Französische Übersetzung LA 3/12 Pages 18, Automobile, Scania
publicité
Französische Übersetzung LA 3/12 Pages 18, Automobile, Scania Atlantic Road. Norvège. Lat. 63°01'00'' N, Long. 7°21'07'' E. La recherche des meilleurs chauffeurs poids lourds a commencé. Inscrivez-vous maintenant. www.scania.co/drivercompetitions. Balsas. Pérou. Lat. 4°25'00'' S. Long. 80°17'00'' W. La recherche des meilleurs chauffeurs poids lourds a commencé. Inscrivez-vous maintenant. www.scania.co/drivercompetitions. Page 19, Automobile, Ford Fiesta Ford Fiesta avec capteur de stationnement. Entendez chaque obstacle. Page 22, Automobile, Mercedes-Benz Une conduite plus confortable. AIRMATIC, le système de suspension pneumatique de MercedesBenz. Mercedes-Benz. Le meilleur sinon rien. Page 23, Automobile, Yamaha The End. C'est un nouveau départ. Hors-bord V6. Publicité pour le moteur hors-bord V6 de Yamaha. Page 23, Automobile, VW Golf Le méchant encore plus méchant. Golf GTI Edition 35. Désormais disponible en 235 chevaux. Page 26, Automobile, Avtotravel Campagne pour Autotravel, une société qui commercialise différentes marques de camping-cars. Page 27, Automobile, Audi quattro Publicité pour l'Audi quattro. Page 27, Automobile, Audi Détecteur de fatigue Audi. Réveillez-vous. Pages 30-31, Automobile, Renault Espace De l'espace pour ceux qui aiment les grands espaces. Campagne pour l'Espace de Renault. Page 32, Automobile, Land Rover Fils, je t'ai observé pendant des heures avec curiosité pendant que tu rampais lentement vers moi. Je vois maintenant ce que tu comptes faire. Laisse moi te dissuader de cette témérité. Je ne suis pas un simple tas d'ordures avec lequel tu peux jouer. Je suis né quand les lèvres puissantes des continents ont soupiré et bavé l'une sur l'autre. J'ai vu des étoiles être effacées du ciel. Toi et ta machine ne pouvez pas aller plus loin. Maudite soit ton insolence, fils. Ça chatouille. Slogan : Allez à la rencontre d'endroits intéressants. Campagne pour Land Rover. Page 33, Automobile, Land Rover Defender 100% pur boeuf. Pour les fermes de tout le pays. Campagne pour le Land Rover Defender. Page 33, Automobile, Audi A5 quattro Découvrez la beauté de l'hiver. Nouvelle Audi A5 quattro. Page 34, Boissons alcoolisées, John Smith's Merci pour le jour férié supplémentaire. Cette affiche pour la bière John Smith's, dont la parution coïncidait avec le mariage du Prince William et de Kate Middleton, parodie la passion des Britanniques pour les assiettes commémoratives. Il s'agit d'une des publicités qui ont gagné un Yellow Pencil lors de la cérémonie des D&AD Awards cette année. Page 35, Boissons alcoolisées, Waterloo Gin Boire un gin non-texan est un acte de trahison. Malheureusement, ce n'est plus puni par la peine capitale. Waterloo Gin. N'en buvez pas juste parce qu'il est texan. Buvez-en parce qu'il n'est pas anglais. Page 36, Boissons alcoolisées, Andes Fait n° 11 : De 1986 à 2010, le Chili ne s'est qualifié que pour deux Coupes du Monde. Dans l'une il est arrivé 16ème et dans l'autre 10ème. OK, maintenant parlons de vin. Fait n° 23 : Le Chili a l'une des plus longues côtes du monde. Mais il a aussi le courant de Humboldt qui rend la mer froide, trouble et pleine d'algues. OK, maintenant parlons de vin. Slogan : Les meilleurs vins du monde. C'est le Chili. Campagne pour les vins de la marques Andes. Page 37, Boissons alcoolisées, Vitek Vodka Les Polonais. Bien meilleurs pour faire de la vodka. Slogan : Distillée par des paysans. Bue par des rois. Campagne pour la vodka Vitek. Page 40, Boissons alcoolisées, Alibi Je suis un mec sensible. A tous les endroits où j'ai été poignardé. Mary avait un petit agneau. Et puis je l'ai amené à l'abattoir. Si des regards pouvaient tuer, tu ferais mieux d'arrêter de me regarder. J'étais mariée avant. Maintenant il est dans le congélateur. Slogan : Une liqueur sérieusement forte. Campagne pour le whisky Alibi Bourbon. Page 41, Boissons alcoolisées, Carlton Mid Vous passez trop de temps avec votre femme? Campagne pour la bière de la marque Carlton Mid. Page 42, Boissons non alcoolisées, Tropicana Vous pourriez jurer avoir lu... centre-ville. Un garçon mignon dans le train. En fait il regardait le plan derrière vous. Un groupe de mariachis. Qui ne connaît qu'une chanson. Slogan : Le bon côté des matins new-yorkais. Campagne pour les jus de fruits de la marque Tropicana. Page 43, Boissons non alcoolisées, Milo Nourrissez le champion qui est en vous. Campagne pour Milo, une poudre à base de chocolat et de malt qui se mélange avec de l'eau ou du lait pour faire une boisson. Pages 44-46, Boissons non alcoolisées, Lavazza Inspiration. « Que se passe-t-il dans l'esprit de l'artiste quand il boit du café Lavazza? C'est l'idée derrière cet auto-portrait. Ma principale inspiration est le corps humain. J'ai toujours adoré les effets de la lumière sur le corps en studio, et les paysages qui se créent sur la peau. Donc naturellement, c'est le corps qui me vient à l'esprit. » - Erwin Olaf Evasion. « Mon travail m'oblige à voyager tout le temps. Les vols, les retards, les bagages perdus, le décalage horaire, les trajets sans fin à bord de moyens de transport bizarres. Peu importe où je vais, je