Télécharger le livret des nominés 2013
publicité
4 èmes trophées Habitat & Bois 2013 ® LES LAURÉATS 2013 palmarès des constructions bois Région Lorraine www.gipeblor.com Le bois façonne la Lorraine INTRODUCTION de Philippe ROUX En 2009, le GIPEBLOR lançait le Palmarès régional des constructions bois de la région Lorraine, avec l'ambition de prouver que la Lorraine est une vitrine pour la construction bois, tant au niveau technique qu'architectural. L'évènement, devenu biennal, est apparu aux yeux de ses organisateurs comme un outil réellement efficace pour démontrer la pertinence et la diversité des usages du matériau bois dans le bâtiment. La 4ème édition s'est déroulée dans un contexte économique difficile, qui affecte tous les marchés du bâtiment. Mais les maîtres d'ouvrages lorrains ont continué à plébisciter le matériau bois dans leurs programmes. Ils ont pu trouver un réseau de professionnels locaux disposant de toutes les compétences pour mener à bien l'ensemble des projets. Si le marché de la construction bois a continué de progresser en France, la Lorraine y a fortement contribué puisqu'elle est l'une des premières régions françaises dans ce domaine. Cette performance n'est pas le fruit du hasard : la région dispose d'un solide réseau d'entreprises, d'architectes et de bureaux d'études dotés d'un savoir-faire reconnu. Les projets présentés cette année démontrent, outre la maîtrise des techniques constructives et des architectures audacieuses, une évolution vers la prise en compte des exigences de sobriété et d'efficacité énergétiques, mais aussi vers une intégration progressive des essences locales et/ou des bois éco-certifiés. Cette année, le GIPEBLOR s'est associé au réseau France Bois Régions (FBR) et à France Bois Forêt en couplant son palmarès au prix national de la construction bois. Et en réalisant un ouvrage qui présente les projets lauréats du concours régional, il marque un nouveau pas dans la communication autour de la construction bois. Au nom de toute l'équipe du GIPEBLOR, j'adresse tous mes remerciements aux maîtres d'ouvrages, architectes, bureaux d'études et entreprises qui ont participé à ce concours. Je remercie également les membres du jury pour leur professionnalisme dans le choix des différents lauréats. Je vous laisse découvrir l'ensemble des projets à travers le présent recueil, véritable témoignage du savoir-faire des professionnels du bâtiment bois. Pour que demain, le bois continue de façonner la Lorraine ! Philippe ROUX Président du GIPEBLOR �3 ÉDITO de Jean-Claude Bignon Il y a quelques années encore, organiser un concours pour récompenser l’architecture faite avec du bois, revenait le plus souvent à distinguer l’usage du bois dans des bâtiments en oubliant souvent de regarder l’architecture. Tout se passait comme si les réalisations proposées redécouvraient l’utilisation d’un matériau en oubliant de lui donner du sens ou, au mieux, utilisaient du bois dans des modèles architecturaux pensés avec une autre matérialité. C’est sans doute là le lot commun du début de toutes les grandes découvertes, une sorte de stratégie du "coucou" ou du "bernard l’hermite". Après tout, lorsque les Grecs inventent la colonne dorique en pierre, ils se contentent de reproduire les poteaux en roseaux faits par leurs prédécesseurs Égyptiens. Et le développement de la fonte, à la fin du XVIIIème siècle, suivra le même chemin. Le premier pont construit en fonte sur la Severn en 1777 (architecte Thomas Pritchard et ingénieur John Wilkinson) empruntera à la pierre ses principes de stabilité et au bois ses technologies d’assemblages. Mais revenons au bois et à l’architecture d’aujourd’hui. À l’évidence, et comme en attestent ces trophées lorrains, nous avons franchi ce seuil de la (re)découverte d’un matériau, de ses caractéristiques et de ses qualités. Les architectes s’expriment désormais avec de nouveaux vocabulaires. Les ingénieurs s’efforcent de mieux comprendre et donner de la mesure aux composants et structures en bois. Les entreprises s’attachent à travailler avec art un matériau bio-sourcé. Reconnaissons-le, tout n’est pas abouti. La maîtrise des usages du bois reste encore à parfaire et la pathologie se doit encore de diminuer. Mais nous sommes face à une évidence : c’est avec le bois que l’architecture du XXIème siècle est en train de s’écrire. Utiliser un matériau qui pousse, apprendre à le transformer et le mettre en œuvre en utilisant le moins possible d’énergie, savoir bien l’utiliser et le réutiliser, privilégier des filières courtes, favoriser la (re)qualification du travail, sont autant de thèmes aujourd’hui à l’œuvre dans la construction pour lesquels le bois apporte des réponses. Toutes ces questions deviennent donc de plus en plus récurrentes pour les professionnels mais aussi pour l’enseignement et la recherche. Les "Défis du Bois"*, qui ont lieu chaque année dans les Vosges, en sont une magnifique illustration. Y a t’il pour autant un seul modèle de l’architecture-bois ? La réponse est bien sûr non. Il en va des objets techniques, des biens culturels comme des êtres vivants : leurs conditions d’existence et de développement sont fondées sur la diversité. Il y a de nombreux langages du bois dans