MALADIE DE HIRSCHSPRUNG QU`EST

Feuilles d'information de l'APSNA!
MALADIE'DE'HIRSCHSPRUNG'
"#$%&'()%!"#%!*+!,+*+-.%!-%!/.0&)/&10#234!
*5!657589:!8:!/9;<=><?;@AB!:<C!@A:!657589:!85A<!75D@:77:!7:<!=:77@7:<!A:;E:@<:<!F=:77@7:<!B5AB79GAA59;:<H!8:!75!
?5;G9!8@!B;G<!9AC:<C9A!F=I7GAH!:C!8@!;:=C@6!<GAC!5J<:AC:<K!!):<!=:77@7:<!<GAC!;:<?GA<5J7:<!8@!?L;9<C57C9<6:!8:!
7$9AC:<C9AM!7:!6G@E:6:AC!!8:!7$9AC:<C9A!;:<<:6J75AC!N!@A:!E5B@:K!*G;<D@:!7:<!<:77:<!5CC:9BA:AC!75!;LB9GA!GO!=:<!
=:77@7:<!65AD@:ACM!7:<!<:77:<!J7GD@:AC!:C!@A:!GJ<C;@=C9GA!<:!?;G8@9CK!*:<!:AP5AC<!5E:=!75!657589:!/9;<=><?;@AB!
?;L<:AC:AC!5E:=!=GA<C9?5C9GA!<LEQ;:K!!15<!C;59CLM!97<!?:@E:AC!8LE:7G??:;!@A:!85AB:;:@<:!8975C5C9GA!8@!B;G<!
9AC:<C9AM!5??:7L:!R6LB5!=I7GASK!
"#.!1%#'!+TU.0!*+!,+*+-.%!-%!/.0&)/&10#234!
*5!657589:!8:!/9;<=><?;@AB!:<C!@A:!657589:!=GABLA9C57:M!=:!D@9!<9BA9P9:!?;L<:AC:!N!75!A59<<5A=:K!!%77:!?:@C!VC;:!
>L;L89C59;:M!=$:<C(N(89;:!D@$@A!?5;:AC!?:@C!75!C;5A<6:CC;:!N!<GA!:AP5ACK!!!%77:!<@;E9:AC!85A<!:AE9;GA!W!<@;!XYYY!
A59<<5A=:<!:C!:<C!?7@<!P;LD@:AC:!=>:Z!7:<!B5;[GA<!D@:!=>:Z!7:<!P977:<K!
)U,,%2'!%2!\+.'(U2!*%!-.+32U&'.)4!
*:!895BAG<C9=!:<C!P59C!N!7$598:!8:!;589GB;5?>9:!5@!J5;]@6!:C!8$@A:!J9G?<9:!;:=C57:K!*5!J9G?<9:!;:=C57:!=GA<9<C:!N!
?;L7:E:;!@A!?:C9C!6G;=:5@!8:!C9<<@!;:=C57!5P9A!8:!EL;9P9:;!<9!7:<!=:77@7:<!B5AB79GAA59;:<!<GAC!?;L<:AC:<K!!.7!5;;9E:!
?5;PG9<!D@$@A!5@C;:!C:<C!AG66L!65AG6LC;9:!<G9C!8:65A8LK!!):!C:<C!=GA<9<C:!N!9A<L;:;!@A!J577GAA:C!85A<!
7$9AC:<C9AK!!):!?:C9C!J577GA!:A;:B9<C;:!7:<!=>5AB:6:AC<!8:!?;:<<9GA!:C!7:!6G@E:6:AC!8:<!6@<=7:<!85A<!7:!
;:=C@6K!
"#+2-!*+!)/.0#03.%!%&'(%**%!2^)%&&+.0%4!
&9!7:!C:<C!8L6GAC;:!D@:!7:<!=:77@7:<!A:;E:@<:<!<GAC!5J<:AC:<!85A<!@A:!=:;C59A:!;LB9GA!8:!7$9AC:<C9AM!57G;<!75!
=>9;@;B9:!:<C!AL=:<<59;:K!!*:!J@C!8:!75!=>9;@;B9:!:<C!8$:A7:E:;!75!?G;C9GA!5AG;657:!8:!7$9AC:<C9A!:C!8:!;5CC5=>:;!