ne m'évaderai jamais aussi loin que je peux le faire derrière ma caméra. C'est mon meilleur moyen pour me couper du monde, ce sont les moments où je me consacre à moi-même. » - Annie Leibovitz Intimité. « On se retrouve au 69 Gansevoort. Tous les soirs. Elle finit son spectacle et me retrouve en train de l'attendre. Elle est danseuse burlesque. Pendant que nous buvons notre café, elle parle beaucoup, très vite. Pas moi. Elle dit souvent qu'elle est heureuse d'être ma muse et que je suis gentil. Elle l'est aussi. Elle aimerait que je vienne voir son spectacle un soir. Ensuite nous sourions en nous disant au revoir, avant de monter dans nos taxis respectifs. Nos chemins se séparent jusqu'au lendemain soir. Quand nous nous retrouvons au 69 Gansevoort. » - Albert Watson Euphorie. « Tout le monde sait que je suis photographe. Ce qu'ils ne savent peut-être pas, c'est que je me retrouve souvent impliquée dans des histoires de gâteau d'anniversaire, surtout quand je travaille avec Lavazza. Une fois, pour célébrer les 100 ans de la marque, et maintenant pour le 20ème anniversaire du calendrier Lavazza. Donc vous voyez, on peut toujours trouver une excuse pour faire la fête... » - Ellen von Unwerth Energie. « Le bonheur c'est quand la tristesse s'apaise... Le café et l'expresso, je les utilise comme des outils pour faire carburer mon esprit. C'est bon pour vous aussi, noir et fraîchement préparé. Dégusté ainsi, il contient des tanins et des antioxydants très bons pour la santé. Personnellement, comme je suis parfois atteint de dépression, le café m'aide à me sentir mieux et à me motiver dans les moments difficiles, associé à des exercices physiques intenses il permet de garder le Mal à distance. Merci Lavazza de m'avoir donné l'opportunité de créer cet autoportrait. Merci aussi pour l'arôme, le goût et le joyeux rituel de votre délicieux café. Votre ami. » - David LaChapelle. Culture. « L'histoire que je veux raconter est celle d'une rencontre entre deux cultures – espagnole et italienne – en faisant référence à deux légendes : Don Quichotte et Lavazza. Un mélange de légende et d'histoire, d'imagination et de réalité, de surréaliste et de réel. Vous savez, quand vous rêvez éveillé comme « el ingenioso hidalgo », vous devez garder les yeux grand ouverts. Peut-être avec un bon café. » - Eugénio Recuenco. Campagne de promotion du calendrier Lavazza 2012, qui présente des auto-portraits de photographes célèbres. Page 47, Cosmétiques, Atma Des cheveux comme chez le coiffeur à la maison. Page 48, Cosmétiques, Colgate Pour des dents plus fortes et des gencives plus saines. Publicité pour le dentifrice Colgate. Pages 48-49, Cosmétiques, Glister Tuez l'haleine qui tue. Campagne pour le spray haleine fraîche de la marque Glister. Page 50, Cosmétiques, Gillette Campagne pour les rasoirs féminins Venus Embrace de la marque Gillette. Pages 52-53, Divertissement, Lego Imaginez. Campagne pour Lego. Page 54, Divertissement, Lego Affiche publicitaire pour Lego. Si on la regarde du bon endroit, l'image dans le cadre s'intègre à la scène autour du panneau. Publicité lauréate d'un Yellow Pencil pour le meilleur design graphique lors des derniers D&AD Awards. Pages 56-57, Mode, Sisley Ne dépendez de personne. Page 58, Mode, Benetton United Colors of Benetton. Soutient la fondation « Unhate » - unhatefoundation.org). Page 61, Nourriture, Mentos Sour Marbles Campagne pour Mentos Sour Marbles. Page 62, Nourriture, Ricola Déballez votre voix. Campagne pour les bonbons suisses aux herbes Ricola. Page 63, Nourriture, Purilev Un tout petit petit cholestérol. Campagne pour l'huile de colza Purilev. Page 64, Nourriture, Hubba Bubba Campagne pour Hubba Bubba. Page 65, Nourriture, Hubba Bubba Pour faire des bulles disproportionnées. Pages 68-69, Nourriture, Oreo 1969. Premier pas sur la lune. 1992. Début des sms. 1967. Summer of love. 1975. Les Dents de la Mer sur les écrans. 1953. Télé couleur. Cette année, OREO fête ses 100 ans de jeunesse. Page 70, Nourriture, Agrino Légumes. Extrêmement riches en protéines. Campagne pour les graines de la marque Agrino. Page 70, Nourriture, Critterio Coupé en tranches fines. Criterio disponible au rayon frais. Affiche pour le saucisson en tranches de la marque Criterio. Page 71, Nourriture, Assim Assado Comme au bon vieux temps. Campagne pour le restaurant de grillades brésilien Assim Assado. Page 72, Nourriture, Wimm-Bill-Dann Va dans un autre pré. - OK. Tu as vu le cochon? - Non. Issu d'une sorte de vache plus douce. Le plus doux fromage de tous les temps. Campagne pour le fromage à tartiner de la marque Wimm Bill Dann. Page 73, Nourriture, Capsico Campagne pour la sauce au piment de la marque Capsico. Page 74, Jardins & Intérieurs, Staedtler Là où tout a commencé. Campagne pour les crayons de la marque Staedtler. Page 74, Jardins & Intérieurs, Tap-Piz Publicité pour le nettoyant pour tapis de la marque Tap-Piz. Page 75, Jardins & Intérieurs, Velux Les maîtres de la lumière. Velux. Campagne pour les fenêtres de toit de la marque Velux. Page 76, Jardins & Intérieurs, Atma Quand le froid rencontre le silence. Campagne pour des systèmes de climatisation. Page 77, Jardins & Intérieurs, Bosch Si vous avez des