Extraits rapport Brundtland Extrait du chapitre introductif (http://fr

!
1!
Extraits(rapport(Brundtland(
!
"#$%&'$!()!*+&,'$%-!'.$%/()*$'0!
1+$$,2330%45'6'7/)%*-4/%835'6'39/$%-:&;-.'%:<=><?@:$/)7:A:B&,,/%$:C%).($D&.(E!
!
2.(Des(crises(qui(s’imbriquent(
FD!G!&!,-)!(-!$-H,7!-.*/%-I!D&!,D&.J$-!K$&'$!).!;&7$-!H/.(-!(&.7!D-L)-D!DM&*$';'$K!+)H&'.-!
-$!7-7!-00-$7!K$&'-.$!%-8%/),K-7!-.!.&$'/.7I!-.!7-*$-)%7!1K.-%8'-I!&8%'*)D$)%-I!*/HH-%*-EI!-$!-.!
(/H&'.-7!(-!,%K/**),&$'/.!1-.;'%/..-H-.$&D-I!K*/./H'L)-I!7/*'&D-E4!N!DM+-)%-!&*$)-DD-I!*-7!
*/H,&%$'H-.$&$'/.7!7M-7$/H,-.$4!=M-7$!;%&'!./$&HH-.$!(-7!(';-%7-7!O!*%'7-7!P!H/.('&D-7!(/.$!
7-!7/)*'-!$&.$!D-!,)QD'*I!(-,)'7!).-!('R&'.-!(M&..K-7!7)%$/)$4!FD!.-!7M&8'$!,&7I!-.!-00-$I!(-!*%'7-7!
'7/DK-7!2!).-!*%'7-!(-!DM-.;'%/..-H-.$I!).-!&)$%-!()!(K;-D/,,-H-.$I!).-!&)$%-!K.-%8K$'L)-4!
9/.I!(-!*%'7-I!'D!.MG!-.!&!L)M).-4!
!
S&!,D&.J$-!;'$!&*$)-DD-H-.$!).-!,K%'/(-!(-!*%/'77&.*-!7,-*$&*)D&'%-!-$!(-!,%/0/.(7!
*+&.8-H-.$74!9/$%-!H/.(-!(-!*'.L!H'DD'&%(7!(M+&Q'$&.$7!(/'$!0&'%-!,D&*-I!(&.7!).!*&(%-!D'H'$KI!
T!).!&)$%-!H/.(-!+)H&'.4!S&!,/,)D&$'/.!,/)%%&'$!7-!7$&Q'D'7-%!-.$%-!U!-$!VW!H'DD'&%(7!
(M+&Q'$&.$7!&)!7'J*D-!,%/*+&'.I!7-D/.!D-7!,%/X-*$'/.7!(-!DMY9Z4![D)7!(-!\@!,/)%!*-.$!(-!*-$!
&**%/'77-H-.$!7-!0-%&!(&.7!D-7!,&G7!D-7!,D)7!,&);%-7I!(/.$!\@!,/)%!*-.$!(&.7!(-7!;'DD-7!(KXT!
,D-'.-7!T!*%&L)-%4!
!
SM&*$';'$K!K*/./H'L)-!7M-7$!$-DD-H-.$!'.$-.7'0'K-!L)M-DD-!%-,%K7-.$-I!T!DMK*+-DD-!H/.('&D-I!
V>!@@@!H'DD'&%(7!(-!(/DD&%7!,&%!&.I!H/.$&.$!L)'!,/)%%&'$!]$%-!H)D$',D'K!,&%!^!/)!V@!(M'*'!^@!&.74!
_-,)'7!).!7'J*D-I!D&!,%/()*$'/.!'.()7$%'-DD-!&!K$K!H)D$',D'K-!,&%!^@I!-$!D-7!L)&$%-!*'.L)'JH-7!(-!
*-$$-!,%/8%-77'/.!7/.$!'.$-%;-.)7!&,%J7!V\^@4!=-7!*+'00%-7!%-0DJ$-.$!-$!&../.*-.$!(-7!
%K,-%*)77'/.7!'H,/%$&.$-7!7)%!D&!Q'/7,+J%-!T!H-7)%-!L)-!./)7!'.;-7$'%/.7!(&.7!D-7!D/8-H-.$7I!