l’architecture contemporaine et c’est là aussi un atout majeur pour nos sociétés. Faire un concours aujourd’hui pour distinguer l’architecture faite avec du bois a donc désormais tout son sens, celui de reconnaître les ouvrages à haute qualité architecturale et à forte ingéniosité ligneuse. Les trophées "Habitat & Bois®" 2013 en Lorraine en sont une belle démonstration. * Cette compétition organisée par l’ENS Architecture Nancy et l’ENSTIB, rassemble à épinal près de 50 étudiants architectes et ingénieurs venus de nombreux pays pour expérimenter le bois de demain (www.defisbois.fr). Jean-Claude Bignon Architecte, Professeur à l’ENS Architecture Nancy �4 �5 Les trophées SOMMAIRE 3 4-5 Introduction de Philippe ROUX, Président du GIPEBLOR Édito de Jean-Claude BIGNON, Architecte, Professeur à l’ENS Architecture Nancy LES 19 NOMINÉS 2013 � MAISONS INDIVIDUELLES Une œuvre artistique pour récompense ! Depuis 2009, le Trophée remis aux lauréats consiste en une œuvre originale, conçue et fabriquée par Gilles SOMME (SARL Escaliers SOMME, à DIEUZE, en Moselle). Un créateur et fabricant d'escaliers qui n'hésite pas à associer le bois à d'autres matériaux, et à marier son inspiration avec celle d'autres artistes. Ainsi, lors de la première édition des Trophées Habitat & Bois en 2009, c'est au talent des Compagnons du Devoir qu'il fit appel pour la fabrication de l'œuvre qu'il avait créée en s'inspirant de la charpente du Centre Pompidou de Metz. ® En 2010, il misa sur l'association du bois, de la pierre et de l'ardoise. Des matériaux très présents en Lorraine. En 2011, il s'associa à Anne Elisabeth Holtzer (Atelier le Verre Luisant) pour concevoir et réaliser une œuvre inspirée du logo de l'Année Internationale de la Forêt. Ensemble, ils réussirent à allier noblesse du bois et finesse du verre pour imaginer un Trophée particulièrement original. Cette année, pour la 4ème édition des Trophées, vers quelle création d'art mènera l'imagination féconde de Gilles Somme ? 8-9 Villa à CHENIMÉNIL (Vosges) 10 - 11 Maison en cœur d'îlot à NANCY (Meurthe et Moselle) 12 - 13 Maison individuelle à LAXOU (Meurthe et Moselle) � LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS 14 - 15 16 - 17 18 - 19 4 Logements bois & paille à GERBÉPAL (Vosges) Résidence Émilie du Châtelet à CIREY-SUR-VEZOUZE (Meurthe et Moselle) 7 Logements collectifs à FREYMING MERLEBACH (Moselle) � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "PETITS ESPACES" 20 - 21 Salle Communale de SCHWEYEN (Moselle) 22 - 23 Locaux des ateliers municipaux de BITCHE (Moselle) 24 - 25 Bureaux de la médecine du travail à VITTEL (Vosges) � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "GRANDS ESPACES" 26 - 27 Station de ski La Mauselaine à GÉRARDMER (Vosges) 28 - 29 Centre sportif à AUDUN-LE-TICHE (Moselle) 30 - 31 Médiathèque intercommunale de VAGNEY (Vosges) � TRANSFORMATION DE L’EXISTANT 32 - 33 École de musique de GÉRARDMER (Vosges) 34 - 35 Restructuration de la cité universitaire de Boudonville à NANCY (Meurthe et Moselle) 36 - 37 Restructuration et Extension d'une maison d'habitation à NANCY (Meurthe et Moselle) � AMÉNAGEMENT ET AGENCEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 38 - 39 Aménagement du parc du château de la ville d’ÉPINAL (Vosges) 40 - 41 Tremplin de saut à ski K40 à LA BRESSE (Vosges) � COUP DE CŒUR DU JURY Année 2009 Année 2010 Année 2011 42 - 43 Salle Jeanne d'Arc de BIFFONTAINE (Vosges) � PRIX SPÉCIAL DU JURY : MENTION PATRIMOINE 44 - 45 La tour chinoise d'ÉPINAL (Vosges) 46 - 49 Les autres projets présentés 51 �6 Les membres du jury �7 C atégorie 1 � MAISONS INDIVIDUELLES 1er PRIX villa colombier Cheniménil (Vosges) � Maître d’ouvrage : Privé � Architecte : Cabinet COLIN - Régis COLIN (88) � Entreprises Bois : Charpente : Stéphane POIROT SA (88) Menuiserie Bois : Entreprise VAXELAIRE (88) � Année : 2012 � SHON : 189 m2 � Coût total : 259 600 € HT � Durée du chantier : 9 mois �8 Un projet d’une simplicité efficace Cette maison traduit la volonté des maîtres d’ouvrage qui souhaitaient une construction dont les maîtres-mots étaient simplicité et efficacité. Le projet traduit l’attente des propriétaires qui désiraient une construction utilisant des matériaux écologiques et s’inscrivant dans la logique du développement durable. Pour répondre à toutes ces attentes, l’architecte a réussi au mieux l’intégration de l’habitation sur un terrain entouré de champs et de forêts. Le choix s’est porté sur la réalisation d’une maison à ossature bois. Bien pensée, cette maison dont l’agencement est adapté au mode de vie de la famille, procure un excellent équilibre entre économie, écologie et confort. Elle est ouverte sur la nature et a nécessité peu d’interventions sur le site lors de sa construction. La singularité est sa compacité ainsi que l’intégration de sa façade entièrement vitrée et de sa toiture végétalisée. Le chauffage est assuré par un poêle à bois. Seule la salle d’eau dispose d’un sèche-serviettes électrique. �9 C atégorie 1 � MAISONS INDIVIDUELLES 2e PRIX Maison en cœur d'Îlot Nancy (Meurthe-et-Moselle) � Maître d’ouvrage : Privé � Architecte : B2H Architectes - Catherine Boulange (54) � Entreprise Bois : Structure - Charpente - Bardage : MADDALON & Frères (54) � Année : 2010 � SHON : 152 m2 � Coût total : 305 400 € HT � Durée du chantier : 23 mois Une maison contemporaine à géométrie décalée Sur un terrain qui jouxte une propriété arborée proche du Parc Sainte-Marie et situé à l’arrière d’un immeuble avec un accès qui se fait depuis une impasse, cette maison en cœur d'îlot subit la masse imposante du bâtiment du lycée Chopin (3 étages) qui projette son ombre dans la première partie du terrain. Pour ces raisons d’ensoleillement et de vue, le projet s’est implanté en recul de la limite sur l’impasse. La parcelle se développe en longueur. Des murs maçonnés et d'autres bâtiments clôturent la propriété. La maison, de plain-pied, est implantée de sorte qu’elle s’adosse successivement aux murs de clôture en créant des espaces privatifs. Elle est constituée de deux volumes décalés et de hauteur différente. Du fait de l’étroitesse du terrain, il a fallu reculer les façades murs séparatifs afin de permettre un meilleur ensoleillement des pièces de vie donnant sur un jardin privatif et décaler les volumes en tenant compte du contexte de l’îlot. D'où la création de 2 places de stationnement. Le contexte du cœur d’îlot et la proximité des espaces boisés ont déterminé le choix des matériaux qui vont permettre à la construction de s’insérer à la nuance des teintes naturelles (végétaux, écorce…). � 10 � 11 C atégorie 1 � MAISONS INDIVIDUELLES 3e PRIX MAISON INDIVIDUELLE Laxou (Meurthe-et-Moselle) � Maître d’ouvrage : Privé � Architecte : Émilie BÉGUIN (54) � Entreprises Bois : Structure - Charpente - Bardage : SOCOPA (88) Menuiserie intérieure : Menuiserie FAUVET (88) � Année : 2012 � SHON : 169 m2 � Coût total : 330 000 € HT � Durée du chantier : 11 mois � 12 Une maison implantée en cœur historique du village Dans le centre historique de Laxou, le maître d’ouvrage souhaitait réaliser une maison qui devait se fondre dans un environnement ancien fait de constructions avec des matériaux minéraux. Il la voulait contemporaine et en phase avec les enjeux des constructions proches de la nature. Elle est une parfaite insertion du nouveau bâti au tissu urbain existant. En forme de "L", elle épouse parfaitement les limites du parcellaire sur rue, et s’intègre à la structure du noyau villageois existant. Elle respecte les matériaux traditionnels du village, tout en utilisant les principes des constructions bioclimatiques innovants (orientation, structure bois s’appuyant sur un noyau béton du patio, lui-même intégré à l’ensemble construit). Ce système constructif a permis une sur-isolation intérieure et extérieure de la maison orientée sud-estouest, sans vitrage au nord. Cette mixité a permis d’intégrer de grandes surfaces vitrées : galerie, patio, mais aussi les coulissants des volumes intérieurs... � 13 C atégorie 2 � LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS 1er PRIX Résidence "LES BAUDOINES" 4 logements bois & paille Gerbépal (Vosges) � Maître d’ouvrage : SA HLM "Le Toit vosgien" � Architecte : Cabinet COLIN - Régis COLIN (88) � Entreprises Bois : Structure-Charpente-Bardage : KUNTZ COLNAT (88) Menuiserie extérieure : MCV (88) Menuiserie intérieure : MEAM (88) � Année : 2010 � SHON : 348,52 m2 � Coût total : 625 592 € HT � Durée du chantier : 11 mois Le 1er bâtiment collectif bois/paille labellisé "Passiv’Haus" en France Pour répondre favorablement à la demande de la commune de Gerbépal qui souhaitait disposer de quelques logements pour seniors au cœur du village, "Le Toit Vosgien", maître d’ouvrage engagé depuis de longues années dans la construction de logements collectifs répondant aux enjeux du développement durable et des économies d’énergie, a réalisé un bâtiment particulièrement innovant et performant, utilisant du bois en structure et de la paille comme isolant. L’objectif fixé par le maître d’ouvrage était de réduire au maximum les charges énergétiques des locataires. L’équipe de maîtrise d’œuvre a parfaitement répondu à cet objectif en réalisant un petit collectif bois/paille qui fut le 1er en France à obtenir la labellisation "Passiv’Haus". Le programme comporte 4 logements de type III sur 2 niveaux, d’environ 70 m2 habitables plus celliers intérieurs. Le RDC offre 2 logements de plain-pied dont 1 accessible aux personnes à mobilité réduite. Conçu avec un réel engagement environnemental et loin de se limiter aux seules performances énergétiques qu’imposent le passif, ce petit collectif a permis de mettre en œuvre des matériaux de construction écologiques. Le système constructif marie le panneau 3 plis massifs d’épicéa (KLH) et un produit agricole brut de pressage, la botte de paille. Le bois est posé sur un dallage béton isolé par granulats de mousse de verre, le KLH est structure porteuse, apparente à l’intérieur, étanche à l’air et support mécanique de l’isolant paille. � 14 � 15 C atégorie 2 � LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS 2e PRIX Résidence Émilie du châtelet Cirey-sur-Vezouze (Meurthe-et-Moselle) � Maître d’ouvrage : Meurthe-et-Moselle Habitat (54) � Architecte : Franck BRUNIER / Olivier BOURBON Atelier Plan B (54) Entreprise Générale : EIFFAGE CONSTRUCTION (54) � Entreprises Bois : Structure-Charpente-Bardage : Ent. MARTIN et Charpente THOMAS (54) � Année : 2013 � SHON : 1 000 m2 � Coût total : 2 029 000 € HT � Durée du chantier : 14 mois Un nouveau concept de logements sociaux adaptés aux personnes âgées Le projet consiste à réaliser une résidence accompagnée, constituée d’un ensemble de pavillons de plain-pied adaptés aux personnes âgées. Le maître d’ouvrage souhaitait réaliser un ensemble résidentiel moderne et au calme, destiné aux seniors qui éprouvent le besoin de conserver leur autonomie. La résidence s’organise autour d’un axe central bordé de 12 pavillons, ainsi que deux logements pour les accompagnants qui complètent le site, et d’une salle commune d’activité. Les bâtiments ont été conçus d’un point de vue architectural et paysager pour permettre une implantation harmonieuse et cohérente entre chaque habitation d’une part, et vis-à-vis des constructions existantes environnantes d’autre part. Les constructions sont en bande et avec jardin de part et d’autre. La salle commune est en partie centrale. Elle dispose d’un jardin collectif et d’une terrasse accessible qui s’ouvre sur le paysage boisé de la commune. L’équipe de maîtrise d’œuvre a choisi la construction ossature bois pour atteindre facilement les performances fixées par le maître d’ouvrage, à savoir la réalisation d'une construction basse consommation d’énergies et générant des charges locatives faibles. � 16 � 17 C atégorie 2 � LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS 3e PRIX 7 logements collectifs Freyming-Merlebach (Moselle) � Maître d’ouvrage : SNI Sainte-Barbe (57) � Architecte : François PÉLEGRIN Architecte (75) � Entreprise Bois : Structure - Charpente - Bardage : BH - BENETEAU (85) � Année : 2011 � Coût total : 802 032 € HT � Durée du chantier : 4 mois Le retour des constructions en modules tridimensionnels en structure bois en Lorraine Dans le bassin minier de la Moselle, la SNI Sainte-Barbe souhaitait implanter des maisons individuelles innovantes au lieu-dit "La cité Cuvelette", sur un terrain vallonné nécessitant des fondations spéciales. Le procédé constructif retenu par l’architecte est celui imaginé par la société BH Construction : un procédé industriel consistant à réaliser des modules ossature bois entièrement équipés en usine. BH a permis au bailleur social de trouver une solution adaptée et économique pour ce projet. Le programme a consisté à réaliser 7 pavillons individuels de type T4 avec garages et jardins privatifs répondant aux critères THPE. Organisées en escalier, ces constructions s'intègrent parfaitement dans l'environnement urbain de la cité minière de Freyming-Merlebach. � 18 � 19 C atégorie 3 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES PETITS ESPACES 1er PRIX salle communale Schweyen (Moselle) � Maître d’ouvrage : Commune de Schweyen � Architecte : Atelier d’architecture HAHA - Claude VALENTIN (88) � Entreprises Bois : Structure - Charpente - Bardage : SA CCM (67) Menuiserie extérieure : SARL ETTWILLER (57) Menuiserie intérieure : JUNG & Fils (57) � Année : 2012 � SHON : 345 m2 � Coût total : 536 000 € HT � Durée du chantier : 12 mois Un équipement qui constitue la première étape à la création d’une nouvelle dynamique pour la commune Le projet de la salle communale est né d'une volonté des élus qui ont choisi un bâtiment haute qualité environnementale et à ossature bois, plus une isolation par de la paille provenant des paysans locaux. Ces derniers ont offert 2 000 bottes de paille, et l'un d'entre eux les a abritées en attendant leur utilisation. Ainsi, les élus et la population étaient très engagés dans ce projet et ont participé, chacun à leur façon, au chantier. L'implantation de la salle communale, à l'entrée de la clairière, permet d'inscrire le projet devant un fond de paysage forestier et de profiter de la sérénité que procure cet espace. Le bâtiment est conçu comme un espace de partage et d'échange, un lieu ouvert qui positionne l'occupant en relation avec le paysage qui l’entoure. Au nord, de petites baies viennent cadrer la forêt attenante, tandis qu'au sud la salle s'ouvre par de larges baies vitrées vers l'horizon rural. Le bâtiment est réalisé en matériau bois. La structure est formée de portiques en lamellé-collé d'entraxe 4,95 m. Les murs et la toiture sont réalisés par des caissons préfabriqués. La toiture est en bac acier, ventilée en sous face. L'isolation des murs et de la toiture est réalisée à l'aide de bottes de paille insérées dans les caissons. Le radier est isolé par 60 cm de remblais isolant en mousse de verre expansé ainsi que par 14 cm de polystyrène extrudé. � 20 � 21 C atégorie 3 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES PETITS ESPACES 2e PRIX LOCAUX DES ATELIERS MUNICIPAUX Bitche (Moselle) � Maître d’ouvrage : Ville de Bitche � Architecte : Vincent TOFFALONI Architecte DPLG (57) � Entreprises Bois : Structure - Charpente - Bardage : CHARPENTE & CREATIONS (57) Menuiserie extérieure : SCHREIBER (57) Menuiserie intérieure : Menuiserie GRASSER (67) � Année : 2013 � SHON : 235 m2 � Coût total : 470 000 € HT � Durée du chantier : 18 mois Un bâtiment intégrant des débords de toiture permettant de se protéger du soleil en façade sud Le projet de construction des locaux des ateliers municipaux s’inscrit dans une démarche