icebergs dans votre frigo, c'est qu'ils manquent ailleurs. La technologie antigivre empêche la formation de givre dans le congélateur et permet d'économiser de l'énergie. Campagne pour les congélateurs de la marque Bosch, qui empêchent la formation de givre et aident à limiter la production de C02. Page 78, Jardins & Intérieurs, Lenor Campagne pour l'assouplissant Lenor. Page 79, Jardins & Intérieurs, BiC Campagne pour les surligneurs Brite Liner de Bic. Pages 80-81, Divers, PantiBar Campagne pour PantiBar, un bar gay dans le centre de Dublin, tenu par le célèbre drag queen irlandais Panti. Page 81, Divers, Renaissance Photography Prize On a tous un grand photographe en soi. Campagne pour le prix « Renaissance Photography 2012 », un concours photo international qui collecte des fonds pour aider des jeunes femmes atteintes par le cancer du sein. Page 83, Divers, Noah's Ark Accepte maintenant les Cvs. Campagne de recrutement pour l'agence de publicité Noah's Ark. Page 84, Divers, Banda On cherche un chef comptable. Campagne de recrutement pour l'agence de publicité ukrainienne Banda. Page 84, Divers, Museum of Communism Pour garder le communisme vivant. Campagne pour le Musée du Communisme à Prague. Page 85, Produits Pharmaceutiques, Deep Cold Que diable est la douleur? Campagne pour les patchs Deep Cold qui aident à soulager les maux, douleurs et inflammations articulaires en produisant un effet froid immédiat. Page 86, Produits Pharmaceutiques, Betadine ça ne devrait pas faire mal deux fois. Antiseptique indolore. Campagne pour Betadine. Page 87, Produits Pharmaceutiques, Peptocid Quand la nourriture attaque. Campagne pour les cachets anti-acide Peptocid. Pages 88-89, Produits Pharmaceutiques, Aloelub Lubrifiant personnel Aloelub. Rendez les choses possibles. Page 89, Produits Pharmaceutiques, Condomi Préservatifs fluorescents de Condomi. Page 90, Produits Pharmaceutiques, Tulipán Les enfants, c'est pour plus tard. Campagne pour les préservatifs Tulipan. Page 91, Produits Pharmaceutiques, Prime Préservatifs Prime extra-résistants pour un plaisir extrafort. Page 93, Photo, Panasonic Lentilles grand angle pour Lumix G. Campagne pour les lentilles Panasonic. Page 94, Evénements publics, Festi'neuch Campagne pour le festival de musique en plein air suisse Festi'neuch à Neuchâtel, qui présente des groupes de rock, pop, reggae, electro et world music. Page 95, Evénements publics, Jewish Film Festival Berlin & Potsdam Plus de juifs au cinéma. Affiche pour le 18ème Festival du Film Juif de Berlin & Potsdam qui présente des films internationaux explorant la diversité des expériences juives à travers diverses perspectives afin de promouvoir une renaissance de la production de films juifs en Allemagne. Le titre et la typographie en lettres jaunes rappellent les slogans de propagande et d'appel au boycott des juifs et de leurs boutiques dans les années 1930. Ce détournement conscient d'une sémantique antisémite cherche à attirer l'attention sur le fait que le vide laissé par les artistes juifs tués et persécutés est encore loin d'avoir été comblé. Pages 96-97, Publications & Médias, ZMG Les infos. Votre publicité. Slogan : Les journaux. Là où les publicités ressortent tous les jours. Campagne pour l'association de marketing dans la presse d'information ZMG. Pages 98-99, Publications & Médias, National Geographic Channel Les chiens ont aussi leurs problèmes. Dog Whisperers avec Cesar Millan Campagne pour une émission de la chaîne National Geographic. Page 100, Publications & Médias, Beijing Sports Radio Campagne pour Beijing Sports Radio, la première station de radio chinoise consacrée au sport. Page 101, Publications & Médias, Oxford American Ici, les notes de musique jaillissent du sol comme du sorgho. L'art ne se fait pas dans de belles demeures. Campagne pour Oxford American, un magazine américain qui présente le meilleur de la création littéraire et artistique du Sud de l'Amérique. Page 102, Publications & Médias, Fritz+Fränzi Ce que vous partagez est partagé pour toujours. Votre vie privée dans un monde numérique. Campagne pour Fritz+Fränzi, un magazine suisse pour l'éducation des enfants. Page 103, Publications & Médias, Playboy Playboy. Bien plus qu'une double page centrale. Page 104, Publications & Médias, National Geographic Kids Magazine La banlieue ne peut pas rivaliser. Campagne pour le National Geographic Kids Magazine. Page 105, Détaillants, Carturesti Ce que vous lisez vous définit. Campagne pour Carturesti, une librairie roumaine. Page 106, Détaillants, Orion Campagne pour la chaîne de sex shops Orion. Pages 106-107, Détaillants, Biopark Tous les légumes ne sont pas clean. Achetez bio chez Biopark. Campagne pour Biopark, une chaîne de magasins bio en Slovaquie qui vend essentiellement des fruits et légumes bio. Page 108, Détaillants, Marques Avenue Campagne pour le magasin d'usine français Marques Avenue. Page 109, Détaillants, Harvey Nichols Campagne pour les soldes Harvey Nichols. Page 110, Services, Sonido Nous jouons n'importe quel son. Campagne pour Sonido, une société de production de son. Page 111, Services, Aircel Top up. Laissez vos paroles parler. Campagne pour les cartes Top Up de l'opérateur