7$9AC:<C9A!AG;657!N!7$5A@<!_@<C:!5E5AC!7:!<?>9A=C:;!F6@<=7:!D@9!<:!=GAC;5=C:!:C!;:C9:AC!7:<!<:77:<HK!!&G@E:ACM!@A:!
?5;C!8:!75!=>9;@;B9:!?:@C!VC;:!P59C:!?5;!75?5;G<=G?9:M!:A!P59<5AC!8:<!?:C9C:<!9A=9<9GA<!:C!:A!9AC;G8@9<5AC!@A:!
=56L;5!:C!8:<!9A<C;@6:AC<K!!*5!=>9;@;B9:!?:@C!5@<<9!VC;:!P59C:!D@:!?5;!7$5A@<!F5J59<<:6:AC!:A8G;:=C57!
C;5A<5A57HK!
"#%**%&!-%T0+.%2'!`'0%!,%&!+''%2'%&!\+)%!a!*+!)/.0#03.%4!
&:7GA!75!;LB9GA!GO!7:<!=:77@7:<!B5AB79GAA59;:<!<GAC!5J<:AC:<!:C!<:7GA!75!=GA89C9GA!BLAL;57:!8:!EGC;:!:AP5ACM!7:!
=>9;@;B9:A!?:@C!8L=98:;!<9!@A:!G<CG69:!:<C!AL=:<<59;:K!!):75!?:@C!VC;:!P59C!5@!6G6:AC!8:!75!=>9;@;B9:!G@!?7@<!

C5;8K!!!!#A:!G<CG69:!=GA<9<C:!N!56:A:;!@A:!?5;C9:!8:!7$9AC:<C9A!N!@A:!?:C9C:!G@E:;C@;:!85A<!7$5J8G6:A!8:!P5[GA!
N!?:;6:CC;:!5@b!<:77:<!8$VC;:!:b?@7<L:<!85A<!@A!<5=!F8:65A8:Z!7:<!P:@977:<!8$9A<C;@=C9GA!=GA=:;A5AC!!
7$G<CG69:HK!
TGC;:!:AP5AC!<:!;LE:977:;5!;5?98:6:AC!<@9C:!N!75!=>9;@;B9:K!!UA!7@9!5869A9<C;:;5!8:<!6L89=56:AC<!=GAC;:!75!
8G@7:@;!?:A85AC!7:<!c(d!?;:69:;<!_G@;<K!
.7!F:77:H!5@;5!@A:!9AC;5E:9A:@<:!FC@J:!D@9!:AC;:!85A<!7:<!E:9A:<!:C!D@9!?:;6:C!7$9AP@<9GA!8:!79D@98:<HK!.7!]!5@;5!
5@<<9!@A!C@J:!85A<!7:!A:Z!D@9!<:!;:A8!N!7$:<CG65=!FC@J:!A5<G(B5<C;9D@:H!_@<D@$N!=:!D@:!EGC;:!:AP5AC!A:!8;59A:!
?7@<!8:<!79D@98:<!B5<C;9D@:<!8@!C@J:!:C!!?5<<:!8:<!B5ZK!!*G;<D@:!=:75!<:!?;G8@9;5M!>5J9C@:77:6:AC!d(X!_G@;<!
<@9E5AC!75!=>9;@;B9:M!7:!C@J:!<:;5!:A7:EL!:C!EGC;:!:AP5AC!?G@;;5!=G66:A=:;!N!JG9;:!8:<!79D@98:<K!
&$97!A$]!5!?5<!8:!EG69<<:6:AC<M!97!F:77:H!?G@;;5!?;GB;:<<:;!5@!759CM!759C!65C:;A9<L!?@9<!N!<5!89QC:!;LB@79Q;:K!
"#+2-!,U2!%2\+2'!1U#00+('(.*!0%'U#02%0!a!*+!,+.&U24!
"@5A8!97!F:77:H!65AB:;5!J9:AM!?5<<:;5!8:<!<:77:<!:C!<$97!A$]!5!?5<!8:!P9QE;:M!57G;<!EGC;:!:AP5AC!?G@;;5!577:;!N!75!
659<GAK!!TGC;:!9AP9;69Q;:!5??79D@:;5!@A:!=;Q6:!?;GC:=C;9=:!<@;!7:<!P:<<:<!8:!EGC;:!:AP5AC!CG@C!8:!<@9C:!5?;Q<!75!