D-7!$%&.7,/%$7I!D-7!-#,D/'$&$'/.7!&8%'*/D-7I!D-7!-.$%-,%'7-74!Z.-!Q/..-!,&%$!(-!*-$$-!*%/'77&.*-!
K*/./H'L)-!&%%&*+-!(-7!H&$'J%-7!,%-H'J%-7!&)#!0/%]$7I!&)#!7/D7I!&)#!H-%7!-$!&)#!;/'-7!
.&;'8&QD-74!
!
S-7!./);-DD-7!$-*+./D/8'-7!7/.$!).!(-7!,%'.*',&)#!%-77/%$7!(-!D&!*%/'77&.*-!K*/./H'L)-4!
`M'D!-7$!;%&'!L)-!*-DD-7A*'!,-);-.$!,-%H-$$%-!(-!0%-'.-%!DM-#,D/'$&$'/.!(-!%-77/)%*-7!%&%-7I!L)'!
,%/8%-77-.$!&*$)-DD-H-.$!T!).-!&DD)%-!;-%$'8'.-)7-I!-DD-7!*/H,/%$-.$!&)77'!(-!8%&;-7!%'7L)-7I!
(/.$!DM&,,&%'$'/.!(-!./);-DD-7!0/%H-7!(-!,/DD)$'/.!-$!DM'.$%/()*$'/.!(-!./);-&)#!$G,-7!(-!;'-!
7)7*-,$'QD-7!(-!H/('0'-%!./$%-!K;/D)$'/.4!".!&$$-.(&.$I!D-7!'.()7$%'-7!L)'!,)'7-.$!D-!,D)7!(&.7!
./7!%-77/)%*-7!.&$)%-DD-7!-$I!,&%$&.$I!D-7!,D)7!,/DD)&.$-7I!7/.$!*-DD-7!L)'!,%/8%-77-.$!D-!,D)7!
(&.7!D-7!,&G7!-.!(K;-D/,,-H-.$I!DT!,%K*'7KH-.$!/a!D&!*%/'77&.*-!-7$!).-!.K*-77'$K!)%8-.$-!-$!
/a!D-7!H/G-.7!(-!D'H'$-%!D-7!-00-$7!.)'7'QD-7!(-!D&!*%/'77&.*-!7/.$!D-7!,D)7!0&'QD-74!
!
".!%&'7/.!(-!*-7!*+&.8-H-.$7!b!$/)7!D'K7!b!DMK*/./H'-!H/.('&D-!-$!DMK*/D/8'-!H/.('&D-!
7/.$!(K7/%H&'7!,%/0/.(KH-.$!'HQ%'L)K-7I!-$!*-!(-!(';-%7-7!H&.'J%-74!_-,)'7!L)-DL)-!$-H,7I!
./)7!./)7!7/)*'/.7!(-7!-00-$7!(-!D&!*%/'77&.*-!K*/./H'L)-!7)%!DM-.;'%/..-H-.$4!_K7/%H&'7I!'D!
./)7!0&)$!./)7!'.L)'K$-%!(-7!-00-$7!(-7!&8%-77'/.7!*/.$%-!DM-.;'%/..-H-.$!b!(K8%&(&$'/.!(-7!
7/D7I!()!%K8'H-!(-7!-&)#I!(-!DM&$H/7,+J%-I!(-7!0/%]$7!b!7)%!./7!,-%7,-*$';-7!K*/./H'L)-74!
!
9/)7!./)7!7/HH-7!+&Q'$)K7!,-)!T!,-)!T!D&!,%/8%-77'/.!Q%)$&D-!(-!DM'.$-%(K,-.(&.*-!
K*/./H'L)-!-.$%-!.&$'/.74!9/)7!(-;/.7!H&'.$-.&.$!0&'%-!(-!H]H-!&;-*!DM'.$-%(K,-.(&.*-!
K*/D/8'L)-4!SMK*/D/8'-!-$!DMK*/./H'-!7/.$!-.!-00-$!K$%/'$-H-.$!D'K-7!b!(-!,D)7!-.!,D)7I!
(M&'DD-)%7!b!T!DMK*+-DD-!D/*&D-I!%K8'/.&D-I!.&$'/.&D-!-$!H/.('&D-!2!*M-7$!).!K*+-;-&)!'.-#$%'*&QD-!
