Télécharger le livret des nominés 2013

4èmes
Habitat & Bois® 2013
PALMARÈS DES CONSTRUCTIONS BOIS
Région Lorraine
TROPHÉES
LES LAURÉATS 2013
www.gipeblor.com Le bois façonne la Lorraine

� 3
En 2009, le GIPEBLOR lançait le Palmarès régional des constructions bois de la région Lorraine , avec
l'ambition de prouver que la Lorraine est une vitrine pour la construction bois, tant au niveau technique
qu'architectural. L'évènement, devenu biennal, est apparu aux yeux de ses organisateurs comme un outil
réellement efficace pour démontrer la pertinence et la diversité des usages du matériau bois dans le
bâtiment.
La 4ème édition s'est déroulée dans un contexte économique difficile, qui affecte tous les marchés du bâtiment.
Mais les maîtres d'ouvrages lorrains ont continué à plébisciter le matériau bois dans leurs programmes. Ils
ont pu trouver un réseau de professionnels locaux disposant de toutes les compétences pour mener à bien
l'ensemble des projets.
Si le marché de la construction bois a continué de progresser en France, la Lorraine y a fortement contribué
puisqu'elle est l'une des premières régions françaises dans ce domaine. Cette performance n'est pas le fruit
du hasard : la région dispose d'un solide réseau d'entreprises, d'architectes et de bureaux d'études dotés
d'un savoir-faire reconnu.
Les projets présentés cette année démontrent, outre la maîtrise des techniques constructives et des
architectures audacieuses, une évolution vers la prise en compte des exigences de sobriété et d'efficacité
énergétiques, mais aussi vers une intégration progressive des essences locales et/ou des bois éco-certifiés.
Cette année, le GIPEBLOR s'est associé au réseau
France Bois Régions (FBR) et à France Bois Forêt en
couplant son palmarès au prix national de la construction bois. Et en réalisant un ouvrage qui présente
les projets lauréats du concours régional, il marque un nouveau pas dans la communication autour de la
construction bois.
Au nom de toute l'équipe du GIPEBLOR, j'adresse tous mes remerciements aux maîtres d'ouvrages,
architectes, bureaux d'études et entreprises qui ont participé à ce concours. Je remercie également les
membres du jury pour leur professionnalisme dans le choix des différents lauréats. Je vous laisse découvrir
l'ensemble des projets à travers le présent recueil, véritable témoignage du savoir-faire des professionnels
du bâtiment bois.
Pour que demain, le bois continue de façonner la Lorraine !
Philippe ROUX
Président du GIPEBLOR
INTRODUCTION de Philippe ROUX

� 4 � 5
Il y a quelques années encore, organiser un concours pour récompenser l’architecture faite avec du bois,
revenait le plus souvent à distinguer l’usage du bois dans des bâtiments en oubliant souvent de regarder
l’architecture. Tout se passait comme si les réalisations proposées redécouvraient l’utilisation d’un maté-
riau en oubliant de lui donner du sens ou, au mieux, utilisaient du bois dans des modèles architecturaux
pensés avec une autre matérialité.
C’est sans doute là le lot commun du début de toutes les grandes découvertes, une sorte de stratégie du
"coucou" ou du "bernard l’hermite". Après tout, lorsque les Grecs inventent la colonne dorique en pierre,
ils se contentent de reproduire les poteaux en roseaux faits par leurs prédécesseurs Égyptiens. Et le déve-
loppement de la fonte, à la fin du XVIII
ème
siècle, suivra le même chemin. Le premier pont construit en fonte
sur la Severn en 1777 (architecte Thomas Pritchard et ingénieur John Wilkinson) empruntera à la pierre
ses principes de stabilité et au bois ses technologies d’assemblages.
Mais revenons au bois et à l’architecture d’aujourd’hui. À l’évidence, et comme en attestent ces trophées
lorrains, nous avons franchi ce seuil de la (re)découverte d’un matériau, de ses caractéristiques et de ses
qualités. Les architectes s’expriment désormais avec de nouveaux vocabulaires. Les ingénieurs s’efforcent
de mieux comprendre et donner de la mesure aux composants et structures en bois. Les entreprises s’at-
tachent à travailler avec art un matériau bio-sourcé. Reconnaissons-le, tout n’est pas abouti. La maîtrise
des usages du bois reste encore à parfaire et la pathologie se doit encore de diminuer. Mais nous sommes
face à une évidence : c’est avec le bois que l’architecture du XXI
ème
siècle est en train de s’écrire. Utiliser
un matériau qui pousse, apprendre à le transformer et le mettre en œuvre en utilisant le moins possible
d’énergie, savoir bien l’utiliser et le réutiliser, privilégier des filières courtes, favoriser la (re)qualification
du travail, sont autant de thèmes aujourd’hui à l’œuvre dans la construction pour lesquels le bois apporte
des réponses. Toutes ces questions deviennent donc de plus en plus récurrentes pour les professionnels
mais aussi pour l’enseignement et la recherche. Les "Défis du Bois"*, qui ont lieu chaque année dans les
Vosges, en sont une magnifique illustration.
Y a t’il pour autant un seul modèle de l’architecture-bois ? La réponse est bien sûr non. Il en va des objets
techniques, des biens culturels comme des êtres vivants : leurs conditions d’existence et de développe-
ment sont fondées sur la diversité. Il y a de nombreux langages du bois dans l’architecture contempo-
raine et c’est là aussi un atout majeur pour nos sociétés. Faire un concours aujourd’hui pour distinguer
l’architecture faite avec du bois a donc désormais tout son sens, celui de reconnaître les ouvrages à haute
qualité architecturale et à forte ingéniosité ligneuse. Les trophées "Habitat & Bois
®
" 2013 en Lorraine en
sont une belle démonstration.
* Cette compétition organisée par l’ENS Architecture Nancy et l’ENSTIB, rassemble à ÉPINAL près de 50 étudiants architectes et ingénieurs
venus de nombreux pays pour expérimenter le bois de demain (www.defisbois.fr).
ÉDITO de Jean-Claude BIGNON
Jean-Claude BIGNON
Architecte,
Professeur à l’ENS Architecture Nancy