de performance environnementale et de limitation de l’emprunte environnementale par l’utilisation de matériaux renouvelables. Le bâtiment abritant des vestiaires, des douches, une salle de réfectoire, des bureaux et des sanitaires, est conçu et implanté de manière à permettre un accès aisé aux utilisateurs. Il est légèrement décollé du sol en façade sud. Un large débord de toiture protège les ouvertures au sud. Le talus planté prolonge la toiture végétalisée. Le bois est fortement présent dans ce projet. La vêture bois, qui se combine aux panneaux mélèze du porte-à-faux de la façade, permet de donner un volume allongé au bâtiment. La commune de Bitche souhaitait démontrer que dans un projet de dimension modeste, le respect de l’environnement et l’utilisation du matériau bois permet de réaliser un bâtiment haute performance énergétique et parfaitement intégré au site. Le système constructif est en ossature bois, l’essence utilisée est l’épicéa. L’isolation du bâtiment est réalisée avec de la fibre de bois entre montant d’ossature mais aussi en contre extérieur. La toiture est en panneaux de bois, la vêture en bois massif lasuré et en panneaux de bois. Les menuiseries extérieures sont en bois lasuré avec triple vitrage. � 22 � 23 C atégorie 3 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES PETITS ESPACES 3e PRIX BUREAUX DE LA MÉDECINE DU TRAVAIL Vittel (Vosges) � Maître d’ouvrage : SCI Aster � Architectes : Jean-Luc GÉRARD - Philippe RAGUIN (88) � Entreprises Bois : Structure - Charpente - Bardage : ACMB PETITDEMANGE (88) Menuiserie intérieure et extérieure : Menuiserie HOUILLON (88) � Année : 2012 � SHON : 335 m2 � Coût total : 431 000 € HT � Durée du chantier : 10 mois Le bois comme matériau de construction pour soigner les détails constructifs La construction d’un immeuble pour la Médecine duTravail à Vittel a permis à l’équipe de maîtrise d’œuvre de concevoir un bâtiment qui utilise la pente du terrain, à la fois pour limiter son emprise au sol, assurer son accessibilité handicapés, et le rendre plus compact et plus performant. Le bâtiment est construit sur un rez-de-jardin maçonné. Le rez-de-chaussée et le reste du bâtiment sont réalisés en structure bois. La toiture reçoit une charpente traditionnelle recouverte d’un bac acier. La charpente crée un volume intérieur laissant apparaître sa structure. La façade sud-est entièrement vitrée, y compris en toiture. L’ensemble est protégé des surchauffes d’été par des brise-soleil orientables (BSO). Ce projet s’est inscrit dans la suite de celui réalisé il y a quelques années à Épinal. L’architecte a ainsi pu convaincre le maître d’ouvrage de l’intérêt d’une construction bois du fait d’un meilleur rapport qualité prix, ainsi que de faibles dépenses énergétiques engendrées par ces types de bâtiments. L’essence de bois utilisée en structure et en charpente est le douglas. Les menuiseries extérieures sont en pin, les vêtures extérieures en mélèze. Une grande partie de ces bois provient de la région Lorraine. � 24 � 25 C atégorie 4 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES GRANDS ESPACES 1er PRIX STATION DE SKI "LA MAUSELAINE" Gérardmer (Vosges) � Maître d’ouvrage : Ville de Gérardmer � Architectes : Pierre BAUMANN - Pierre STIFEL (68) � Entreprises Bois : Structure-Charpente-Bardage : Stéphane POIROT SA (88) Menuiserie extérieure : SARL BRUPPACHER (68) Menuiserie intérieure : SARL CAGNIN (88) � Année : 2013 � SHON : 1 870 m2 � Coût total : 3 500 000 € HT � Durée du chantier : 8 mois Un projet qui privilégie la filière bois locale par l’utilisation d’épicéas des Vosges pour la structure et la vêture La commune de Gérardmer souhaitait réaliser une opération de reconstruction d’un bâtiment regroupant un nouveau pôle technique afin d'accueillir les services indispensables au bon fonctionnement de la station de ski. Le projet de construction sur l’emplacement proposé, face aux pistes de ski, en front de neige, orienté nord/sud, profite d’une situation rare et constitue de ce fait une belle opportunité de renouveler l’image de cette station des Hautes-Vosges. Tirant profit de la déclivité du terrain, la construction développe un niveau de sous-sol semi-enterré qui s’ouvre au nord. Le bâtiment est implanté d’ouest en est. Son front bâti accompagne les skieurs vers les pistes. Sa toiture suit le mouvement de la montagne, en l’ouvrant vers la vallée. Le bâtiment comporte 2 niveaux, accessibles de plain-pied du fait de la pente naturelle du terrain. La structure du rez-de-chaussée est composée de murs à ossature bois porteurs et d’une charpente constituée d’une succession de portiques bois qui rythment la façade. Ces poteaux sont décollés du sol par une platine afin d’accentuer l’effet de mouvement. Les façades offrent une seconde lecture par le jeu des largeurs de bardages disposés de manière aléatoire. La superposition des deux engendre une vision dynamique et changeante, à l’image d’une sapinière, et met en valeur la trame constructive visible. � 26 � 27 C atégorie 4 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES GRANDS ESPACES 2e PRIX CENTRE SPORTIF Audun-le-Tiche (Moselle) � Maître d’ouvrage : Mairie d’Audun-le-Tiche � Architecte : SARL AUP Lorraine (54) � Entreprises