Séparateur passif configurable MCR-CLP-UI-I-4

onlinecomponents.com
• Pas de tension d'alimentation séparée
• Isolation galvanique de l'entrée
• Entrée configurable
• Sortie 4…20 mA
• ± 2 % étalonnage Zéro/Gain
• Conversion des signaux/Amplification/Filtrage
1. Description
Le séparateur MCR-CLP-UI-I-4 auto-alimenté est
utilisé pour l'isolation galvanique et l'adaptation des
signaux dans les circuits de signal anlogiques.
À l'entrée, plus de 25 plages de signal différentes
sont disponibles, réglables via des commutateurs DIP.
À la sortie, le séparateur fonctionne dans une boucle
de courant 4…20 mA qui fournit également l'énergie
d'alimentation nécessaire au module pour la conver-
sion du signal.
Deux potentiomètres Zéro/Gain situé sur la face
avant du boîtier permettent d'ajuster ensuite l'étendue
de la mesure de ± 2 % de la valeur finale.
Le séparateur auto-alimenté est particulièrement
adapté à l'adaptation des signaux et à l'isolation galva-
nique entre cartes d'entrée API actives et la périphérie
de process. Sauf indication contraire lors de la com-
mande, les appareils sont fournis avec la plage
d'entrée standard de 4…20 mA.
U,I
OUT
IN POWER
I
FL
Isolation
Séparateur passif configurable
MCR-CLP-UI-I-4
Headquarters: © PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
Phone [phone] • Fax [phone] • www.phoenixcontact.com

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 2 de 6
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
2. Caractéristiques techniques
Rigide Souple
[mm ∑ ]AWG
Caract. électriques 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
Description Signal de sortie
Séparateur passif MCR, auto-alimen-
té, pour l'isolation galvanique des
signaux analogiques, préconfiguré
4…20 mA
Séparateur passif MCR, auto-alimen-
té, pour l'isolation galvanique des si-
gnaux analogiques, non configuré
4…20 mA
Caractéristiques techniques
Entrée
Signal d'entrée
Signal d'entrée max.
Résistance d'entrée : Entrée de tension
Entrée de courant
Sortie
Signal de sortie
Signal de sortie max.
Charge R
B
Autres caractéristiques
Tension de service U
B
Tension de fuite
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (3 dB)
Réponse indicielle (10-90 %)
Etalonnage d'origine (ZERO)
et de gain (SPAN)
Plage de température ambiante
Tension d'essai :
Matériau du boîtier Entrée/Sortie
M 3
8
MCR-CLP-UI-I-4
à entrée configurable et sortie 4…20 mA
Pas du boîtier 17,5 mm
Aa
Type Référence
Con-
dit.
MCR-CLP-UI-I-4/…
1)
28 14 05 8 1
MCR-CLP-UI-I-4-NC 28 14 25 2 1
1)
Indiquer la configuration souhaitée !
(voir l'exemple de commande en dernière page)
4…20 mA, autres réglages configurables via commutateurs DIP
30 V/50 mA
1 M Ω
50 Ω
4…20 mA
35 mA
(U
B
- 8 V)/20 mA correspond à 800 Ω avec U
B
= 24 V
8-30 V DC
8 V
≤ 0,1 % de la valeur finale, 0,05 % typique
≤ 0,01 % /K, typ. 0,005 % /K
30 Hz
10 ms
± 2 % Full Scale
- 25 °C à + 65 °C
1,5 kV, 50 Hz, 1 s
Polyamide PA non renforcé
114,5
99
IN OUT
DC
u
DC
u
1
2
3
7
8
9
IN U/I
GND
GND
(+) 8...30VDC
OUT I
NC

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 3 de 6
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
c
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE
et à la directive basse tension 73/23/CEE
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Immunité selon EN 50082-2
• Décharge électrostatique (ESD)
• Champ électromagnétique HF
Modulation d'amplitude
Modulation d'impulsion
• Transitoires électriques rapides (en salves)
• Ondes de choc (Surge)
• Perturbations conduites
Emission selon EN 50081-2
EN 61000 correspond à CEI 1000/
EN 55011 correspond à CISPR11
1)
Critère A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
2)
Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement,
que l'appareil corrige de lui-même.
Classe A : domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particulières
pour le montage
MCR-CLP-UI-I-4 – Séparateur passif configurable
1 Bornes à vis enfichables (MINICONNEC)
2 Potentiomètre Zero/Span
3 Bornes à vis enfichables (MINICONNEC)
4 Partie sup. du boîtier extractible pour
régler les commutateurs DIP
5 Pied métallique pour fixation sur le rail
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 55011
Décharge dans l'air 8 kV
2)
10 V/m
1)
10 V/m
1)
Entrée/Sortie/Alimentation :
2 kV/5 kHz
2)
Entrée/Sortie : 2 kV/42 Ω
2)
Sortie : 0,5 kV/2 Ω
2)
Entrée/Sortie/Alimentation :
10 V
1)
Classe A
Ces résultats ont été obtenus avec des câbles blindés.
4 5 6
1 2 3
MCR-CLP-UI-I-4
IN
OUT
U/I
+UBI
NC
ZERO
SPAN
GND
GND
MCR-CLP-UI-I-4
Art.-Nr.: 28 14 05 8
1
2
3
7
8
9
IN U/I
GND
+8…30VDC
NC
APPROBATIONEN / APPROVALS
GND
OUT I
IN OUT
DC
u
DC
u
1
2
3
7
8
9
1
2
3
4
5

