Le nouveau mon ami 2 Βοήθημα 08

UNITÉ
8
ΕΝΟΤΗΤΑ
8
Je me lève à sept heures !
Σηκώνομαι στις επτά η ώρα!
se lever = σηκώνομαι
je
me
lève
σηκώνομαι
tu
te
lèves
σηκώνεσαι
il
se
lève
σηκώνεται (αυτός)
elle se
lève
σηκώνεται (αυτή)
nous nous levons σηκωνόμαστε
vous vous levez
σηκώνεστε
ils
se
lèvent σηκώνονται (αυτοί)
elles se
lèvent σηκώνονται (αυτές)
on
se
lève
σηκωνόμαστε / σηκώνονται
Il est huit heures et quart.
Είναι οκτώ η ώρα και τέταρτο.
Dans la cour de l’école Christine discute avec Hélène.
Μέσα στην αυλή του σχολείου η Χριστίνα συζητά με την Ελένη.
la cour
l’école (f)
discuter
avec
= η αυλή
= το σχολείο
= συζητώ
= με
Pages 34 & 35 Σελίδες 34 & 35
V OCABULAIRE Λ ΕΞΙΛΟΓΙΟ
1. Tu n’as pas bonne mine aujourd’hui ! = Δεν είσαι - Δε φαίνεσαι καλά (στην υγεία)
σήμερα!
avoir bonne mine = έχω καλή όψη, είμαι - φαίνομαι καλά (στην υγεία)
la mine = η όψη / το ύφος / η έκφραση του προσώπου
2. c’est vrai = είναι αλήθεια
3. fatigué - fatiguée = κουρασμένος - κουρασμένη
4. je me lève = σηκώνομαι se lever = σηκώνομαι
5. tôt = νωρίς
6. le matin = το πρωί
7. tu te lèves = σηκώνεσαι
8. pourquoi ? = γιατί;
9. si tôt = τόσο (πολύ) νωρίς
si = τόσο (πολύ) tôt = νωρίς
10. le cours = το μάθημα
49
Unité 8
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
50
commencer = αρχίζω
habiter = κατοικώ
loin = μακριά
tout près d’ici = πολύ κοντά από δω
tout près = πολύ κοντά ici = εδώ
mais = αλλά
je dois... = οφείλω να... / πρέπει να...
réviser = κάνω επανάληψη
il faut... = πρέπει να...
faire = κάνω
le cartable = η σχολική τσάντα
je me lave = πλένομαι se laver = πλένομαι
je me brosse les dents = βουρτσίζω τα δόντια μου
se brosser les dents = βουρτσίζω τα δόντια μου la dent = το δόντι
la cuisine = η κουζίνα (ο χώρος)
pour = για
prendre = παίρνω
le petit déjeuner = το πρωινό (φαγητό)
puis = έπειτα / κατόπιν / ύστερα / μετά
la chambre = το δωμάτιο
je m’habille = ντύνομαι s’habiller = ντύνομαι
préparer = (προ)ετοιμάζω
crie (il/elle) = φωνάζει (αυτός/αυτή) crier = φωνάζω / ξεφωνίζω / κραυγάζω
toujours = πάντα / συνεχώς
vite = γρήγορα
J’en ai marre ! = Βαρέθηκα!
chaque = κάθε
le matin = το πρωί
même - même = ίδιος - ίδια
la chanson = το τραγούδι
jusqu’à = μέχρι / έως
l’heure de partir pour l’école = η ώρα που φεύγω για το σχολείο
partir = φεύγω pour = για
ne t’en fais pas = μη νοιάζεσαι / μη σε νοιάζει / μην ανησυχείς
toutes les mères = όλες οι μητέρες
font (ils/elles) = κάνουν (αυτοί/αυτές) faire = κάνω
la même chose = το ίδιο πράγμα
même - même = ίδιος - ίδια la chose = το πράγμα
tu sais = ξέρεις savoir = ξέρω
Bof ! = Ουφ! (εκφράζει κούραση, αδιαφορία)
enfin = τέλος πάντων
tu finis = τελειώνεις finir = τελειώνω
écoute = άκου écouter = ακούω
la cloche = το κουδούνι (του σχολείου)
sonner = χτυπώ (για κουδούνι, ρολόι, τηλέφωνο, κλπ.) / κουδουνίζω
on y va = πάμε (εκεί)
Unité 8
Exercice  Vrai, faux ou on ne sait pas ? Coche la bonne réponse.
