajd`CCLfC-'(%+-2#-$f(-f$;#fC,%+.#&-fX#2#*$#%fCLfA[fz&-fAMNR:.09!!!!