mobile indien Aircel. Ces cartes bon marché permettent de réduire le prix des appels passés avec des mobiles prépayés. Pages 112-113, Services, Hertz Garez-vous et décollez. N'attendez plus pour rendre votre voiture. Files prioritaires. Accédez directement à votre voiture. Atterrissez et roulez. Sachez où est votre voiture dès que vous atterrissez. Machine à voiture instantanée. Un kiosque qui vous donne une voiture. Slogan : Voyagez à la vitesse de Hertz. Page 114, Services, Fleurop Je n'aurais pas dû poster cette photo de toi sur Facebook. Je ne savais pas que c'était ta soeur. Slogan : Certains messages devraient être dits avec des fleurs. Campagne pour les services de livraison de fleurs de Fleurop. Page 115, Social & Environnement, Bagh Tola Aucun arbre ne meurt seul. Message social passé par le village hôtelier Bagh Tola installé dans la jungle du parc national deKanha en Inde. Page 115, Social & Environnement, Aniquem Là où vous voyez du danger, vos enfants voient un jeu. Campagne pour Aniquem, une association péruvienne à but non lucratif qui aide les enfants victimes de brûlures. Page 116, Social & Environnement, Reporters Without Borders Reporters Sans Frontières. Pour la liberté de la presse. Page 117, Social & Environnement, Brandhouse Qui vous ramène à la maison ce soir? Ne buvez jamais quand vous conduisez. Campagne pour une initiative contre l'alcool au volant réalisée par Brandhouse, une marque d'alcool en Afrique du Sud. Page 118, Social & Environnement, AILA Il faut bien qu'il y ait quelqu'un de responsable ici. Faites stériliser votre chien. Campagne pour AILA (Aliança Internacional do Animal), un cabinet d'avocats qui défend les droits des animaux. Page 119, Social & Environnement, Noah Machine à oeufs. 68% des poules sont traitées comme des machines à pondre des oeufs. Dans cette campagne pour l'association de défense des animaux « Noah », un distributeur était remplie de poules vivantes.Au début, les passants pensaient pouvoir acheter des oeufs frais, mais à la place ils ont pu lire un message les informant sur les systèmes éthiques d'élevage de poulet. Page 120, Social & Environnement, Amnesty International Célébrons 50 ans de lutte contre la voix de l'oppression. Amnesty International. Page 121, Social & Environnement, Transport for London Mon amie a vu son bus. Elle n'a pas vu la voiture. Mon ami a vu son texto. Il n'a pas vu le camion. Mon ami a entendu le morceau. Il n'a pas entendu le van. Slogan : Stop. Réfléchis. Vis. Campagne pour la sécurité routière des adolescents initiée par les transports de Londres. Page 122, Social & Environnement, Innocence in Danger Vos enfants savent-ils vraiment qui aiment leurs photos? / leur statut? / leurs posts? Campagne pour Innocence in Danger, une organisation non-gouvernementale qui lutte contre les abus sexuels sur les enfants, et plus particulièrement contre la diffusion de matériel pornographique sur internet. Page 123, Social & Environnement, Save the Children 70% des enfants battus deviennent des parents violents. Faites vos dons sur savethechildren.mx – Brisez le cercle. Campagne pour Save the Children, une association internationale qui aide les enfants dans le besoin et leurs familles. Page 124, Social & Environnement, PETA Bienvenue au spectacle le plus triste du monde. Boycottez Ringling. Aidez à mettre fin aux abus. Campagne de l'association de défense des animaux PETA accusant le cirque Ringling Bros de cruauté envers les animaux. Page 125, Sport, Jim Rickey Campagne pour les chaussures de sport de la marque Jim Rickey. Pages 126-127, Sport, Nike J'ai 26 ans et je vis encore chez mes parents. Si ça bouillonne à l'intérieur, oublie tout en courant. Ma petite danse d'hier soir fait beaucoup parler. Si ça bouillonne à l'intérieur, oublie tout en courant. Mon coloc ne fait jamais la vaisselle. Si ça bouillonne à l'intérieur, oublie tout en courant. Mon copain fait un échange au Brésil. Si ça bouillonne à l'intérieur, oublie tout en courant. Page 128, Sport, Grauvell Matériel de pêche. Collection printemps été 2011. Campagne pour les articles de pêche de la marque Grauvell. Page 129, Sport, Athletic Bilbao Le centre de formation les choisit. Il y a un club dans le monde où les joueurs ne sont pas achetés. Ils sont fabriqués. Chaque année, 350 jeunes se battent pour atteindre San Mames. Seuls 11 d'entre eux deviendront des lions athlétiques. Ce n'est pas un mythe. C'est Lezama. Le centre de formation construit leur fierté. Campagne pour le centre de formation du club de football de l'Athletic Bilbao. Page 130, Voyages & Loisirs, Woodford Racing Conduisez une Porsche à 130 km/h puis ouvrez le toit et levez-vous. Voilà à quoi ça ressemble. Vous pouvez amener un cheval à l'eau. Et parfois, un cheval peut vous amener au Dom Perignon. Slogan : Elevés pour que vous puissiez lever votre verre. Campagne pour Woodford Racing, une association qui offre l'opportunité de posséder et de faire courir des purs-sangs au plus haut niveau. ⁃ Page 131, Voyages & Loisirs, Azonzo Travel Du touriste au voyageur. Campagne pour Azonzo Travel, une agence de voyage italienne. Pages 132-133, Classiques Sur cette double-page, on peut voir des exemples de célèbres