Bois : Structure : Entreprise BST (57) Charpente : MARGUERON (01) Menuiserie bois : Menuiserie BARA (54) � Année : 2012 � SHON : 1 845 m2 � Coût total : 2 200 000 € HT � Durée du chantier : 12 mois Des formes pour épouser le relief du site et créer du volume Le projet de construction de la salle de gymnastique et du dojo pour la pratique des arts martiaux, était préalablement prévu en béton armé pour une partie de la structure. L’architecte et l’entreprise générale l’ont progressivement fait évoluer vers la structure bois. Le nouveau projet aux formes courbes, épouse parfaitement le relief du lieu et dynamise le bâtiment. Les planchers béton ont été remplacés par des planchers en panneaux massifs bois en planches collés. Il en est de même pour les poteaux-poutres béton de la zone vestiaires. Le bâtiment comprend également des mezzanines en surplomb des salles de sport pour l’accueil du public. Le bois est utilisé dans la quasi-totalité de l’ouvrage. Structures poteaux poutres et portiques de la charpente, murs ossature bois aux parements en bardage, faces extérieures en OSB à l’intérieur... Des choix constructifs qui ont permis de limiter les délais du chantier. Le projet s’inscrit dans un site en reconversion urbaine. Sa forme architecturale forte, exprime le dynamisme du lieu et de la fonction. L’usage du bois est clairement affiché. Il est en ligne directe avec la démarche HQE du programme. � 28 � 29 C atégorie 4 � BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES GRANDS ESPACES 3e PRIX MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE Vagney (Vosges) � Maître d’ouvrage : Communauté de Communes des Vallons du Bouchot et du Rupt � Architecte : Agence CARTIGNIES & CANONICA Alain CARTIGNIES (88) � Entreprises Bois : Ossature - Bardage : SOCOPA (88) Menuiseries intérieures : JEANCOLAS (88) � Année : 2013 � SHON : 630 m2 � Coût total : 1 462 000 € HT � Durée du chantier : 12 mois Un espace polyvalent de qualité et ouvert sur la ville Le projet de la médiathèque intercommunale, par son implantation, se veut un espace de qualité, polyvalent et ouvert sur la ville. Le projet renforce les géométries existantes sur le site : la courbe du ruisseau, le tracé de la ruelle des Viaux, les différences de topographie et l’implantation des bâtiments institutionnels existants. Il est une résultante directe, d'une part, de l’analyse du site, de sa configuration et de ses potentialités, et d’autre part de sa fonction. La médiathèque est une imbrication de deux volumes aux orientations différentes qui génère des plis superposés, soulevés et orientés liant le bâtiment au sol et à sa tectonique. Les accès s’effectuent dans les creux laissés entre les deux volumes. Le bâtiment est large (15 m), ce qui permet de définir des espaces physiquement clos avec des usages différents mais ouverts visuellement. En contrepartie, la compacité du projet induit des contraintes d’éclairement qui nécessitent des apports de lumière zénithaux. La différenciation des hauteurs intérieures et la géométrie des quatre toitures permettent de ménager ce type de dispositif. Pour répondre à la fonction d’une médiathèque comme lieu d’échanges et d’animations, il était indispensable que le projet crée des transparences à travers le bâtiment. En appui sur une dalle béton surélevée par rapport au niveau du sol inondable, la construction est entièrement en bois. Elle est constituée d’un rythme irrégulier de poteaux rectangulaires fins et de caissons de bois pour les toitures. La structure porteuse bois et ses assemblages sont volontairement donnés à voir, sans revêtement. � 30 � 31 C atégorie 5 � TRANSFORMATION DE L'EXISTANT 1er PRIX ÉCOLE DE MUSIQUE Gérardmer (Vosges) � Maître d’ouvrage : Commune de Gérardmer � Architecte : Agence LAUSECKER (88) � Entreprises Bois : Charpente - Ossature : Charpente HOUOT (88) Parement : SARL MILLION (88) Menuiserie bois : Menuiserie CLAUDE (88) � Année : 2013 � SHON : Réhabilité : 189 m2 - Extension : 468 m² � Coût total : 1 927 087,88 € HT � Durée du chantier : 20 mois Une ancienne école primaire devenue école de musique Le projet et ses abords ont été abordés avec la ville dans leur globalité, et non comme un projet isolé. L’expression architecturale et les matériaux s’intègrent parfaitement au quartier. Les couleurs respectent les gammes présentes dans les environs. L’extension de l’école apporte une touche de modernisme qui vient renforcer la sobriété et l’élégance de la réhabilitation. Ce projet s’insère dans un cadre existant, et vient renforcer son urbanité par le traitement de ses abords et des liaisons par rapport aux routes avoisinantes. L’utilisation de la structure bois s’est immédiatement justifiée pour répondre le plus efficacement possible aux objectifs en matière de performance thermique, tout en mettant en œuvre des techniques avant-gardistes capables d’assurer une bonne préfabrication et de réduire les temps d’intervention sur site, ainsi que les nuisances. La conception bioclimatique est caractérisée par une bonne compacité de l’enveloppe du bâtiment, une bonne orientation (bâtiment traversant nord-sud), et une bonne isolation extérieure. Le confort d’été est assuré par une casquette et des débords de toiture. � 