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 4 de 6
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
4 5 6
2
3
1
2
3
IN U/I
GND
NE
GND
IN
1
2
3
2
1
HYBRID TV1
PHOENIX
CONTACT
DIP 1 DIP 2
3. Configuration
des plages de signal d'entrée
Ouverture de l'appareil
A l'aide d'un tournevis, déverrouiller de chaque côté
la partie supérieure du boîtier 1 . La partie supérieure
du boîtier et l'électronique peuvent maintenant être re-
tirées d'env. 3 cm 2 .
Modification de la configuration
Sélectionner une des plages de signal d'entrée dans
le tableau situé en haut de la page 5 puis régler les
commutateurs DIP 1 et DIP 2 selon les indications du
tableau.

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 5 de 6
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
Tableau concernant les plages de signal d'entrée
4. Etalonnage
Etalonnage simple
Etalonnage du module via deux potentiomètres
(voir la figure droite ci-dessous)
• Potentiomètre ZERO : étalonnage de l'origine
• Potentiomètre SPAN : étalonnage de la valeur finale
Sortie avec calcul du point d'étalonnage
• A l'aide d'une source de calibrage, définir la valeur
initiale et la valeur finale du signal d'entrée.
• Noter les valeurs de sortie mesurées avec un multi-
mètre numérique.
Signal de sortie : 4…20 mA
l
Commutateur DIP 1
Entrée12345678
0… 60 mV ON ON ON
0…100 mV ON ON
0…200 mV ON ON
0…300 mV ON ON ON
0…500 mV ON ON
0… 1 V ON
0… 2 V ON
0… 5 V ON
0…10 V ON ON
0…20 V ON
0… 5 mA ON ON ON
0…10 mA ON ON ON
0…20 mA ON ON
± 60 mV ON ON ON
± 100 mV ON ON
± 200 mV ON ON
± 300 mV ON ON ON
± 500 mV ON ON
± 1 V ON
± 2 V ON
± 5 V ON
± 10 V ON ON
± 20 V ON
± 5 mA ON ON ON
± 10 mA ON ON ON
± 20 mA ON ON
1…5 V ON
4…20 mA ON ON
Définition (entrée) Valeur mesurée
Valeur initiale MW 1 [mA]
Valeur finale MW 2 [mA]
Respecter les 2 minutes de temps de
préchauffage du module avant de procé-
der à l'étalonnage !
Méthode d'étalonnage :
• Avec la source de calibrage, définir la valeur finale de
la plage de signal d'entrée.
• Potentiomètre SPAN : point d'étalonnage FS A ± 1 µA
• Potentiomètre ZERO : 20 mA ± 1 µA
Commutateur DIP 2
Entrée12345678
0… 60 mV ON ON ON
0…100 mV ON ON ON
0…200 mV ON ON ON
0…300 mV ON ON ON
0…500 mV ON ON ON
0… 1 V ON ON ON
0… 2 V ON ON ON
0… 5 V ON ON ON
0…10 V ONONON
0…20 V ONONON
0… 5 mA ON ON ON
0…10 mA ON ON ON
0…20 mA ON ON ON
± 60 mV ON ON
± 100 mV ON ON
± 200 mV ON ON
± 300 mV ON ON
± 500 mV ON ON
± 1 V ON ON
± 2 V ON ON
± 5 V ON ON
± 10 V ON ON
± 20 V ON ON
± 5 mA ON ON
± 10 mA ON ON
± 20 mA ON ON
1…5 V ON ON
4…20 mA ON ON
• Calcul du point d'étalonnage FS A
A = MW 2 • 16 mA
VM2 - VM 1
MCR-CLP-UI-I-4
IN
OUT
U/I
+UB I
NC
ZERO
SPAN
GND
GND