Le Petit Nicolas Quelques conseils généraux

March 18, 2013
http://cla.univ-fcomte.fr/
Presenter: Anne-Sophie Morel
[email protected]
Teaching French with Francophone Literary Texts
Quelques auteurs pour les adolescents
Anne Percin (Louise L’Abbe)
Textes Gratuits
Bernard Friot
Liens Utiles
Jeanne Benameur
BNF
Véronique Le Normand
Le Petit Nicolas
Quelques conseils généraux
o Eviter d’épuiser le texte
o Choisir une œuvre relativement courte
o Varier les supports
o Privilégier une compréhension globale
o Donner une consigne avant la lecture
o Proposer une succession d’activités courtes qui obligent à lire
plusieurs fois le texte
o Quelles traces collectives?
Aider à la lecture: Faire lire d’une langue a l’autre
o Recours aux traductions pour les publics débutants
o Jeu des 7 erreurs
o Repérage de phrases
o Trouver un passage qui montre que le héros est un menteur
Mettre les textes en réseau: réécritures
o Réécritures d’un conte traditionnel
o Le Petit Chaperon rouge
o Version Perrault/Version Grim
o *Publicité de Chanel (petit chaperon rouge; comparer)
March 18, 2013
http://cla.univ-fcomte.fr/
Presenter: Anne-Sophie Morel
[email protected]
Teaching French with Francophone Literary Texts
Pour ancrer les spécificités d’un genre
 Ecriture d’un petit conte
 Jeu Tarot des contes de fées
Ecrire à la manière de
 Racontez la même histoire au choix sous forme différente
 Il était une fois…
Exercices de style
 *Variations d’une lettre amoureuse
o Pragmatique/Opportuniste/Canine/Poétique/Reconnaissante
…
 Réécrivez le texte en choisissant la perspective d’un des
protagonistes
 Créer une histoire en utilisant des ingrédients
 Créer une histoire à partir des images
o Zulma
o Les Calligrammes (Apolinaire)
 Isoler la 1ere ou la dernière phare ou un court paragraphe
o Ecrire la suite
Ressources Utiles
o Livres d'Enfants
o Lire et Récréer
o Fiches Pédagogiques
o Ecrire aux personnes connues
o Skynet Cours Toujours-Un peu de tout