Άσκηση 
Σωστό, λάθος ή δεν ξέρουμε; Βάλε Χ (ή άλλο σημαδάκι) στη σωστή απάντηση.
Exercice  Réponds aux questions.
Άσκηση 
Απάντησε - Να απαντήσεις στις ερωτήσεις.
Page 36 Σελίδα 36
V OCABULAIRE
Λ ΕΞΙΛΟΓΙΟ
La journée de Rosalie. Η ημέρα της Ροζαλί.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
réveiller quelqu’un = ξυπνώ κάποιον se réveiller = ξυπνώ (εγώ)
lever = σηκώνω se lever = σηκώνομαι
quelques minutes = μερικά λεπτά
après = μετά / ύστερα / έπειτα / κατόπιν
vers sept heures dix = γύρω στις επτά η ώρα και δέκα
laver = πλένω se laver = πλένομαι
se brosser les dents = βουρτσίζω - πλένω τα δόντια μου
se peigner = χτενίζομαι
habiller quelqu’un = ντύνω κάποιον s’habiller = ντύνομαι
prendre = παίρνω
le petit déjeuner = το πρωινό (φαγητό)
aller = πηγαίνω
rentrer = επιστρέφω
déjeuner = γευματίζω - τρώω το μεσημέρι
ensuite = ύστερα / μετά / έπειτα / κατόπιν / στη συνέχεια
faire ses devoirs = κάνω τα μαθήματά μου
regarder un peu la télé = βλέπω λίγο τηλεόραση
vers = κατά, γύρω, περίπου
dîner = δειπνώ
se coucher = ξαπλώνω - πλαγιάζω - πέφτω για ύπνο / πάω για ύπνο
Calcule !
Λογάριασε! / Να λογαριάσεις! Κάνε τους λογαριασμούς! Κάνε τις πράξεις!
- 95 plus 5,
ça fait combien ?
- Ça fait 100.
- 95 συν 5,
πόσο κάνουν;
- Κάνουν 100.
- 100 moins 5,
ça fait combien ?
- Ça fait 95.
- 100 μείον 5,
πόσο κάνουν;
- Κάνουν 95.
- 2 fois 50,
ça fait combien ?
- Ça fait 100.
- 2 φορές / επί 50,
πόσο κάνουν;
- Κάνουν 100.
- 100 divisé par 2,
ça fait combien ?
- Ça fait 50.
51
Unité 8
- 100 διαιρούμενο με το / δια 2, πόσο κάνουν;

- Κάνουν 50.
Cahier d’exercices 8
Τετράδιο ασκήσεων 8
1 Ma journée habituelle. Η συνηθισμένη μου ημέρα.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
tout le - toute la = όλος ο - όλη η
sauf = εκτός
je me lève = σηκώνομαι se lever = σηκώνομαι
tout de suite = αμέσως
la salle de bains = το μπάνιο: ο χώρος του μπάνιου
le visage = το πρόσωπο
la chambre = το δωμάτιο
se peigner = χτενίζομαι
les cheveux (m) = τα μαλλιά
préparer = ετοιμάζω
le cartable = η σάκα / η σχολική τσάντα
ensuite = ύστερα / μετά / έπειτα / κατόπιν
la cuisine = η κουζίνα
quitter = αφήνω / εγκαταλείπω / φεύγω από
le cours = το μάθημα
commencer = αρχίζω
finir = τελειώνω
rentrer = επιστρέφω
le déjeuner = το μεσημεριανό φαγητό
Quel bonheur ! = Τι ευτυχία!
le bonheur = η ευτυχία
tôt = νωρίς
le matin = το πρωί
faire la grasse matinée = χουζουρεύω το πρωί στο κρεβάτι
Refais le même texte oralement en remplaçant “ je ” a) par “ elle ”.
b) par “ nous ”.
c) par “ ils ”.
Ξανακάνε το ίδιο κείμενο προφορικά αντικαθιστώντας “ je ” a) με “ elle ”.
b) με “ nous ”.
c) με “ ils ”.
2 Conjugue les verbes se réveiller et se coucher.
Κλίνε τα ρήματα ξυπνώ και ξαπλώνω.