32 � 33 C atégorie 5 � TRANSFORMATION DE L'EXISTANT 2e PRIX RESTRUCTURATION DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE de Boudonville Nancy (Meurthe-et-Moselle) � Maître d’ouvrage : CROUS de Nancy-Metz � Architecte : BARTHELEMY - GRINO ARCHITECTES (75) � Entreprises Bois : Charpente - Ossature : SOCOPA (88) Parement : BOVÉ (88) � Année : 2013 � SHON : 5 925 m² � Coût total : 12 895 000 € HT � Durée du chantier : 28 mois � 34 Restructuration d’une Cité Universitaire de 1966 ! Le programme consiste à restructurer et agrandir le bâtiment A de la résidence universitaire construite en 1966 au sein d’un parc arboré. L’objectif principal vise à agrandir les logements existants pour offrir confort et souplesse d’utilisation. Après dépose de la façade existante, le volume de l'aile est élargi par l’intégration de "logettes" permettant d'agrandir les chambres et d'y installer sanitaires et kitchenettes. Les "logettes", préfabriquées en bois, sont installées par grutage et par ensemble de plusieurs unités. Ces éléments intègrent la structure, le complexe d'isolation, la menuiserie, le volet roulant et la métallerie. La peau finale, constituée de panneaux en béton composite, est installée en phase finale. Le projet associe une structure béton existante dont la construction remonte à 1966, avec des tolérances et un mode constructif propres à cette époque, ainsi qu'une structure bois industrielle aux tolérances de fabrication millimétriques et au comportement différent de celui de la structure existante. Les extensions sont montées par éléments préfabriqués afin de réduire les temps de réalisation chantier. Les nouvelles façades possèdent toutes les caractéristiques propres d’une enveloppe performante du point de vue thermique et acoustique, sans apporter de surcharge par rapport à l’enveloppe existante. � 35 C atégorie 5 � TRANSFORMATION DE L'EXISTANT 3e PRIX RESTRUCTURATION & EXTENSION d'une maison de ville Nancy (Meurthe-et-Moselle) � Maître d’ouvrage : privé � Architecte : Dominique PETIT - Bouxières-aux-Dames (54) � Entreprise Bois : Charpente - Ossature : COUVRETANCHE (54) � Année : 2013 � Coût total : 127 400 € HT � Durée du chantier : 8 mois Une configuration parcellaire atypique et une utilisation rationnelle de chaque espace ! Extension sur une très petite parcelle (moins de 150 m2), de forme triangulaire, avec un immeuble voisin développant un pignon à R+3 + comble entièrement borgne, écrasant la petite bâtisse seulement à R+1, lui barrant totalement la vue et la lumière sur toute cette face. Cet espace résiduel entre la propriété et son voisin constituait l'entrée de la maison. Le programme consistait à étendre la maison en créant une véritable entrée, un nouveau séjour et une chambre supplémentaire, un garage qui puisse servir également d'espace de renvoi et de liaison avec le jardin. L'architecte a proposé d'occuper le délaissé de la rue, avec un garage et une nouvelle entrée en RDC, une extension du séjour à l'étage et une chambre sous comble. Côté jardin, le projet offre une autre extension avec une terrasse en bois de plain-pied orientée plein sud et protégée des vues voisines par des pare-vue en bois. Le bois a été majoritairement utilisé dans ce projet tant en structure que comme isolant. L’extension a ensuite été isolée avec de la ouate de cellulose de 20 cm dans les murs et planchers, et de 40 cm en toiture. Ce projet a pu voir le jour grâce à une totale confiance entre le maître d'ouvrage et le maître d'œuvre, et ce durant l'intégralité des opérations. � 36 � 37 C atégorie 6 � AMÉNAGEMENT ET AGENCEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 1er PRIX AMÉNAGEMENT DU PARC DU CHÂTEAU Épinal (Vosges) Des enclos en bois pour les animaux du Parc du Château Dans le cadre des travaux de réaménagement du Parc du Château, la ville d'Épinal souhaitait faire réaliser un aménagement paysager comprenant abris pour oiseaux, locaux d’entretien, et passerelles avec structures autoporteuses en bois. L’objectif fixé par le maître d’ouvrage consistait à recréer la perspective visuelle permettant une mise en valeur du parc. Le projet consistait à réaménager le parc animalier situé dans l’enceinte du Château d’Épinal, sur les hauteurs de la ville. Très fréquenté des Spinaliens, le Parc du Château est un lieu emblématique de la ville. Le parc animalier accueille de nombreux animaux dans de petits enclos. � Maître d’ouvrage : Ville d’Épinal � Architectes : Jean-Luc GÉRARD - Philippe RAGUIN (88) � Entreprises Bois : Structure-charpente : MC AMÉNAGEMENT (88) Menuiserie bois : Menuiserie MICHEL (88) � Année : 2013 � SHON : 245 m² � Coût total : 127 000 € HT � Durée du chantier : 36 mois Les enclos devaient être déplacés et le site réaménagé. Pour y arriver, l’architecte a regroupé l’ensemble du Parc animalier d’une mare à l’autre en débarrassant le site des enclos hétéroclites qui s’y trouvaient, ce qui a permis de créer un espace intégrant les différents cheminements. Le projet fait la part belle au matériau bois qui est utilisé sous forme verticale et à claire voie pour les espaces, sur l’ensemble des cabanons (ossature et bardages bois, toiture végétalisée), sur les pontons (bois associés à des panneaux signalétiques pour