QUARANTIÈME SESSION ORDINAIRE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
QUARANTIÈME SESSION ORDINAIRE OEA/Ser.P
6 – 8 juin 2010 AG/doc.5124/10 rev. 1
Lima, Pérou 3 février 2011
Original: espagnol
DÉCLARATIONS ET RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
(Version révisée par la Commission de style)

iii
TABLE DES MATIÈRES
Pages
AG/DEC.63 (XL-O/10) Déclaration de Lima: La paix, la sécurité et la coopération
dans les Amériques ............................................................................ 1
AG/DEC.64 (XL-O/10) Solidarité avec le Guatemala, El Salvador et le Honduras
relativement aux récentes catastrophes naturelles .............................. 6
AG/DEC.65 (XL-O/10) Declaration sur la question des Iles malouines
AG/RES. 2531 (XL-O/10) Résolution sur la situation au Honduras ............................................. 9
AG/RES. 2532 (XL-O/10) Suivi de la conférence spéciale sur la sécurité ................................. 10
AG/RES. 2533 (XL-O/10) Désarmement et non-prolifération dans le Continent
américain .......................................................................................... 12
AG/RES. 2534 (XL-O/10) Appui à la mise en œuvre à l’échelle continentale de la
résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations
Unies ................................................................................................ 15
AG/RES. 2535 (XL-O/10) Convention interaméricaine contre la fabrication et le
trafic illicites d’armes à feu, de munitions, d’explosifs et
d’autres matériels connexes ............................................................. 18
AG/RES. 2536 (XL-O/10) Appui à la tâche du Comité interaméricain contre le
terrorisme ......................................................................................... 21
AG/RES. 2537 (XL-O/10) Observations et recommandations relatives au Rapport
annuel de la Commission interaméricaine de lutte contre
l’abus des drogues ............................................................................ 25
AG/RES. 2538 (XL-O/10) Mécanisme d’évaluation multilatérale de la Commission
interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues .......................... 27
AG/RES. 2539 (XL-O/10) Modifications au Règlement-type de la commission
interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues traitant
des délits de blanchiment d’avoirs provenant du trafic
illicite de drogues et d’autres délits graves ...................................... 29
AG/RES. 2540 (XL-O/10) Suivi des réunions des ministres responsables de la
sécurité publique des Amériques ..................................................... 31

iv
AG/RES. 2541 (XL-O/10) Stratégie régionale de promotion de la coopération
interaméricaine pour le traitement de la question des
bandes armées criminelles................................................................ 38
AG/RES. 2542 (XL-O/10) Charte sociale des Amériques: Renouvellement de
l’engagement continental en faveur de la lutte contre la
pauvreté dans la région .................................................................... 88
AG/RES. 2543 (XL-O/10) Mise en œuvre du plan d’action continentale contre la
criminalité transnationale organisée et renforcement de la
coopération continentale .................................................................. 91
AG/RES. 2544 (XL-O/10) Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention
interaméricaine pour la prévention, la sanction et
l’élimination de la violence contre la femme, “Convention
de Belém do Pará” ............................................................................ 94
AG/RES. 2545 (XL-O/10) La promotion de la coopération au développement et à la
diffusion des technologies de l’information et des
communications dans les Amériques par la Commission
interaméricaine des télécommunications (CITEL) .......................... 97
AG/RES. 2546 (XL-O/10) Modifications du statut et du Règlement de la CITEL ................... 106
AG/RES. 2547 (XL-O/10) Liberté de commerce et d’investissement dans le
Continent américain ....................................................................... 182
AG/RES. 2548 (XL-O/10) Prévention et élimination de l’exploitation sexuelle à des
fins commerciales, du trafic illicite et de la traite des
enfants et des adolescents............................................................... 183
AG/RES. 2549 (XL-O/10) Protection du consommateur – Réseau pour la sécurité et
la santé du consommateur dans les Amériques .............................. 188
AG/RES. 2550 (XL-O/10) Reconnaissance de l’Année internationale des personnes
d’ascendance africaine ................................................................... 190
AG/RES. 2551 (XL-O/10) Plan de travail pour la lutte contre la traite des personnes
dans le Continent américain ........................................................... 193
AG/RES. 2552 (XL-O/10) Convention interaméricaine sur la transparence de
l’acquisition des armes classiques .................................................. 205
AG/RES. 2553 (XL-O/10) Vers l’établissement de priorités relatives à la jeunesse
dans les Amériques ........................................................................ 208