3 Conjugue les verbes commencer et finir.
Κλίνε τα ρήματα αρχίζω και τελειώνω.
52
Unité 8
4 Fais les calculs. Κάνε τις πράξεις.
GRAMMAIRE
8
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ 8
1 Les verbes pronominaux. Τα αντωνυμικά ρήματα.
Τα αντωνυμικά ρήματα έχουν δύο προσωπικές αντωνυμίες.
laver
verbe actif
ενεργητικό ρήμα
se laver
πλένομαι
verbe pronominal
πλένω
réveiller qqn
verbe actif
se réveiller
verbe pronominal
ξυπνώ κάποιον
ενεργητικό ρήμα
ξυπνώ
αντωνυμικό ρήμα
lever
verbe actif
se lever
verbe pronominal
σηκώνω
ενεργητικό ρήμα
σηκώνομαι
αντωνυμικό ρήμα
peigner
verbe actif
se peigner
verbe pronominal
χτενίζω
ενεργητικό ρήμα
χτενίζομαι
αντωνυμικό ρήμα
habiller
verbe actif
s’habiller
verbe pronominal
ντύνω
ενεργητικό ρήμα
ντύνομαι
αντωνυμικό ρήμα
coucher qqn
verbe actif
se coucher
verbe pronominal
ξαπλώνω κάποιον
ενεργητικό ρήμα
ξαπλώνω (εγώ)
αντωνυμικό ρήμα
présenter
verbe actif
συστήνω
ενεργητικό ρήμα
se présenter verbe pronominal
συστήνομαι
αντωνυμικό ρήμα
αντωνυμικό ρήμα
se laver = πλένομαι
Présent = Ενεστώτας
Indicatif = Οριστική
forme affirmative καταφατικός τύπος
je
me lave
πλένομαι
tu
te
laves
πλένεσαι
il
se
lave
πλένεται (αυτός)
elle se
lave
πλένεται (αυτή)
nous nous lavons πλενόμαστε
vous vous lavez
πλένεστε
ils
se
lavent πλένονται (αυτοί)
elles se
lavent πλένονται (αυτές)
on se
lave
πλενόμαστε - πλένονται
forme négative αρνητικός τύπος
je
ne me lave pas δεν πλένομαι
tu
ne te
laves pas δεν πλένεσαι
il
ne se
lave pas δεν πλένεται (αυτός)
elle ne se
lave pas δεν πλένεται (αυτή)
nous ne nous lavons pas δεν πλενόμαστε
vous ne vous lavez pas δεν πλένεστε
ils
ne se
lavent pas δεν πλένονται (αυτοί)
elles ne se
lavent pas δεν πλένονται (αυτές)
on ne se
lave pas δεν πλενόμαστε /
δεν πλένονται
forme interrogative ερωτηματικός τύπος
est-ce que je
me lave ?
te laves-tu ?
ή est-ce que tu
te
laves ?
se lave-t-il ?
ή est-ce qu’ il
se
lave ?
se lave-t-elle ?
ή est-ce qu’ elle se
lave ?
nous lavons-nous ? ή est-ce que nous nous lavons ?
vous lavez-vous ?
ή est-ce que vous vous lavez ?
se lavent-ils ?
ή est-ce qu’ ils
se
lavent ?
se lavent-elles ?
ή est-ce qu’ elles se
lavent ?
se lave-t-on ?
ή est-ce qu’ on se
lave ?
πλένομαι;
πλένεσαι;
πλένεται (αυτός);
πλένεται (αυτή);
πλενόμαστε;
πλένεστε;
πλένονται (αυτοί);
πλένονται (αυτές);
πλενόμαστε; - πλένονται;
53
Unité 8
* l’interrogation avec inversion du sujet appartient à la langue soutenue
* η ερώτηση με αντιστροφή του υποκειμένου ανήκει στην επιμελημένη γλώσσα
2 Le verbe “ commencer ”. Το ρήμα “αρχίζω”.
je
commence
αρχίζω
tu
commences
αρχίζεις
il
commence
αρχίζει (αυτός)
elle
commence
αρχίζει (αυτή)
nous commençons αρχίζουμε
vous commencez
αρχίζετε
commencent αρχίζουν (αυτοί)
ils
elles commencent αρχίζουν (αυτές)
on
commence
αρχίζουμε / αρχίζουν

Παρατηρούμε ότι στο δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού πριν από την κατάληξη “ ons ” βάζουμε
μια cédille “ ç ” για να διατηρηθεί ο ίδιος ήχος με τα άλλα πρόσωπα. Διαφορετικά το “ nous
commençons ” θα προφερόταν “νου κομανκον” αντί για “νου κομανσόν” όπως θα θέλαμε.
