Ces bateaux sur une île d`Italie ont une histoire triste

Tous les jours sauf le dimanche
ISSN 1288-6947
Lundi 28 mars 2011
n° 3 417 - 0,44
€
Lauréat du Grand Prix des médias
Des Tunisiens fuient l’Afrique par la mer pp. 2-3
Ces bateaux sur une île
d’Italie ont une histoire triste
Lire chaque jour un vrai journal dès 6 ans
F. Dufour
Des Africains fuient leurs pays à bord de barques. Ils arrivent souvent sur l’île
de Lampedusa (Italie). Elle est proche de l’Afrique, en Méditerranée. Reportage.
Ce journal est imprimé sur du papier respectant la forêt. Pour écrire au rédacteur en chef : [e-mail]
1 des 3 cimetières de bateaux
venus d’Afrique, au milieu de l’île
de Lampedusa, en Italie (Europe).
lepq3417_1.indd 1lepq3417_1.indd 1 24/03/11 16:51:5924/03/11 16:51:59

2 • Le Petit Quotidien • lundi 28 mars 2011 • www.playbac.fr
La fiche découverte >
Des Tunisiens fuient l’Afrique par la m
REPORTAGE
Depuis janvier, plus de 15 000 jeunes Tunisiens ont fui leur pays
par la mer. Sur des barques de pêche, ils vont en Europe.
Ils espèrent y trouver un travail et donc gagner de l’argent.
Leur but est de vivre mieux qu’en Afrique.
Siège social et rédaction :
Tél. [phone]
Play Bac Presse -
14 bis rue des Minimes -
75140 Paris CEDEX 03
Pour s’abonner ou gérer son abonnement
(adresse, transfert…) : Le Petit Quotidien
BP 90006 – 59718 LILLE CEDEX 9
Tél. : [phone] (0,15 € TTC/min)
Fax : [phone] Mail : [email protected]
– Directeur de la publication : Jérôme Saltet
– Dir. adjointe de la publication : Martine Dyrszka
– Rédacteur en chef : François Dufour
– Rédacteurs en chef adjoints : B. Quattrone, P. Leroy
– Rédacteur en chef technique : V. Gerbet
CIC Paris : 30066 10808 00010601001 31 Play Bac Presse SARL gérant
Jérôme Saltet. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Associés
: Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : mars 1998.
Commission paritaire : 0411 C 78075. Imprimerie : SIPRO (France).Loi n°
49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Uniquement par abonnement - Pour vous
François Dufour aidé de Mimmo Agosto
F. Dufour
L’arrivée
Le lundi 14 mars
2011, plus de
1 000 réfugiés sont
arrivés sur l’île de
Lampedusa (Italie).
Ils sont partis de
Tunisie (Afrique)
dans une vingtaine
de barques. Le
voyage dure entre
10 et 20 heures.
Si la mer n’est pas
calme, le voyage
est très dangereux.
Certains sont
morts.
Sur l’île
Quand les immigrés
débarquent sur l’île,
des secouristes leur
donnent à boire.
Ensuite, ils sont
emmenés en bus
dans une sorte de
prison. Quelques
jours plus tard, ils
sont renvoyés en
Tunisie par avion.
Ils ne sont pas
autorisés à venir
vivre en Europe.
Les mots difficiles
Réfugié (ici) :
personne qui
a fui son pays.
Immigré :
personne venue
s’installer dans un
pays étranger.
Secouriste :
sauveteur.
Entassé (ici) :
mis en tas.
Cimetière (ici) :
lieu où l’on
regroupe des
engins qui ne
servent plus
(bateaux,
voitures…).
Propriétaire :
personne qui
possède
quelque chose
Embarcation
petit bateau.
lepq3417_2_3.indd 2lepq3417_2_3.indd 2 24/03/11 18:14:5924/03/11 18:14:59
www.playbac.fr • lundi 28 mars 2011 • Le Petit Quotidien • 3
a mer
ys
ur vous abonner : 0 825 093 393 (0,15 € /min)
osto
F. Dufour F. Dufour F. Dufour
F. Dufour
Enlevées
Les barques vides sont retirées
de l’eau par une grue. Ensuite,
elles sont emportées par camion dans
des cimetières de bateaux. Les affaires
restées à bord sont récupérées
par des Italiens amis des immigrés.
Elles sont exposées dans un petit
musée à Lampedusa (photo du haut).
Cimetières
de bateaux
Une centaine de barques
sont entassées dans les
3 cimetières de bateaux
de Lampedusa. Un jour,
elles seront brûlées.
En Afrique, les
propriétaires de ces
embarcations ont été
payés cher. Chaque
passager a payé autour
de 1 000 euros pour
venir en Italie. Pour rien.
F. Dufour
1/ Quelle différence y a-t-il entre
émigré, émigrant, immigré et immigrant ?
Aucune : c’est quelqu’un qui quitte son pays
pour s’installer dans un autre.
Le coin des Incollables
2/ Quelle est la capitale de la Tunisie ?
Tunis.
1/ Comment s’appellent les
habitants de l’île de Lampedusa ?
Les Lampédusiens.
Le coin des Incollables
2/ Vrai ou faux ? La plus célèbre plage de
Lampedusa s’appelle « la plage des lapins ».
Vrai. C’est une plage protégée pour les tortues.
taire :
e qui
chose.
ation :
teau.
lepq3417_2_3.indd 3lepq3417_2_3.indd 3 24/03/11 18:15:0624/03/11 18:15:06

Les aventures de Scoupe et Tourbillon : Une nouvelle amie
Série : Flowers
(fl eurs)
Sunfl ower
(tournesol)
prononcer
« Seun’fl aweur »
DR
Texte et dessin : Philippe Malausséna
Publicité
lepq3417_4.indd 4lepq3417_4.indd 4 24/03/11 17:07:0824/03/11 17:07:08