(-!*&)7-7!-$!(M-00-$74!
!
!

!
2!
SM&,,&);%'77-H-.$!(-7!%-77/)%*-7!T!DMK*+-DD-!D/*&D-!,-)$!7-!%K,-%*)$-%!7)%!(-7!%K8'/.7!
,D)7!;&7$-7!2!D&!(K0/%-7$&$'/.!,%&$'L)K-!,&%!D-7!,&G7&.7!(-7!$-%%-7!+&)$-7!,-)$!0/%$!Q'-.!]$%-!T!
DM/%'8'.-!(M'./.(&$'/.7!(&.7!D-7!$-%%-7!Q&77-7c!D&!,/DD)$'/.!*&)7K-!,&%!D-7!)7'.-7!,-)$!%K()'%-!T!
.K&.$!D&!,%'7-!(-7!,]*+-)%74!=-7!*G*D-7I!(KXT!0/%$!,-)!%KX/)'77&.$7!T!DMK*+-DD-!D/*&D-I!/,J%-.$!
(K7/%H&'7!T!DMK*+-DD-!(-!%K8'/.7!/)!(-!,&G7!-.$'-%74!S&!(K8%&(&$'/.!(-7!$-%%-7!&%'(-7!*%K-!(-7!
%K0)8'K7!,&%!H'DD'/.7I!L)'!0)'-.$!(&.7!D-7!,&G7!;/'7'.74!".!?HK%'L)-!D&$'.-!*/HH-!-.!?7'-I!D&!
(K0/%-7$&$'/.!,%/;/L)-!(-7!'./.(&$'/.7!(-!,D)7!-.!,D)7!./HQ%-)7-7!-$!(-!,D)7!-.!,D)7!
(K;&7$&$%'*-7!(&.7!D-7!,&G7!-.!&;&D4!S-7!,%K*','$&$'/.7!&*'(-7!-$!D-7!%-$/HQK-7!.)*DK&'%-7!.-!
%-7,-*$-.$!.)DD-H-.$!D-7!0%/.$'J%-7!(-7!,&G7!-)%/,K-.74!_-7!,+K./HJ.-7!&.&D/8)-7!7-!
,%/()'7-.$!T!DMK*+-DD-!H/.('&D-!2!D-!%K*+&)00-H-.$!(-!D&!d-%%-I!D&!(-7$%)*$'/.!(-!D&!*/)*+-!
(M/R/.-I!-$*4!_-7!,%/()'$7!*+'H'L)-7!./*'07!7/.$!'.$%/()'$7!(&.7!DM&D'H-.$&$'/.I!-$!DM-.7-HQD-!
(-!*-7!,%/()'$7!-7$!DM/QX-$!(MK*+&.8-7!'.$-%.&$'/.&)#4!_M'*'!&)!7'J*D-!,%/*+&'.I!D&!,%-77'/.!(-!
DM-.;'%/..-H-.$!L)'!,%/;/L)-!(-7!H/);-H-.$7!(-!,/,)D&$'/.!,/)%%&!0/%$!Q'-.!7M&**%/e$%-I!
&D/%7!H]H-!L)-!D-7!/Q7$&*D-7!T!*-7!H/);-H-.$7!7-%/.$!,D)7!,)'77&.$7!L)-!X&H&'74!
_-,)'7!L)-DL)-7!('R&'.-7!(M&..K-7I!(-7!,%/QDJH-7!K*/D/8'L)-7!$%J7!8%&;-7!7/.$!&,,&%)7!
(&.7!D-!H/.(-!-.!(K;-D/,,-H-.$4!S-7!*)D$';&$-)%7!b!&;-*!/)!7&.7!$-%%-7!b!-#-%*-.$!(-7!
,%-77'/.7!(-!,D)7!-.!,D)7!0/%$-7!7)%!D-7!*&H,&8.-74![&%&DDJD-H-.$I!+&Q'$&.$7I!;/'$)%-7!-$!)7'.-7!
-.;&+'77-.$!D-7!;'DD-74!!
!
".!H]H-!$-H,7I!*-7!,&G7!(/';-.$!$%/);-%!D-)%!,D&*-!(&.7!).!H/.(-!/a!
