Un environnement sonore sain

Un environnement sonore sain
pour les patients et le personnel hospitalier

2
© idéClick/Sandbring
Cette publication présente des produits Ecophon et d’autres fournisseurs. Ces spécifications visent à fournir un guide de présentation générale pour vous aider à choisir le produit le plus adapté en fonction de vos préférences. Les données
techniques ont été établies à partir des résultats obtenus lors de tests standard ou dans le cadre d’un usage prolongé dans des conditions normales. Les fonctions et propriétés spécifiques des produits et systèmes sont valables uniquement dans la
mesure où les instructions de manutention, les schémas de montage, les guides d’installation et d’entretien, ainsi que toute autre condition ou recommandation ont été pris en compte et sont respectés. Toute modification, par exemple un échange de
composants ou de produits, dégage la responsabilité de la société Ecophon en ce qui concerne le fonctionnement, les résultats et les propriétés obtenus. Toutes les descriptions, illustrations et dimensions figurant dans cette brochure sont fournies à
titre d’information générale et ne peuvent être considérées comme contractuelles. La société Ecophon se réserve le droit de modifier les produits sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité pour les fautes d’impression éventuelles. Pour plus
d’informations, veuillez consulter notre site à l’adresse www.ecophon.com ou contacter votre représentant Ecophon le plus proche.
© Groupe Ecophon 2011.
Conception et mise en page : Saint-Gobain Ecophon/Navigator Communications. Imprimeur : Skånetryck. Couverture : Hans Georg Esch. Photos techniques : © Studio-e. Illustrations : Citat AB.
© idéClick/Sandbring

3
Conjuguer l’hygiène
et un environnement sonore naturel
Le développement de l’oreille humaine remonte à des milliers d’années. L’environnement
extérieur avec les formes irrégulières des arbres, des rochers et de vastes champs,
permettait à l’homme d’entendre clairement un son et de l’interpréter – selon la
distance ou la force du son, l’homme pouvait determiner la proximité du danger et de
ce fait, ses instincts étaient en éveil– L’environnement sonore a changé lorsque nous
avons eu besoin de toits et de murs pour nous protéger des éléments extérieurs, et tout
naturellement nous avons évolué vers un environnement intérieur. Les sons ont alors
rebondis sur des surfaces dures et lisses. Le rebond déforme le son lui-même, et cette
distorsion est ressentie à travers notre propre audition. Mais ce qui est le plus important
c’est que nos réactions physiques aux sons, qu’ils soient naturels ou déformés, restent les
mêmes depuis des milliers d’années.
Lors de la conception d’établissements de santé, la qualité de l’environnement
acoustique intérieur est de mise . D’une part, les exigences d’hygiène y sont rigoureuses
d’où des surfaces dures pour garantir leur parfaite lavabilité, d’autre part ces solutions
ont amplifié les problèmes de bruit, et donc les niveaux sonores dans ces lieux sont
plus élevés que ceux recommandés par l’OMS *. Ceci est particulièrement inquiétant
pour les patients, qui dans leur état vulnérable sont plus sensibles aux sons; quant aux
membres du personnel, s’ajoute au stress de leur emploi celui généré par des niveaux
sonores élevés.
Cette brochure vous guidera dans la création d’environnements sonores intérieurs
sains, là où l’hygiène est une priorité !
* Guidelines for community noise, édités par B. Berglund et T. Lindvall, Organisation mondiale de la Santé, Genève, Suisse (1999)

4
Améliorer la qualité acoustique
un investissement judicieux
Est-il possible de créer des environnements sonores mieux adaptés au cadre particulier des établissements de santé
sans porter atteinte à leurs strictes normes en matière d’hygiène ? La réponse est : « oui ». Il existe en effet des produits et
systèmes spécialement conçus pour répondre aux rigoureuses exigences de ces structures sur le plan de l’hygiène et de la
fonctionnalité. Plus rien ne fait donc obstacle à la création d’espaces de santé dotés d’un environnement sonore bénéfique
pour les patients et le personnel.
Vers une meilleure qualité de soin
La société moderne génère de plus en plus de
pollution sonore. Les établissements de santé de
grande envergure, qui doivent répondre aux besoins
d’une variété de groupes d’individus avec un
maximum d’efcacité, n’échappent pas à ce éau.
La multiplication des équipements techniques et
des personnes allant et venant font constamment
augmenter le niveau sonore. Or, des études démontrent
que la pollution sonore a un impact négatif sur les
performances médicales et les résultats nanciers des
hôpitaux. Elles prouvent également que l’amélioration
de l’environnement acoustique donne lieu à une
meilleure qualité de soin. Les établissements de santé
qui se construisent aujourd’hui auront des répercussions
sur la qualité des soins de santé pour les 30 à 40 ans à
venir. Il est donc essentiel d’accorder à l’environnement
sonore toute l’attention qu’il mérite en utilisant
des solutions spécialement conçues pour le milieu
hospitalier.
Suivez le guide
Dans cette brochure, vous trouverez toutes les
informations nécessaires pour créer des environnements
sonores sains en choisissant les systèmes acoustiques
adaptés aux différents locaux dans les établissements de
santé.
Photographer: Fancy

5
Plannifier l’environnement sonore
Principes fondamentaux
Réduction du bruit des équipements
Alarmes, systèmes de monitorage et pompes en tous genres,
téléphones, télévisions, radios: les équipements utilisés pour faciliter
les soins sont des sources de bruit souvent oubliées.Lors de la
conception, la prise en considération des niveaux d’émission des
équipements est nécessaire. En effet, la réduction du bruit des sources
est une action complémentaire à la correction permettant d’optimiser
au mieux l’ambiance acoustique.
Agencement des zones
L’agencement des espaces en fonction de leur utilisation est un
point clé. En effet, l’aménagement sera prévu an de conserver une
certaine distance entre une activité bruyante et une activité plus calme.
On réduira ainsi la perturbation causée par le bruit, permettant aux
patients de se reposer et au personnel de se concentrer sur les tâches à
accomplir.
Acoustique des pièces
Dans les pièces avec des surfaces dures, les sons s’accumulent et
augmentent le niveau sonore général. L’utilisation d’un matériau
absorbant réduit les niveaux de bruit et augmente le confort sonore.
Dans les grandes salles, la performance acoustique du matériau aura
également une inuence sur la propagation des sons dans la pièce.
En réduisant les phénomènes de propagation du son, on améliore
considérablement le ressenti acoustique, on parle alors de discrétion.