le discours rapporté

I. discours direct (dd)
et discours indirect (di)


dd: Elle dit: «Je vends ma voiture.»
di: Elle dit qu'elle vend sa voiture
différences:
 pas de guillemets «…», pas de deux points:
 le discours indirect est introduit par un verbe
et par que
 les pronoms changent: je → elle; ma → sa
verbes pour introduire le discours
indirect:
admettre
affirmer
ajouter
annoncer
assurer
constater
crier
déclarer
dire
expliquer
promettre
remarquer
répondre
I. discours direct et discours indirect
fdt7: III exercices
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Il dit qu‘ils ont cherché le livre.
Il demande quand elle arrive à la gare.
Il demande si elle vient.
Il demande pourquoi ils ont quitté le restaurant.
Il demande de dire la vérité.
Il demande ce qu‘il regarde à la télé.
Il demande de ne pas toucher à son vélo.
Il demande d‘où ils viennent.
Il demande ce qui s‘est passé.
Il demande s‘il y a un bistro au village
discours direct et discours indirect
fdt7: III exercices
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Qu‘est-ce que tu penses?
Restez à la maison!
Vous aimez le cinéma?
Fabienne est ma voisine.
Où est-ce que vous habitez?
Qu‘est-ce qui vous plaît à Paris?
Vous avez combien d‘enfants?
N‘oubliez pas le disque!
Tu es élève?
Nous passons nos vacances en Bretagne
II. discours direct et discours indirect
dd: Il m‘a demandé: «Est-ce que tu peux venir me voir aujourd’hui?»
di: Il m’a demandé si je pouvais venir le voir ce jour-là.
différences:
1. si le verbe introducteur (qui introduit le discours indirect) est à un
temps du passé, les temps changent
peux venir → pouvais venir
2. les expressions de temps sont modifiées aussi
aujourd’hui → ce jour-là
changement de temps





présent → imparfait
imparfait → imparfait
passé composé → plus que parfait
plus que parfait → plus que parfait
futur I → conditionnel I
Modifications des expressions du
temps










aujourd‘hui
demain
hier
la semaine dernière
le mois dernier
il y a 2 jours
en ce moment
ce matin
la semaine prochaine
dans 2 jours










ce jour-là
le lendemain
la veille
la semaine précédente
le mois précédent
2 jours avant
à ce moment-là
ce matin-là
la semaine suivante
2 jours après