publicités américaines de la fin des années 50/ années 60 – qui apparaissent égament dans le livre « Advertising from the Mad Men Era », publié par Taschen et présenté dans la rubrique « Parutions » de ce numéro. Page 132 : le Sony pour les amoureux du soleil. Publicité créée en 1967. Page 133 : Nous vous présentons le strip-tease aérien. Publicité de 1966 pour la compagnie aérienne Braniff International Airlines. Nous encourageons les justaucorps. Publicité de 1959 pour des collants en nylon de la marque Chemstrand. Page 138, Concours pour Étudiants, Hubba Bubba Grosses bulles. Publicité pour les chewing-gums Hubba Bubba. Page 138, Concours pour Étudiants, Lactaid Les produits laitiers peuvent être inoffensifs. Publicité pour les pilules Lactaid qui aident les personnes intolérantes au lactose à digérer les produits laitiers. Page 139, Concours pour Étudiants, Converse Pour une semelle funky. Faites simple pour être classe. Slogan : Les classiques vont avec tout. Campagne pour Converse. Page 139, Concours pour Étudiants, BBC La durée moyenne que met un Britannique pour faire son noeud de cravate est de dix-neuf secondes. C'est tout ce dont Usain Bolt a eu besoin pour gagner la médaille d'or du 200 mètres. Chaque seconde compte. N'en ratez aucune. - Jeux Olympiques et Paralympiques de Londres. Publicités TV 1 Samsung Galaxy Y Duo “Explore Your Dual World” Ce film fait la publicité du nouveau Samsung Galaxy avec 2 cartes SIM qui utilisent une technologie de cartographie - avec projections spectaculaires d'images sur les immeubles ou projection de deux personnages différents sur un visage humain. 2 Sony “Screen Story” La vie d'une fille à travers les appareils Sony d'une seule traite utilisant 70 artistes. "Histoire d'écran" est basé sur le Bunraku, un théâtre de marionnettes japonais traditionnel. 3 Audi “Swan” Si on compare le vieux concept des voitures de 1920 à la nouvelle Audi A5, le processus d'évolution est similaire au compte du vilain petit canard, comme le montre ce spot. L'accompagnement musical est la version originale du "Vilain Petit Canard" chanté par Danny Kaye. 4 Fiat 500 “Hands” Les Français appellent la Fiat 500 "Le pot de yaourt". Pour montrer comme il est facile de personnaliser une voiture compacte, des pots de yaourt sont utilisés pour symboliser les jambes et les bras de leurs conducteurs. 5-7 Ford Explorer “Cylinder”, “Hydrant”, “Tree” Une borne cylindrique en béton, une bouche d'incendie et un arbre sont les vedettes de ce spot qui s'inspire beaucoup du genre suspense. Les objets, menaçants, avancent toujours plus près, mais la caméra arrière de la Ford assure une fin heureuse. 8 Land Rover “Dry-Cleaners” Le propriétaire d'un pressing a une surprise chaque fois qu'un couple passe amener leur pile de linge atrocement tâchée de boue. Mais il y a une explication simple: ils conduisent une Land Rover. 9 Nissan Juke “Built to Thrill” Un spot époustouflant pour le Nissan Juke, dans lequel les personnages se rapprochent en chute libre, puis en voyage sur le sol et enfin dans l'eau. 10 Nissan Qashqai “Stylish Impact” Une Nissan Qashqai traverse une ville dont les graffitis (illustrations par Frenchman McBess) prennent vie et placent des obstacles sur le chemin du véhicule. 11 Smart “Going Home” Un voyage de nuit avec son mari et une révélation choquante pour sa femme dans ce spot humoristique pour la Smart. 12 Toyota Camry “It’s Reinvented” Dans ce spot, Toyota réinvente son modèle Camry. On y voit des policiers faisant des massages ainsi qu'un bébé qui ne fait pas caca et qui est aussi une machine à remonter le temps. "De rien" 13 Fiat “Get Ready” La production d'une Fiat 500 passé à la loupe - Les bras d'un robot, des grues, des chaînes d'assemblage et autres éléments d'usine dans cette vidéo jouée sur fond d'un remix électronique du Concerto de Vivaldi en D majeur RV 228. 14 Banco Santander “Ride” Vous vous retrouvez en route dans une décapotable, puis tout se désintègre. La solution, un emprunt chez Banco Santander. 15 Jim Beam “Parallels” Chaque décision - qu'elle soit bonne ou mauvaise - nous amène quelque part. Seule les décisions audacieuses nous amènent où on doit être. L'acteur Willem Dafoe fait partie du spot. "Un choix audacieux. James B. Beam. 16-18 Coca-Cola “The Serial Designer Rocks Out”, “The Serial Designer in a Romance”, “The Serial Designer Thrills” Dans ces trois courts-métrages pour le Coca Cola Light, le créateur de mode Jean Paul Gaultier évolue sous forme de marionnette. 19 Axe “Brainy Girl” Avoir une petite amie intelligente n'est pas toujours facile. Au moins le gel douche Axe vous gardera éveillé pendant toute la pièce de théâtre. 20 Safeguard Soap “Pedicurist” Le gagnant de cette AdFest montre une jeune femme offrant des services de pédicure dans les rues en Asie du Sud Est. A la fin de la journée, on lui conseille d'utiliser le savon anti bactérien Safeguard. 21 Cadbury “P.S. I Love You” Cette publicité émouvante raconte à l'envers l'histoire d'un jeune homme qui ne reconnait pas son premier amour. Heureusement, il y a la barre chocolatée PS de Cadbury pour vous aider à gérer ce genre de situation. 