DMK*&%$!7-!*%-)7-!-.$%-!D-7!%-77/)%*-7!(/.$!('7,/7-.$!D-7!,&G7!-.!(K;-D/,,-H-.$!-$!*-DD-7!(-7!
,&G7!'.()7$%'-D7I!/a!D-!H/.(-!'.()7$%'-D!-7$!,%K,/.(K%&.$!(&.7!D&!,%'7-!(-!(K*'7'/.7!(-!
L)-DL)-7A).7!(-7!,%'.*',&)#!/%8&.'7H-7!'.$-%.&$'/.&)#I!-$!/a!*-!H]H-!H/.(-!&!(KXT!(K,-.7K!
).-!Q/..-!,&%$!()!*&,'$&D!K*/D/8'L)-!(-!D&!,D&.J$-4!=-$$-!'.K8&D'$K!*/.7$'$)-!D-!,%'.*',&D!
,%/QDJH-!(MO!-.;'%/..-H-.$!Pc!*M-7$!&)77'!7/.!,D)7!8%&.(!,%/QDJH-!(-!O!(K;-D/,,-H-.$!P4!
!
_&.7!Q-&)*/),!(-!,&G7!-.!(K;-D/,,-H-.$I!D-7!%-D&$'/.7!K*/./H'L)-7!'.$-%.&$'/.&D-7!
*/.7$'$)-.$!).!8%&;-!,%/QDJH-!7)%!D-!,D&.!(-!D&!8-7$'/.!(-!DM-.;'%/..-H-.$4!SM&8%'*)D$)%-I!D&!
7GD;'*)D$)%-I!D&!,%/()*$'/.!(MK.-%8'-!-$!DM-#$%&*$'/.!H'.'J%-!G!%-,%K7-.$-.$!-.!-00-$!7/);-.$!&)!
H/'.7!D&!H/'$'K!()!,%/()'$!.&$'/.&D!Q%)$!-$!).-!,&%$!-.*/%-!,D)7!*/.7'(K%&QD-!(-7!H/G-.7!
(M-#'7$-.*-!-$!(-7!-H,D/'74!SM-#,/%$&$'/.!(-7!%-77/)%*-7!.&$)%-DD-7!%-7$-!).!0&*$-)%!'H,/%$&.$!
(-!DMK*/./H'-I!7)%$/)$!(&.7!D-7!,&G7!D-7!H/'.7!(K;-D/,,K74!S&!,D),&%$!(M-.$%-!-)#!7)Q'77-.$!
(MK./%H-7!,%-77'/.7!K*/./H'L)-7!b!$&.$!'.$-%.&$'/.&D-7!L)M'.$K%'-)%-7!b!D-7!,/)77&.$!T!
7)%-#,D/'$-%!D-7!%-77/)%*-7!(-!D-)%!-.;'%/..-H-.$4!
!
S&!%K*-.$-!*%'7-!-.!?0%'L)-!./)7!H/.$%-!7)%!).!H/(-!$%&8'L)-!-$!&;-*!).-!0/%*-!
,&%$'*)D'J%-!*/HH-.$!DM'.$-%&*$'/.!-.$%-!K*/./H'-!-$!K*/D/8'-!,-)$!]$%-!(-7$%)*$%'*-I!;/'%-!
*&$&7$%/,+'L)-4!_K*D-.*+K-!,&%!D&!7K*+-%-77-I!D&!*%'7-!$%/);-!*-,-.(&.$!7-7!*&)7-7!,%/0/.(-7!
&'DD-)%7I!(&.7!D-7!,/D'$'L)-7!.&$'/.&D-7!L)'!/.$!&**/%(K!$%/,!,-)!(M&$$-.$'/.I!-$!$%/,!$&%(I!&)#!
Q-7/'.7!(-!D&!,-$'$-!&8%'*)D$)%-!-$!&)#!H-.&*-7!L)-!*/.7$'$)-!DM-#,D/7'/.!(KH/8%&,+'L)-4!
?)$%-!%-7,/.7&QD-!2!).!7G7$JH-!K*/./H'L)-!H/.('&D!L)'!&%%&*+-!,D)7!T!*-!*/.$'.-.$!,&);%-!
L)M'D!.-!D)'!(/..-4!_-7!(-$$-7!L)M'D7!.-!,-);-.$!&77)H-%!/QD'8-.$!D-7!,&G7!&0%'*&'.7!$%'Q)$&'%-7!
