La Vie économique - Die Volkswirtschaft

L’ÉVENEMENT
Les priorités de la coopération
suisse au développement
COOPÉRATION AU
DÉVELOPPEMENT
Economiesuisse et Caritas
s’expriment
38
UNION DES MARCHÉS
DES CAPITAUX
L’UE veut stimuler
l‘investissement
56
SWISSNESS
Les exportateurs mises
sur la marque « Suisse »
52
DOSSIER
Le contrôle des salaires
doit favoriser l’égalité
hommes – femmes
59
La Vie économique
Plateforme de politique économique
89e année N° 3 /2016 Frs. 12.–

Téléchargez dès
maintenant l’application dans
l’App Store sans frais

ÉDITORIAL
Des éloges pour la Suisse. Cela fait d’autant plus plaisir lorsqu’ils viennent
d’une personnalité aussi éminente que le secrétaire général des Nations
Unies Ban Ki-moon. Lors de la conférence annuelle de la coopération suisse
au développement, à Zurich, il a salué la rapidité avec laquelle la Suisse a
entamé la mise en œuvre de l’Agenda 2030.
Le Conseil fédéral axe sa politique de
développement sur l’agenda de l’ONU.
Dans le message sur la coopération inter-
nationale, qu’il a récemment approuvé,
il propose au Parlement un crédit-cadre
d’environ 11milliards de francs pour la
période allant de 2017 à 2020.
En ce qui concerne l’Agenda 2030, son
élaboration a duré trois ans. Le résultat
peut sembler bureaucratique, puisque,
outre les 17 objectifs, il définit 169 cibles.
En y regardant de plus près, il est clair que
ce document entérine le changement de paradigme annoncé. En effet, les
objectifs comprennent désormais des enjeux environnementaux et revêtent
un caractère universel. L’Agenda 2030 est tout simplement le reflet de notre
monde globalisé et complexe. L’interdépendance des objectifs est voulue.
C’est une manière de reconnaître que même ceux qui sont hautement poli-
tiques – comme l’accès de tous à la justice – y ont leur place.
Nos invités, Jan Atteslander d’Economiesuisse et Hugo Fasel de Caritas,
sont d’accord sur un point : les moyens financiers engagés doivent produire
des effets. Il est donc indispensable de pouvoir mesurer précisément les
résultats des programmes de développement.
L’Agenda 2030 est-il vraiment
bureaucratique ?
Bonne lecture.
Susanne Blank et Nicole Tesar
Rédactrices en chef de La Vie économique

SOMMAIRE
L’événement
Les Objectifs de
développement durable
orientent l’engagement de la
coopération suisse
Valérie Engammare
Direction du développement et de la coopération
Comment financer
les Objectifs de
développement durable ?
Gilles Carbonnier
Université de Genève
8
L’esprit entrepreneurial
crée des emplois
Alain Bühlmann Secrétariat d’État à l’économie
Stephan Leiser Swisscontact
Mike Ducker J. E. Austin Associates
19 23
Un plan pour les quartiers
défavorisés d’Afrique du Sud
Franziska Spörri, Sibylle Hägler
Secrétariat d’État à l’économie
Moins de pauvreté,
plus d’inégalité
Catherine Cudré-Mauroux, Patrick Stadler
Secrétariat d’État à l’économie
Aide au développement :
mesurer l’efficacité par
les faits
Isabel Günther EPF Zurich
« Nous avons un taux élevé
de réussite »
Raymund Furrer
Secrétariat d’État à l’économie
15
26
Le développement durable
se joue des frontières
Till Berger, Daniel Dubas
Office fédéral du développement territorial
34
12
Coordination des procédures
en cas de conflit d’intérêts
Werner Thut
Direction du développement et de la coopération
30 37

SOMMAIRE
Rubriques
L’événement
56
MARCHÉS FINANCIERS
L’Union des marchés des
capitaux : un changement de
paradigme pour stimuler la
croissance en Europe
Aline Jörg, Lea Hungerbühler
Secrétariat d’État aux questions financières
internationales
48
MARCHÉS FINANCIERS
Les nor mes Tlac : une chance
pour les grandes banques
suisses
Seraina Grünewald Université de Zurich
38
Débat entre Jan Aeslander
d’Economiesuisse et Hugo
Fasel de Caritas Suisse
52
PLACE ÉCONOMIQUE
Les entreprises
exportatrices misent sur la
« swissness »
Ralph Lehmann, Manuel Heinzle, Lukas Horrer,
Kathrin Zogg
Haute école de technique et d’économie, Coire
45
ASSURANCEINVALIDITÉ
L’AI vise les jeunes et les
assurés aeints dans leur
santé psychique
Patrick Cudré-Mauroux
Office fédéral des assurances sociales
72
HUMOUR
Des objectifs très
ambitieux
Stephan Bornick
70
CHIFFRESCLÈS
Infographique et
indicateurs économiques
Secrétariat d’État à l’économie
Repères
UN CERTAIN REGARD
L’interdiction des moyens de
contraception à Manille
Christelle Dumas Université de Fribourg
DOSSIER
60
Un nouvel élan à l’égalité des salaires
Marc Schinzel Office fédéral de la justice
61
Une majorité d’entreprises est
favorable aux analyses salariales
Susanne Stern, Judith Trageser
Infras
64
Égalité salariale : les méthodes
de mesure de la Confédération
sont pertinentes
Oliver Schröter, Claudio Marti Whitebread
Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et
hommes
PRISES DE POSITION
b
68
La Confédération doit
reconnaître les efforts volontaires
des employeurs
Daniella Lützelschwab Union patronale suisse
69
La transparence est efficace contre la
discrimination salariale
Valérie Borioli Sandoz
Travail Suisse
Contrôler l’égalité
des salaires
b
50
Comment améliorer notre
aide au développement ?
4
IMPRESSUM
Tout sur la revue
Secrétariat d’État à l’économie
i