22+23 Kalbaz Crisps “Living Room”, “Ping Pong” Attention, si jamais vous tombez sur un homme avec un pistolet Kalbaz, il va tout transformer en snack égyptien du nom de Kalbaz. Sa tante ou les étudiants en ping-pong ne seront pas épargnés. 24 Koo “Bees” Une fois que la famille est assise pour dîner, c'est le moment que choisit Papy pour raconter qu'une fois il a été pourchassé par un essaim d'abeilles, il est tombé d'une falaise, et a fini par rencontrer sa future femme. 25+26 Krispy Kernels “President”, “Couch” Les noisettes Krispy Kernels son si bonnes qu'elles sont avalées par l'éléphant en porcelaine au bureau. Le père parti depuis longtemps est finallement retrouvé sous le canapé où il a survécu grâce aux miettes de Krispy Kernels qui étaient tombées. 27-29 Skittles “Mentor”, “Bleachers”, “Cranky” Ces spots montrent des adolescents avec des cicatrices en Skittles, des sourcils en Skittles, ou des machines de Skittles dans le ventre. L'inconvénient: les autres adolescents les exploitent. 30+31 Trident Senses “Pointless Beach”, “Pointless Farm” Des animations "sans intérêt" montrent des actions "sans intérêt". Un spot nous montre une plage avec des mouettes géantes and des ours polaires qui dansent. Dans l'autre spot, on voit une ferme avec des poulets se jetant des oeufs, filmés par des vaches. 32 Chipotle “Back to the Start” Ce spot animé pour Chipotle nous montre un fermier qui regrette sa décision de changer sa petite ferme en une grande entreprise agricole obsédée par les profits. Ils change d'avis et choisit le chemin du développement durable. "Cultivez un monde meilleur". 33 Doritos “Dip Desperado” Esteban Ortega n'a pas besoin d'arme à feu. Ses armes sont des chips tortilla qu'il peut utiliser pour tuer en un instant. Il est, en fait, un "Desperado des sauces". 34 Dulux “Boudoir” Il existe une croyance qui dit que du rouge dans une chambre a un effet aphrodisiaque. Avec les trois enfants en route, il serait peut être temps de repeindre les murs en blanc... 35 Toshiba E-Core “With 10 Years of Life” Les ampoules LED Toshiba durent 10 ans. Dans cette publicité gagnante du AdFest, on voit toutes les choses qui peuvent changer dans la vie d'un homme pendant cette durée: Du célibataire endurci au père de famille avec un chien. 36 Vigorplant “Life of a Plant” La vie d'une plante est plus dure qu'on ne le croit, comme le montre ce spot italien pour Vigorplant, un produit pour le sol. Et voici un bel homme... 37-39 Upload Cinema “Social Networks”, “Chihiro”, “I <3 Cinema” Ces spots montrent des gens qui ne sortent plus, et qui préfèrent leur vie sociale sur le Net. "Internet est capable du meilleur comme du pire. Le meilleur, au Festival Upload". 40 Shibuya Fashion Festival “Dancing Hachi” Pour impressionner les passants au Festival de Mode Shibuya, un homme danse dans les rues dans un ensemble rose déguisé en Hachiko, la mascotte du quartier Shibuya de Tokyo. 41 Prometheus Movie “Happy Birthday David” Cette vidéo virale, en réalité la bande annonce pour le nouveau film de Ridley Scott "Prometheus", se déguise en promotion pour la Corporation fictive Weyland, le "constructeur" du robot intelligent David joué par Michael Fassbender. 42 Good Books “Metamorphosis” Ce spot animé psychédélique raconte l'histoire de Dr. Gonzo, devenu célèbre dans le film Las Vegas Parano. Il se décide à acheter en ligne les "Métamorphoses" de Kafka chez Good Books qui reverse ses profits à l'association Oxfam. 43 The Guardian “Three Little Pigs” Dans ce spot censé être innocent, "Les trois petits cochons" sont les méchants qui se font arrêter non seulement pour avoir assassiné le "méchant" loup, mais aussi pour fraude à l'assurance comme le dévoile les journaux. 44+45 Hornbach “Festival”, “Symphony” Vous connaissez ce sentiment quand vous frappez la pointe parfaitement sur le dessus? Ce premier spot pour la chaîne de bricolage Hornbach vous le montre - dans des proportions démesurées. Le deuxième combine perceuse, rouleau et scie pour créer des sons symphoniques. 46 Sunshine Sakae “Taxi” Un homme voit son pied enfler de façon dramatique après avoir chuté. Les efforts pour prendre un taxi n'attirent que d'autres incidents. Pourtant, il ne peut s'arrêter de rire de façon hystérique. Pourquoi? Parce que les réductions à Sunshine Sakae le rendent fou de joie! 47 Toys“R”Us “Death Star Over Copenhagen” Une vidéo de touriste rencontre vite le succès après avoir filmé l'Etoile de la Mort de Star Wars apparaître sur Copenhagen. De plus, Dark Vador en personne part en ville pour faire ses achats à Toys"R"Us. Publicité virale pour le magasin de jouets. 48 A.T.U. “Battle” Des deux côtés,et à chaque seconde, on essaie de réduire au minimum les dommages sur chaque voiture et chaque route. Ce joli spot démontre comment le conducteur peut soutenir sa voiture dans une telle épreuve en l'amenant au magasin de réparations voitures A.T.U. 49 DirecTV “Stray Animals” Dans ce spot pour DirecTV (un fournisseur de TV par satellite américain), on voit les conséquences d'un homme qui prend une "mauvaise décision". 