(-!D&!*/HH-%*'&D'7&$'/.!(-!,%/()'$7!,%'H&'%-7!T!$%/,!-#'8-%!(-!D-)%7!7/D7!0%&8'D-7I!$%&.70/%H&.$!
(-7!$-%%-7!&)$%-0/'7!Q/..-7!-.!(K7-%$4!S-7!/Q7$&*D-7!&)#!K*+&.8-7!(%-77K7!,&%!D-7!,&G7!%'*+-7!b!
H&'7!&)77'!,&%!(-!./HQ%-)#!,&G7!-.!(K;-D/,,-H-.$!b!-H,]*+-.$!D-7!,&G7!&0%'*&'.7!(-!;-.(%-!
D-)%7!,%/()'$7!T!(-7!,%'#!%&'7/..&QD-7I!*-!L)'!.-!0&'$!L)M&**%/e$%-!D&!,%-77'/.!7)%!D-)%7!7G7$JH-7!
K*/D/8'L)-74!SM&'(-!(-7!,&G7!(/.&$-)%7!&!K$K!'.7)00'7&.$-!-.!;/D)H-I!$/)$!-.!$KH/'8.&.$!Q'-.!
,D)7!(-7!,%'/%'$K7!(-7!,&G7!(/.&$-)%7!L)-!(-7!Q-7/'.7!(-7!,&G7!QK.K0'*'&'%-74!
!
_&.7!(M&)$%-7!%K8'/.7!()!H/.(-!-.!(K;-D/,,-H-.$I!*M-7$!D&!,%/()*$'/.!L)'!7/)00%-!(-7!
K*+-*7!D/*&)#!()!(K;-D/,,-H-.$!-$!(-7!%/)&8-7!()!7G7$JH-!K*/./H'L)-!'.$-%.&$'/.&D4!".!
%&'7/.!(-!D&!*%'7-!(-!D&!(-$$-I!D-7!%-77/)%*-7!.&$)%-DD-7!(-!DM?HK%'L)-!D&$'.-!7-%;-.$!./.!,&7!&)!

!
3!
(K;-D/,,-H-.$!H&'7!&)!%-HQ/)%7-H-.$!(-7!*%K('$-)%7!K$%&.8-%74!=-$$-!&,,%/*+-!(-!D&!
L)-7$'/.!(-!D&!(-$$-!H&.L)-!7'.8)D'J%-H-.$!(-!,-%7,'*&*'$KI!-$!*-I!T!(';-%7!,/'.$7!(-!;)-!2!
K*/./H'L)-I!,/D'$'L)-I!K*/D/8'L)-4!"DD-!/QD'8-I!-.!-00-$I!(-7!,&G7!%-D&$';-H-.$!,&);%-7!T!
&**-,$-%!(-!(-;-.'%!,D)7!,&);%-7!-.*/%-I!$/)$!-.!-#,/%$&.$!(-7!;/D)H-7!*%/'77&.$7!(-!
%-77/)%*-7!%&%-74!
!

!
4!
1?)$%-!-#$%&'$I!).!,-)!,D)7!D/'.!(&.7!D&!H]H-!7-*$'/.E!
!
[/)%!D&!H&X/%'$K!(M-.$%-!-)#I!D-7!,&G7!-.!(K;-D/,,-H-.$!/.$!&*$)-DD-H-.$!).!%-;-.)!,&%!
+&Q'$&.$!'.0K%'-)%!T!*-D)'!-.%-8'7$%K!&)!(KQ)$!(-7!&..K-7!U@4!S&!H/.$K-!(-!D&!,&);%-$K!-$!()!
*+fH&8-!&!&**-.$)K!D&!,%-77'/.!7)%!D-7!%-77/)%*-7I!*&%!).!,D)7!8%&.(!./HQ%-!(-!,-%7/..-7!/.$!
K$K!&H-.K-7!T!*/H,$-%!('%-*$-H-.$!7)%!*-7!%-77/)%*-74!C-&)*/),!(-!8/);-%.-H-.$7!/.$!
%&D-.$'!D-)%7!-00/%$7!,/)%!,%/$K8-%!DM-.;'%/..-H-.$!-$!,/)%!'.7*%'%-!D-7!*/.7'(K%&$'/.7!