UNE ŒUVRE ARTISTIQUE POUR RÉCOMPENSE !
Depuis 2009, le Trophée remis aux lauréats consiste en une œuvre originale, conçue et fabriquée par
Gilles SOMME (
SARL Escaliers SOMME, à DIEUZE, en Moselle ). Un créateur et fabricant d'escaliers qui
n'hésite pas à associer le bois à d'autres matériaux, et à marier son inspiration avec celle d'autres artistes.
Ainsi, lors de la première édition des Trophées Habitat & Bois
®
en 2009, c'est au talent des Compagnons
du Devoir qu'il fit appel pour la fabrication de l'œuvre qu'il avait créée en s'inspirant de la charpente du
Centre Pompidou de Metz.
En 2010, il misa sur l'association du bois, de la pierre et de l'ardoise. Des matériaux très présents en Lorraine.
En 2011, il s'associa à Anne Elisabeth Holtzer ( Atelier le Verre Luisant ) pour concevoir et réaliser une
œuvre inspirée du logo de l'Année Internationale de la Forêt. Ensemble, ils réussirent à allier noblesse du
bois et finesse du verre pour imaginer un Trophée particulièrement original.
Cette année, pour la 4
ème
édition des Trophées, vers quelle création d'art mènera l'imagination féconde
de Gilles Somme ?
� 6 � 7
3 Introduction de Philippe ROUX, Président du GIPEBLOR
4 - 5 Édito de Jean-Claude BIGNON, Architecte, Professeur à l’ENS Architecture Nancy
LES 19 NOMINÉS 2013
� MAISONS INDIVIDUELLES
8 - 9 Villa à CHENIMÉNIL (Vosges)
10 - 11 Maison en cœur d'îlot à NANCY (Meurthe et Moselle)
12 - 13 Maison individuelle à LAXOU (Meurthe et Moselle)
� LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS
14 - 15 4 Logements bois & paille à GERBÉPAL (Vosges)
16 - 17 Résidence Émilie du Châtelet à CIREY-SUR-VEZOUZE (Meurthe et Moselle)
18 - 19 7 Logements collectifs à FREYMING MERLEBACH (Moselle)
� BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "PETITS ESPACES"
20 - 21 Salle Communale de SCHWEYEN (Moselle)
22 - 23 Locaux des ateliers municipaux de BITCHE (Moselle)
24 - 25 Bureaux de la médecine du travail à VITTEL (Vosges)
� BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "GRANDS ESPACES"
26 - 27 Station de ski La Mauselaine à GÉRARDMER (Vosges)
28 - 29 Centre sportif à AUDUN-LE-TICHE (Moselle)
30 - 31 Médiathèque intercommunale de VAGNEY (Vosges)
� TRANSFORMATION DE L’EXISTANT
32 - 33 École de musique de GÉRARDMER (Vosges)
34 - 35 Restructuration de la cité universitaire de Boudonville à NANCY (Meurthe et Moselle)
36 - 37 Restructuration et Extension d'une maison d'habitation à NANCY (Meurthe et Moselle)
� AMÉNAGEMENT ET AGENCEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
38 - 39 Aménagement du parc du château de la ville d’ÉPINAL (Vosges)
40 - 41 Tremplin de saut à ski K40 à LA BRESSE (Vosges)
� COUP DE CŒUR DU JURY
42 - 43 Salle Jeanne d'Arc de BIFFONTAINE (Vosges)
� PRIX SPÉCIAL DU JURY : MENTION PATRIMOINE
44 - 45 La tour chinoise d'ÉPINAL (Vosges)
46 - 49 Les autres projets présentés
51 Les membres du jury
SOMMAIRELES TROPHÉES
Année 2009 Année 2010 Année 2011

� 8 � 9
CATÉGORIE 1 � MAISONS INDIVIDUELLES
VILLA COLOMBIER
Cheniménil (Vosges)
Un projet d’une simplicité efcace
Cette maison traduit la volonté des maîtres d’ouvrage qui souhaitaient une construction dont
les maîtres-mots étaient simplicité et efficacité. Le projet traduit l’attente des propriétaires qui
désiraient une construction utilisant des matériaux écologiques et s’inscrivant dans la logique du
développement durable.
Pour répondre à toutes ces attentes, l’architecte a réussi au mieux l’intégration de l’habitation
sur un terrain entouré de champs et de forêts. Le choix s’est porté sur la réalisation d’une maison
à ossature bois. Bien pensée, cette maison dont l’agencement est adapté au mode de vie de la
famille, procure un excellent équilibre entre économie, écologie et confort. Elle est ouverte sur
la nature et a nécessité peu d’interventions sur le site lors de sa construction. La singularité est
sa compacité ainsi que l’intégration de sa façade entièrement vitrée et de sa toiture végétalisée.
Le chauffage est assuré par un poêle à bois. Seule la salle d’eau dispose d’un sèche-serviettes
électrique.
1er PRIX
� Maître d’ouvrage : Privé
� Architecte :
Cabinet COLIN - Régis COLIN (88)
� Entreprises Bois :
Charpente : Stéphane POIROT SA (88)
Menuiserie Bois : Entreprise VAXELAIRE (88)
� Année : 2012
� SHON : 189 m
2
� Coût total : 259 600 € HT
� Durée du chantier : 9 mois