50 One2like.com “Trapped” Cet homme vit un cauchemar, enfermé dans son armoire car le mari rentre plus tôt à la maison. Pour éviter ceci, il aurait été mieux de chercher des célibataires sur le nouveau site de rencontres one2like.com. 51 Orange Goldspots “Security” Le "gardien de téléphone" Orange prend son travail très au sérieux sur scène, s'assurant que chaque téléphone portable est tendu à chaque passage à un portique de sécurité de type aéroport. 52 Orange Services “Rush” Une horde de gens s'échauffent, prêts à courir au signal. Ils symbolisent les 35 000 employés du service client d'Orange. 53-56 Zeniya Honten “Samurai”, “Gentleman”, “Madame”, “Rocker Des gens divers représentent les objets aimés trônant sur les étagères, s'inspirant de la pièce absurde de Samuel Beckett "En attendant Godot". La campagne a gagné la récompense Lotus du Meilleur du Film à AdFest 2012. 57 Zonajobs “Grandma” Dans ce spot morbide mais humoristique pour le site de recherche d'emploi Sud Américain Zonajobs, Mamie est tuée encore et encore. 58 ADD “Parking Spot” Une place de parking se remplit et se vide en photographie time-lapse. Seule la place pour handicapés reste vide. Une publicité pour ADD, une association faisant campagne pour l'intégration des handicapés au travail. 59 Brandhouse Drive Dry “Who’s driving you home tonight?” La campagne pour Conduite Sobre cherche à utiliser des images effrayantes de criminels et autres individus peu fréquentables pour vous dissuader de boire au volant. Qui sait où et en quelle compagnie on pourrait finir? 60 Equal Pay Day “Sasha Grey” Pendant la période où elle était star du porno, Sasha Grey faisait plus d'argent que ses collègues masculins. Paye Egale parle en faveur d'une paye équivalente pour les deux sexes pour s'assurer que l'industrie du porno n'est pas la seule à faire gagner les femmes autant/plus que les hommes. 61 Home Office “Teen Rape” Deux adolescents s'embrassent. Le garçon va trop loin au goût de la fille et pourtant il ignore sa réticence et continue. Il se dédouble et observe la scène derrière une vitre de verre. "Si vous vous voyiez, penseriez vous que c'est un viol?". 62 Oxfam “Food Games” Oxfam appelle Washington à arrêter de jouer avec l'argent destiné aux aides pour la nutrition. Un spot satirique dans lequel les politiciens sont des mules, et un éléphant mange la nourriture. 63+64 League against Cancer “Candidate”, “Puppy” Dans ces spots, les hommes se touchent fréquemment la braguette. Ce ne sont pas des pervers mais des individus responsables, inspectant régulièrement leurs testicules pour prévenir un cancer éventuel. 65 Nike “Bra X Sil” Cette publicité présente la nouvelle équipe brésilienne de football, dont les membres jouent contre leurs plus grands adversaires jusqu'à présent: eux-mêmes. 66 Puma “Better In Than Out” Ce court métrage par Droga5 pour Puma Social célèbre l'"Athlète d'après" qui vit et profite de la vie avec les autres, plutôt que de rester devant la télé-réalité. 67 K-Swiss Micro Tubes “CEO Kenny Powers” Un spot curieux pour les baskets K-Swiss dans lequel Kenny Powers (un personnage de la série HBO "Eastbound & Bound") joue le patron de la marque, repoussant les frontières de façon plutôt orthodoxes comme on pouvait l'imaginer. 68 American Airlines “The Individual” L'acteur américain Kevin Spacey se glisse dans les rôles des passagers les plus divers, se préparant pour un vol en avion. Le but de l'exercice est de montrer que la compagnie aérienne American Airlines offre un service individuel à chaque passager. 69 The Cosmopolitan of Las Vegas “Let me go” Le tube de Queen de 1975 "Bohemian Rhapsody" est la bande originale de ce spot pour l'Hôtel Cosmopolitan à Las Vegas. On y voit un jeune homme et des gardes du corps entourer une belle femme. 70 Discover America “Land of Dreams” Rosanne Cash chante la chanson “Land of Dreams” (pays de rêve), accompagnée d'images mettant en scène la diversité sociale, culturelle et des paysages variés, encourageant les touristes à découvrir une Amérique différente de ce qu'ils avaient en tête. Digital www.lark.com/howitworks Lark est une combinaison de bracelets et d'app iPhone. Le soir, vous réglez votre alarme sur l'iPhone et dormez sur le bracelet pour être réveillé par une vibration le matin. Le bracelet enregistre les phases de sommeil et les transmet à l'iPhone. Chaque matin, vous obtenez un compte-rendu de la qualité de votre sommeil et un profile avec des suggestions pour améliorer les rythmes du sommeil. Un autre avantage: Le partenaire peut dormir sans être dérangé. Naoki Ito: "Je crois que c'est une innovation géniale - de connaître la qualité du sommeil. Belle visualisation". www.kayac.com/musicparty Cette app iPhone rend le partage de la musique simple comme un jeu d'enfants. Démarrez une nouvelle "fête" et les amis qui ont également activé l'app peuvent envoyer leurs chansons entre iPhones, permettant de créer une liste de lecture. Naoki Ito: "Cette app iPhone transforme votre iPhone en juke-box". www.koubachi.com Ceux d'entre nous qui n'ont pas la main verte vont aimer celle-ci: leur capteur Koubachi est capable de nous dire ce dont vos plantes ont besoin et quand. Il suffit de le mettre dans la terre. Grâce au Wi-Fi et à l'interconnexion entre les appareils mobiles, c'est possible sans s'encombrer de câbles. L'app correspondante est le moyen parfait de savoir quand arroser les plantes et