K*/D/8'L)-7!(&.7!D&!,D&.'0'*&$'/.!()!(K;-D/,,-H-.$4!
!
SM&88%&;&$'/.!(-!D&!*%'7-!(-!DM-.;'%/..-H-.$!*/.7$'$)-!).!(&.8-%!,/)%!D&!7K*)%'$K!(M).!
g$&$!b!-$!H]H-!,/)%!7&!7)%;'-!b!,-)$A]$%-!,D)7!H-.&h&.$!L)-!.-!D-!7-%&'$!).!;/'7'.!H&D!('7,/7K!
-$!Q'-.!&%HK!/)!).-!&DD'&.*-!'.&H'*&D-4!_KXTI!(&.7!*-%$&'.-7!,&%$'-7!(M?HK%'L)-!D&$'.-I!(M?7'-I!
()!i/G-.AY%'-.$!-$!(M?0%'L)-I!D&!(K$K%'/%&$'/.!(-!DM-.;'%/..-H-.$!(-;'-.$!7/)%*-!(-!H&D&'7-7!
,/D'$'L)-7!-$!(-!$-.7'/.7!'.$-%.&$'/.&D-74!S&!%K*-.$-!(-7$%)*$'/.!(M).-!Q/..-!,&%$'-!(-!D&!
,%/()*$'/.!&8%'*/D-!(-7!$-%%-7!&%'(-7!&0%'*&'.-7!&!K$K!,D)7!*/H,DJ$-!L)-!7'!).-!&%HK-!
(M'.;&7'/.!&;&'$!,%&$'L)K!D&!,/D'$'L)-!(-!D&!$-%%-!Q%jDK-4!!
!
"$!,/)%$&.$I!D&!,D),&%$!(-7!
8/);-%.-H-.$7!*/.*-%.K7!*/.$'.)-.$!(-!*/.7&*%-%!(-7!7/HH-7!,D)7!'H,/%$&.$-7!,/)%!,%/$K8-%!
D-)%!,-),D-!*/.$%-!).-!'.;&7'/.!H'D'$&'%-!L)-!,/)%!H-.-%!D&!D)$$-!*/.$%-!DM'.;&7'/.!()!(K7-%$4!
S-7!(K,-.7-7!H'D'$&'%-7!(&.7!D-!H/.(-!7MKDJ;-.$!T!L)-DL)-!V!@@@!H'DD'&%(7!(-!(/DD&%7!,&%!
&.I!-$!*-7!(K,-.7-7!7/.$!-.!,%/8%-77'/.!*/.7$&.$-4!_&.7!Q-&)*/),!(-!,&G7I!-DD-7!&Q7/%Q-.$!).!
$-D!,/)%*-.$&8-!()![9C!L)-!DM-00/%$!(-!(K;-D/,,-H-.$!-.!7/)00%-!$-%%'QD-H-.$4!S-7!
8/);-%.-H-.$7!/.$!$-.(&.*-!T!-.;'7&8-%!D-)%!O!7K*)%'$K!P!-.!$-%H-7!$%J7!*D&77'L)-74!=-D&!-7$!
,&%$'*)D'J%-H-.$!H&.'0-7$-!(&.7!D&!;/D/.$K!(M&77)%-%!D&!7K*)%'$K!-.!H-$$&.$!&)!,/'.$!(-7!&%H-7!
.)*DK&'%-7!*&,&QD-7!(M&.K&.$'%!D&!,D&.J$-4!_-7!K$)(-7!H/.$%-.$!L)-!D-!0%/'(!-$!7/HQ%-!+';-%!
.)*DK&'%-!L)'!7)';%&'$!).-!8)-%%-!.)*DK&'%-!H]H-!D'H'$K-!,/)%%&'$!(K$%)'%-!(-7!K*/7G7$JH-7!
;K8K$&)#!-$!&.'H&)#!-$!L)-!D-7!K;-.$)-D7!7)%;';&.$7!7-!$%/);-%&'-.$!&D/%7!7)%!).-!,D&.J$-!0/%$!
('00K%-.$-!(-!*-DD-!(/.$!'D7!&)%&'-.$!&)$%-0/'7!+K%'$K4!
!
S&!*/)%7-!&)#!&%H-H-.$7!b!(&.7!$/)$-7!D-7!,&%$'-7!()!H/.(-!b!&**&,&%-!(-7!%-77/)%*-7!
