Relatifs, interrogatifs, exclamatifs

RELATIFS, INTERROGATIFS, EXCLAMATIFS
 « Qui, quoi, quel » = QUE, QUIEN, QUIENES, CUALE, CUALES
La mujer con quien hablo es mi tía = la femme avec qui je cause est ma tante
 « Dont » avec CUYO, CUYOS, CUYA, CUYAS = accord avec le nom
El libro cuyas heroinas son Marta y Martina = le livre dont les héroïnes sont Marthe et Martine
 « Dont », « de qui », « duquel » avec DEL QUE, DE LA QUE, DE
QUE, DE QUIEN, DE LOS QUE, DE LAS QUE…
El profesor Patricio del que hablan mucho en el colegio = le professeur Patrick dont on parle beaucoup au
lycée
 « C’est… qui » avec SER et QUIEN, QUIENES, EL QUE, LA QUE,
LOS QUE, LAS QUE
Es esta chica quien me lo ha dicho = c’est c’est petite qui me l’a dit = uniquement des personnes
Son estos coches los que son verdes = ce sont ces voitures qui sont vertes = les choses, surtout
 « C’est… que » avec SER et CUANDO, COMO, DONDE, POR LO
QUE…
En Lure es donde vivo = C’est à Lure que je vis (Je vis à Lure)
En 1936 fue cuando DURRUTI murió = C’est en 1936 que mourut DURRUTI
Acracía significa anarchía. Así es como se dice esta palabra en español = Acratie signifie anarchie. C’est
ainsi que ce mot se dit en espagnol
 INTERROGATIFS et EXCLAMATIFS avec accents
Remarque 1 : à la différence des règles typographiques, en espagnol ¿ ? ¡ ! sont accolés aux mots
Remarque 2 : le sujet est placé après le verbe dans la forme interrogative
¿Cuál? ¿Cuáles?
¿Cuáles son les peores? Quel(le)s sont les pires ?
¿Cuándo?
¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas?
¿Cómo?
¿Dónde?
¿Qué? ¿Por qué? ¿Para qué? :
¿Qué quieres? = Que veux-tu ? (pronom)
¿Qué casa te gusta más? = Quelle maison aimes-tu le mieux ? (adjectif)
¿Quién? ¿Quiénes ?
¿Con quién habías salido? Avec qui étais-tu sortie ?
¡Cuánto! : ¡Cuánto me alegro!= Que je suis content !
¡Qué! : ¡Qué lastima! Quel dommage !
Maj le 15/06/2017 01:17:00