est disponible sur l'iTunes Store. Naoki Ito: "Le bonsaï japonais est très difficile à faire pousser. Pas étonnant que la technologie s'applique aux plantes. Super idée". trypair.com Une app pour les couples incapables de rester l'un de l'autre pour ne serait-ce qu'une minute faite pour que deux personnes soient en contact permanent par sms, photos ou vidéos. Le petit plus est le bisou-pouce (quand leur deux pouces touchent la même partie de l'écran de leur iPhone, il vibre), ou Dessin en direct, qui permet de jouer au Morpion avec l'autre en temps réel. Naoki Ito: "C'est une application pour votre amoureux. Le copain/la copine peut mettre sa main sur la main de l'autre. J'ai présenté la même idée à un de mes clients!". obviousengine.com Obvious Engine est un logiciel de réalité augmentée qui reconnaît et change les objets sur l'écran. Dans cette démonstration en vidéo, on voit une canette normale. Lorsque l'on regarde sur l'écran du smartphone, elle commence à changer de forme alors que le fond autour ne change pas. Naoki Ito: "la RA ne date pas d'hier, mais cela me fait penser qu'elle a fait un pas en avant. J'ai hâte d'en voir les futures possibilités". bear71.nfb.ca/#/bear71 Un documentaire interactif créé sur les données reliées ç un grizzly femelle, collectées lors d'une observation de 2001 à 2009. Ceci faisait partie du programme de protection des espèces menacées. On navigue entre l'habitat de l'ours et ses mouvements enregistrés par un transmetteur. De nombreuses prises de vue offrent un aperçu du terrain et de la vie sauvage. Pour sa part, l'ours retrace les 10 années de sa propre perspective. Naoki Ito: "On visualise le comportement d'un ours. Je vois l'analyse de l'écosystème poussée un cran plus loin". music.google.com/about/tour Google Play peut stocker de la musique, des livres, des films, des apps, des jeux dans un seul endroit et on peut y avoir accès depuis le web ou le smartphone. De plus, le système peut suggérer de la musique que l'utilisateur pourrait aimer compte tenu de la musique écoutée précédemment. La vidéo présente joliment la page et montre tout ce que peut faire Google Play. Naoki Ito: "Le Film d'introduction et le HTML5 travaillent ensemble. C'est un nouveau type de présentation." www.onehourpersecond.com Selon YouTube, une heure de support vidéo est mise en ligne sur la plateforme chaque seconde. Une seconde de Youtube est donc équivalente à une heure - et une minute correspond à 60 heures, ce qui est beaucoup de temps. Sur www.onehourpersecond.com, on a tenté d'utiliser des animations humoristiques pour présenter l'échelle de ces minutes sous forme visuelle. Naoki Ito: "c'est une nouvelle forme d'infographie. Cela marche probablement mieux que la vidéo dans certains cas". victorenrich.com/archives/146 Le site Internet du photographe Victor Enrich, dont la passion est de créer des images urbaines surréelles. Des immeubles tordus, des sorties de secours qui mènent au ciel, des autoroutes qui ne tournent pas à gauche ou à droite mais qui vont vers le haut, etc. Naoki Ito: "Cela suggère à tous les créateurs et artistes un nouveau mode de présentation et un nouveau portfolio". lostandfound311.jp/ja Le site web du projet objets trouvés redonne un peu aux gens qui ont tout perdu à cause du tsunami à Fukushima. Un souvenir sous forme de photo de ce qui a été trouvé, collecté, numérisé pour permettre aux utilisateurs de les retrouver un jour. Il va y avoir une exposition et on peut acheter des posters - une chance de soutenir la reconstruction en donnant de l'argent. Naoki Ito: "Les objets perdus par les gens de 311 sont retrouvés et renvoyés. On espère que cela allègera leur deuil". jacksonpollock.org Un site qui permet aux utilisateurs de créer leur propre Pollock. La souris devient un pinceau, et le clic peut changer les couleurs et les traits. Une fois terminé, le tableau peut même être imprimé. Naoki Ito: "Il y a des tonnes d'applications de dessin maintenant, mais peu arrivent à capturer le sentiment de graffiti". www.alexanderwang.com/shop/objects/preview-objects Une collection impressionnante d'objets design dont on a besoin - tous créés par le créateur de mode Alexander Wang. Un briquet en cuir noir de reptile, avec les dessous de verre assortis. Rien de moins qu'un cadenas à vélo massif mais élégant. Le magasin en ligne n'est qu'à quelques clics. Naoki Ito: "Les produits sont joliment disposés. L'habillage des modèles est aussi fascinant". wheresthepixel.com Un jeu en ligne minimaliste. La mission est simple: trouvez le pixel! Il se cache quelque part sur la page blanche. Le score peut être posté sur Tweeter pour les amis. Naoki Ito: "Trouver juste un point noir, un pixel. C'est si romantique. J'aime l'attitude de ce site". www.vibease.com Avec un smartphone, tout et n'importe quoi peut être partagé avec son amoureux. Maintenant, ils peuvent être plus proche l'un de l'autre. Les vibromasseurs Vibease peuvent être accroché à votre Smartphone et télécommandés, sur de plus longues distances, via une app. Idéal pour les couples longue distance. Naoki Ito: "Je n'utilise pas ceci, mais j'applaudis les programmeurs talentueux qui ont passé du temps à créer des choses comme ça".