L)'!,/)%%&'-.$!]$%-!H'-)#!)$'D'7K-7!,/)%!%K()'%-!D-7!H-.&*-7!T!D&!7K*)%'$K!*&)7K-7!,&%!D&!*%'7-!
(-!DM-.;'%/..-H-.$!-$!,&%!D&!H'7J%-4!
C'-.!(-7!-00/%$7!&*$)-D7!,/)%!,%K7-%;-%!D-7!,%/8%J7!%K&D'7K7!,&%!DM+)H&.'$KI!,/)%!%K,/.(%-!
T!7-7!Q-7/'.7!-$!,/)%!%K&D'7-%!7-7!&HQ'$'/.7!DK8'$'H-7!7/.$!$/)$!7'H,D-H-.$!'.$-.&QD-7I!-$!*-!
&)$&.$!(&.7!D-7!,&G7!%'*+-7!L)-!(&.7!D-7!,&G7!,&);%-74!FD7!,)'7-.$!$%/,I!-$!$%/,!;'$-I!(&.7!(-7!
%-77/)%*-7!(KXT!D'H'$K-7!L)'!.-!,/)%%/.$!()%-%!-.*/%-!D/.8$-H,74!S-7!*/H,$-7!7/.$!,-)$A]$%-!
-.*/%-!,/7'$'07!,/)%!./$%-!8K.K%&$'/.I!H&'7!./7!-.0&.$7!+K%'$-%/.$!(M).-!Q&D&.*-!.K8&$';-4!
!
9/)7!-H,%).$/.7!).!*&,'$&D!K*/D/8'L)-!&)#!8K.K%&$'/.7!T!;-.'%I!-.!7&*+&.$!,-%$'.-HH-.$!L)-!
./)7!.-!,/)%%/.7!X&H&'7!D-!D-)%!%-HQ/)%7-%4!FD7!&)%/.$!Q-&)!./)7!H&)('%-!(M&;/'%!K$K!7'!
(K,-.7'-%7I!'D7!.-!,/)%%/.$!X&H&'7!%K*),K%-%!*-!L)-!./)7!D-)%!(-;/.74!9/)7!&8'77/.7!(-!D&!
7/%$-!,&%*-!L)-!./)7!.M&;/.7!,&7!(-!*/H,$-7!T!%-.(%-!2!D-7!8K.K%&$'/.7!0)$)%-7!.-!;/$-.$!,&7I!
-DD-7!.M/.$!&)*).!,/);/'%!,/D'$'L)-!/)!0'.&.*'-%I!-DD-7!.-!,-);-.$!7MKD-;-%!*/.$%-!./7!
(K*'7'/.74!
!
`&*+/.7AD-!2!D-7!%K7)D$&$7!(-!./$%-!-#$%]H-!,%/('8&D'$K!0-%H-.$!%&,'(-H-.$!$/)$-7!D-7!
,/%$-7!&)#!8K.K%&$'/.7!0)$)%-74!S&!,D),&%$!(-7!%-7,/.7&QD-7!&*$)-D7!7-%/.$!H/%$7!&;&.$!L)-!D&!
,D&.J$-!.-!7-!%-77-.$-!;%&'H-.$!(-7!,%K*','$&$'/.7!&*'(-7I!()!%K*+&)00-H-.$!(-!D&!d-%%-I!(-!
DM&,,&);%'77-H-.$!(-!D&!*/)*+-!(M/R/.-I!(-!D&!(K7-%$'0'*&$'/.!/)!(-!D&!('7,&%'$'/.!(M-7,J*-7!
-.$'J%-74!S&!,D),&%$!(-7!X-).-7!KD-*$-)%7!7-%/.$I!-)#I!-.*/%-!-.!;'-4!S/%7!(-7!&)('-.*-7!
/%8&.'7K-7!,&%!D&!=/HH'77'/.I!*-!7/.$!D-7!X-).-7!b!-)#!L)'!/.$!D-!,D)7!T!,-%(%-!b!L)'!7-!7/.$!

!
5!
H/.$%K7!D-7!,D)7!*%'$'L)-7!;'7ATA;'7!(-!D&!8-7$'/.!&*$)-DD-!(-!D&!,D&.J$-4!