3 Le verbe “ finir ”. Το ρήμα “τελειώνω”.
forme affirmative καταφατικός τύπος
forme négative αρνητικός τύπος
je
finis
τελειώνω
je
ne finis
pas δεν τελειώνω
tu
finis
τελειώνεις
tu
ne finis
pas δεν τελειώνεις
il
finit
τελειώνει (αυτός)
il
ne finit
pas δεν τελειώνει (αυτός)
elle
finit
τελειώνει (αυτή)
elle
ne finit
pas δεν τελειώνει (αυτή)
nous finissons τελειώνουμε
vous finissez
ils
nous ne finissons pas δεν τελειώνουμε
τελειώνετε
vous ne finissez
finissent τελειώνουν (αυτοί)
ils
elles finissent τελειώνουν (αυτές)
on
finit
pas δεν τελειώνετε
ne finissent pas δεν τελειώνουν (αυτοί)
elles ne finissent pas δεν τελειώνουν (αυτές)
τελειώνουμε / τελειώνουν
on
ne finit
pas δεν τελειώνουμε / δεν τελειώνουν
forme interrogative ερωτηματικός τύπος
finis-je ?
ή est-ce que je
finis ?
τελειώνω;
finis-tu ?
ή est-ce que tu
finis ?
τελειώνεις;
finit-il ?
ή est-ce qu’
il
finit ?
τελειώνει (αυτός);
finit-elle ?
ή est-ce qu’
elle
finit ?
τελειώνει (αυτή);
finissons-nous ? ή est-ce que nous finissons ? τελειώνουμε;
54
finissez-vous ?
ή est-ce que vous finissez ? τελειώνετε;
finissent-ils
ή est-ce qu’
ils
finissent-elles ?
ή est-ce qu’
elles finissent ? τελειώνουν (αυτές);
finit-on ?
ή est-ce qu’
on
finissent ? τελειώνουν (αυτοί);
finit ?
τελειώνουμε; / τελειώνετε;
Unité 8
* l’interrogation avec inversion du sujet appartient à la langue soutenue
* η ερώτηση με αντιστροφή του υποκειμένου ανήκει στην επιμελημένη γλώσσα
4 Les nombres de 100 à… Οι αριθμοί από το 100 έως το...
100 cent
101 cent un (cent une) (le “ t ” ne se prononce pas = το “ t ” δεν προφέρεται)
102 cent deux
200 deux cents
201 deux cent un (deux cent une)
300 trois cents
301 trois cent un (trois cent une)
400 quatre cents
500 cinq cents
600 six cents
700 sept cents
800 huit cents
900 neuf cents
1 000 mille
1 001 mille un (mille une)
2 000
2 001
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
10 000
20 000
20 001
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
90 000
100 000
100 001
deux mille
deux mille un (deux mille une)
trois mille
quatre mille
cinq mille
six mille
sept mille
huit mille
neuf mille
dix mille
vingt mille
vingt mille un
trente mille
quarante mille
cinquante mille
soixante mille
soixante-dix mille
quatre-vingt mille
quatre-vingt-dix mille
cent mille
cent mille un
1 000 000 000
1 000 000 001
2 000 000 000
3 000 000 000
4 000 000 000
5 000 000 000
6 000 000 000
7 000 000 000
8 000 000 000
9 000 000 000
10 000 000 000
10 000 000 001
un milliard (ou un billion) ένα δισεκατομμύριο
un milliard (ou un billion) un ένα δισεκατομμύριο ένα
deux milliards
trois milliards
quatre milliards
cinq milliards
six milliards
sept milliards
huit milliards
neuf milliards
dix milliards δέκα δισεκατομμύρια
dix milliard un δέκα δισεκατομμύρια ένα
55
Unité 8
1 000 000 000 000 un trillion ένα τρισεκατομμύριο
1 000 000 000 001 un trillion un ένα τρισεκατομμύριο ένα
56