v
AG/RES. 2554 (XL-O/10) Promotion de la responsabilité sociale de l’entreprise dans
le Continent américain ................................................................... 211
AG/RES. 2555 (XL-O/10) Promotion et renforcement de la démocratie: Suivi de la
Charte démocratique interaméricaine ............................................ 214
AG/RES. 2556 (XL-O/10) Stratégie continentale sur les drogues et élaboration de son
plan d’action ................................................................................... 220
AG/RES. 2557 (XL-O/10) Contribution au processus de reconstruction en Haïti au
lendemain du foudroyant tremblement de terre du 12
janvier 2010.................................................................................... 231
AG/RES. 2558 (XL-O/10) Coordination du volontariat dans le Continent américain
au titre des interventions en cas de catastrophes et dans la
lutte contre la faim et la pauvreté initiative Casques blancs .......... 233
AG/RES. 2559 (XL-O/10) Les Amériques: Région libre de mines terrestres
antipersonnel .................................................................................. 236
AG/RES. 2560 (XL-O/10) Renforcement de la commission interaméricaine des
femmes ........................................................................................... 242
AG/RES. 2561 (XL-O/10) Promotion des droits humains de la femme, de l’équité
ainsi que de la parité hommes-femmes .......................................... 244
AG/RES. 2562 (XL-O/10) Les droits humains et les personnes âgées ..................................... 247
AG/RES. 2563 (XL-O/10) Soutien et suivi du processus des Sommets des Amériques .......... 249
AG/RES. 2564 (XL-O/10) Suivi et mise en œuvre des mandats de la Déclaration
d’engagement de port of spain, issue du cinquième
Sommet des Amériques ................................................................. 253
AG/RES. 2565 (XL-O/10) Projet de déclaration américaine des droits des peuples
autochtones..................................................................................... 256
AG/RES. 2566 (XL-O/10) Participation continue aux activités du Conseil
interaméricain pour le développement intégré des états
membres qui n’ont pas ratifié le Protocole de managua ................ 258
AG/RES. 2567 (XL-O/10) Rapport de la Réunion spécialisée du cidi des hauts
fonctionnaires chargés de la coopération ....................................... 260
AG/RES. 2568 (XL-O/10) Deuxieme reunion des Ministres et hauts fonctionnaires
chargés du développement social organisée dans le cadre
du CIDI .......................................................................................... 265

vi
AG/RES. 2569 (XL-O/10) Élimination de l’analphabétisme et lutte contre les
maladies qui portent atteinte au développement intégré ................ 267
AG/RES. 2570 (XL-O/10) Cinquième réunion interaméricaine des ministres et hauts
fonctionnaires chargés de la culture organisée dans le
cadre du CIDI ................................................................................. 272
AG/RES. 2571 (XL-O/10) Programme interaméricain d’éducation aux valeurs et
pratiques démocratiques ................................................................. 275
AG/RES. 2572 (XL-O/10) Deuxième réunion interaméricaine des ministres et hauts
fonctionnaires chargés du développement durable dans le
cadre du CIDI ................................................................................. 280
AG/RES. 2573 (XL-O/10) Appui aux activités de l’Organisation interaméricaine de
défense ........................................................................................... 283
AG/RES. 2574 (XL-O/10) Coopération continentale contre le délit d’enlèvement et
appui aux victimes ......................................................................... 287
AG/RES. 2575 (XL-O/10) Promotion et respect du droit international humanitaire ................ 290
AG/RES. 2576 (XL-O/10) Suivi de la Convention interaméricaine contre la
corruption et du programme interaméricain de coopération
pour la lutte contre la corruption .................................................... 297
AG/RES. 2577 (XL-O/10) Promotion de la cour pénale internationale .................................... 301
AG/RES. 2578 (XL-O/10) Personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays .................... 306
AG/RES. 2579 (XL-O/10) Défenseurs des droits de la personne appui à la tâche
qu’accomplissent les particuliers, les groupes et les
organisations de la société civile en faveur de la promotion
et de la protection des droits de la personne dans les
Amériques ...................................................................................... 310
AG/RES. 2580 (XL-O/10) La protection des droits de la personne et des libertés
fondamentales dans la lutte contre le terrorisme ............................ 314
AG/RES. 2581 (XL-O/10) Réunion des ministres de la justice des Amériques .............................
AG/RES. 2582 (XL-O/10) Protocole de San Salvador: Composition et
fonctionnement du groupe de travail chargé d’analyser les
rapports périodiques des Etats parties ............................................ 339