=>9;@;B9:!5P9A!8:!?;GCLB:;!75!?:5@K!TG@<!8:E;:Z!=GAC9A@:;!N!5??79D@:;!75!=;Q6:!N!75!659<GAK!
"#%!-U.&(e%!+11U0'%0!a!*$/f1.'+*4!
1@9<D@:!EG@<!8:E;:Z!!;:<C:;!D@:7D@:<!_G@;<!N!7$>I?9C57M!5??G;C:Z!8:<!EVC:6:AC<!8:!;:=>5AB:K!!+??G;C:Z!5@<<9!
@A!_G@:C!?G@;!;L=GAPG;C:;!EGC;:!:AP5ACK!
)U,g.%2!-%!eU#0&!&+2&!1U#TU.0!,%!0%2-0%!+#!'0+T+.*!-U.&(e%!1*+2.\.%0!4!
"@:7D@$@A!8:E;5!;:<C:;!5E:=!7$:AP5AC!?:A85AC!?7@<9:@;<!<:659A:<!G@!8@!6G9A<M!_@<D@$N!75!?;:69Q;:!E9<9C:!5E:=!
7:!=>9;@;B9:AK!
"#%*&!&%0U2'!*%&!&U.2&!2^)%&&+.0%&!a!*+!,+.&U24!
&@9C:!N!75!=>9;@;B9:M!EG@<!8:E;:Z!=G66:A=:;!7:<!8975C5C9GA<!;:=C57:<!GO!7$LC9;:6:AC!8@!;:=C@6!7N!GO!7$9AC:<C9A!
AG;657!5!LCL!;5CC5=>L!N!7$5A@<K!TGC;:!=>9;@;B9:A!EG@<!:b?79D@:;5!=G66:AC!?;G=L8:;!:C!EG@<!PG@;A9;5!7:<!
9A<C;@6:AC<!8GAC!EG@<!5@;:Z!J:<G9A!N!75!659<GAK!
&U.2&!-%!*$.2).&.U2h!!TGC;:!?;GP:<<9GAA:7!8:!75!<5ACL!EG@<!:b?79D@:;5!=G66:AC!?;:A8;:!<G9A!8:!7$9A=9<9GAK!
):77:(=9!8:E;59C!;:<C:;!<Q=>:!:C!?;G?;:K!*5E:Z!<G@E:AC!75!;LB9GA!:C!5??79D@:Z!75!=;Q6:!<@;!7:<!P:<<:<!5P9A!8:!
?;GCLB:;!75!?:5@!K!
+)'.T.'^&h!!-:<!5=C9E9CL<!C;5AD@977:<!:;!<@?:;E9<L:<!<GAC!;:=G665A8L:<!?G@;!W!N!c!<:659A:<!5?;Q<!75!=>9;@;B9:K!
g+.2&h!!&@9E:Z!7:<!89;:=C9E:<!8:!EGC;:!=>9;@;B9:AK!
-.i'%h!!UA!EG@<!8GAA:;5!7$9APG;65C9GA!5E5AC!EGC;:!8L?5;C!8:!7$>I?9C57K!
,^-.)+,%2'&h!!UA!EG@<!8GAA:;5!@A:!?;:<=;9?C9GA!?G@;!8:<!6L89=56:AC<!D@:!EGC;:!:AP5AC!8:E;5!?;:A8;:!
?5;!75!JG@=>:K!&@9E:Z!7:<!89;:=C9E:<!8@!=>9;@;B9:A!?G@;!7:<!5869A9<C;:;K!

!
!
"#+2-!,U2!%2\+2'!1U#00+('(.*!F%**%H!0%'U#02%0!a!*+!3+0-%0.%!U#!a!*$^)U*%4! !
TGC;:!:AP5AC!?G@;;5!;:CG@;A:;!N!75!B5;8:;9:!G@!N!7$L=G7:!j!N!k!<:659A:<!5?;Q<!75!=>9;@;B9:!G@!<:7GA!7:<!
89;:=C9E:<!8:!EGC;:!=>9;@;B9:AK!!.7!F:77:H!A:!?G@;;5!P59;:!8:!<?G;C<!8:!=GAC5=C!G@!8:!7$L8@=5C9GA!?>]<9D@:!N!
7$L=G7:!?:A85AC!5@!6G9A<!k!<:659A:<K!!TGC;:!=>9;@;B9:A!EG@<!9A89D@:;5!D@5A8!EGC;:!:AP5AC!?G@;;5!;:?;:A8;:!
<:<!5=C9E9CL<!AG;657:<K!!&9!AL=:<<59;:M!E:@977:Z!8:65A8:;!@A:!AGC:!8$:b:6?C9GA!?G@;!7$L8@=5C9GA!?>]<9D@:!
5E5AC!8:!D@9CC:;!7$>I?9C57K!
"#%!-%T0+.&(e%!&+TU.0!-$+#'0%!1U#0!g.%2!10%2-0%!&U.2!-%!,U2!%2\+2'4!
.*!%&'!'0i&!.,1U0'+2'!-$+11%*%0!*%!)/.0#03.%2!&.!TU'0%!%2\+2'!+!-%!*+!-.+00/^%!R%l1*U&.T%S!+T%)!
U#!&+2&!\.iT0%K!
-$5@C;:<!<]6?CI6:<!N!<@;E:977:;!<GAC!8:!75!=GA<C9?5C9GA!G@!@A!5J8G6:A!BGAP7L!:C!8@;K!!):<!<]6?CI6:<!
?:@E:AC!<@BBL;:;!@A:!=GA89C9GA!C;Q<!<L;9:@<:h!7$%ACL;G=G79C:!8:!/9;<=><?;@ABK!!)$:<C!@A:!=GA89C9GA!85AB:;:@<:!
D@9!?:@C!5PP:=C:;!7:<!:AP5AC<!D@9!GAC!75!657589:!8:!/9;<=><?;@AB!6V6:!5?;Q<!75!=>9;@;B9:!:C!GA!8G9C!<@;E:977:;!
7$:AP5AC!LC;G9C:6:ACK!
"#%**%&!&%0U2'!*%&!)U2&^"#%2)%&!&#0!*%!-^T%*U11%,%2'!%'!*+!)0U.&&+2)%!-%!,U2!%2\+2'4!
+?;Q<!75!=>9;@;B9:M!EGC;:!:AP5AC!8:E;59C!B;5A89;!:C!<:!8LE:7G??:;!AG;657:6:ACK!!TG@<!8:E:Z!=GAC9A@:;!N!EG9;!
EGC;:!?L895C;:!?G@;!8:<!<@9E9<!;LB@79:;<!:C!?G@;!8$5@C;:<!657589:<K!!&9!EG@<!8:E:Z!EG9;!EGC;:!6L8:=9A!?G@;!@A:!
657589:!D@9!9A=7@C!8:<!EG69<<:6:AC<!:C!8:!75!895;;>L:M!;5??:7:Z(7@9!D@:!EGC;:!:AP5AC!5!75!657589:!8:!
/9;<=><?;@ABK!!g9:A!D@$97!F:77:H!59C!:@!@A:!=>9;@;B9:M!=:75!A:!<9BA9P9:!?5<!D@$97!F:77:H!A$5!?7@<!75!657589:K!
"#%**%&!&%0U2'!*%&!)U2&^"#%2)%&!a!*U23!'%0,%4!
"@G9D@:!75!65_G;9CL!8:<!:AP5AC<!GAC!8$:b=:77:AC<!;L<@7C5C<!<@9C:!N!75!=>9;@;B9:M!:AE9;GA!WY(cYm!8$:AC;:!:@b!EGAC!
=GAC9A@:;!N!5EG9;!8:<!?;GJ7Q6:<!9AC:<C9A5@bK!!):;C59A<!<G@PP;9;GAC!8:!=GA<C9?5C9GAM!C5A89<!D@:!8$5@C;:<!A:!
?G@;;GAC!;:C:A9;!7:@;<!<:77:<!:C!<:;GAC!9A=GAC9A:AC<!F5==98:AC<!85A<!7:<!<G@<(EVC:6:AC<HK!!.7!]!5!?7@<9:@;<!P5[GA<!
8:!C;59C:;!=:<!?;GJ7Q6:<M!57G;<M!97!:<C!C;Q<!96?G;C5AC!D@:!EG@<!89<=@C9:Z!5E:=!EGC;:!=>9;@;B9:A!<9!=:<!?;GJ7Q6:<!
<@;E9:AA:ACK!
!
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Melinda Klar.!
!
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Melinda Klar. !
!
!