observer les animaux)… � 38 � 39 C atégorie 6 � AMÉNAGEMENT ET AGENCEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 2e PRIX TREMPLIN de saut à ski La Bresse (Vosges) � Maître d’ouvrage : Commune de La Bresse � Entreprise Bois : Charpente HOUOT (88) � Année : 2010 � Coût total : 713 000 € HT � Durée du chantier : 4 mois Un tremplin de saut à ski de 40 m entièrement réalisé en bois... Le projet consiste à réaliser un tremplin de saut à ski entièrement en bois, sur le site de Lispach, à La Bresse. La structure bois s’appuie sur le terrain naturel permettant de créer une piste d’envol de 40 m de long. La structure est légère et entièrement préfabriquée en tronçons en atelier. Tous les aménagements sont réalisés en bois : piste d’élan, tribunes, plate-forme entraîneur. La réalisation du tremplin K40 s'inscrit dans le plan "Tremplin Vosges" à l'étude depuis une dizaine d'années. Ce tremplin K40 est le dernier réalisé sur le massif vosgien. Il est d'une taille tout à fait adaptée à l'entraînement et perfectionnement des jeunes sauteurs. Il a fait l’objet d’une validation par la Fédération Française de Ski et est conçu sur les normes de la Fédération Internationale de Ski, ce qui l'autorise à recevoir des compétitions internationales réservées aux juniors. Le tremplin est inséré sur un site en partie protégé sur les hauteurs de la zone naturelle des Bas-Rupts. Il s'intègre parfaitement dans le paysage et est en harmonie avec son environnement. Ce site permet de dynamiser la pratique du saut à ski dans le massif vosgien par un usage hiver comme été. � 40 � 41 � COUP DE CœUR DU JURY SALLE JEANNE D'ARC Biffontaine (Vosges) Une chapelle au nom évocateur de "Jeanne d’Arc" La "salle Jeanne d’Arc" de Biffontaine est un ensemble immobilier constitué de deux volumes accolés. Le volume principal a la forme d’une chapelle avec toiture de la nef en bâtière terminée au nord-est par une croupe complexe formée de 4 demi-fermes d’arêtier. Un volume annexe, formé de deux niveaux habitables sur cave, est accolé sur l’angle nord-est de la chapelle. Sa forme en plan est étrangement irrégulière. Sa couverture à 4 pans s’encastre dans la couverture de la chapelle, constituant un ensemble pittoresque. Les deux bâtiments paraissent avoir été construits en deux phases successives. La réintégration de la "salle Jeanne d’Arc", dans la vie collective de Biffontaine, répond à divers besoins de vie sociale actuelle. Elle retrouvera ainsi sa place dans l’organisation spatiale du village. Le programme consistait en une rénovation lourde de cet ensemble vétuste pour création d’une salle de spectacle et divers locaux publics, et à redonner à cet ensemble sa vocation d’origine de salle de spectacle. Un édicule neuf, dont la structure est en panneaux à ossature bois, abrite un espace de distribution des locaux rénovés. Le bâtiment est habillé sur 3 m de hauteur d’essis de châtaignier. Le haut est entièrement vitré pour éclairer l’espace de circulation. Cet édicule forme un sas thermique pour les différents locaux desservis. � Maître d’ouvrage : Commune de Biffontaine � Architecte : Jean-François GEORGEL (88) � Entreprises Bois : Structure charpente isolation : SARL MILLION (88) Menuiserie bois : Menuiserie du PAQUIS (88) � Année : 2011 � SHON : 274 m² � Coût total : 433 000 € HT � Durée du chantier : 19 mois en deux phases � 42 � 43 � PRIX SPÉCIAL DU JURY : MENTION PATRIMOINE LA TOUR CHINOISE Épinal (Vosges) Un voyage au fil du temps pour "La demoiselle d’Épinal" La Tour chinoise, construite à partir de 1804, s'inspire de l'architecture chinoise très en vogue à l'époque. Elle est accolée à l'éperon rocheux du château et servait d'escaliers pour accéder au jardin. Afin de préserver et mettre en valeur cet élément précieux et rare du patrimoine spinalien, la ville a décidé de restaurer intégralement l’édifice du 18ème siècle. Le programme de l’architecte en chef des monuments historiques consistait à reconstruire le bâtiment à l’identique, en partant de l’iconographie disponible. Dans un contexte urbain, la Tour s’adosse à la falaise naturelle, de laquelle elle se détache par ses couleurs vives. Les éléments de charpente, de balcons et de garde-corps sont peints ou rhabillés. La charpente intérieure, autrefois plâtrée, est laissée visible. Le bâtiment est restauré à partir d’une charpente traditionnelle en chêne de pays assemblée à tenons et mortaises. Les chevrons de grosse section sont débillardés en plusieurs éléments. Ils sont assemblés sans collage. Les façades, toitures et porte-à-faux, en bascule des balcons et menuiseries, ont été restaurés à l’identique sur la base de documents historiques. Les balcons sont portés par des corbeaux traversant les murs en supportant les paliers en pierre. "La demoiselle d’Épinal" est devenue un élément touristique supplémentaire et marquant de la ville. � Maître d’ouvrage : Ville d’Épinal � Architecte : Pierre BORTOLUSSI (78) (Architecte en chef des monuments historiques) � Entreprise Bois : Ossature - Charpente : MADDALON & Frères (54) � Année : 2011 � Coût total : 884 000 € HT � Durée du chantier : 11 mois � 44 � 45 MAISONS INDIVIDUELLES LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "PETITS ESPACES" SEXEY-AUX-FORGES (54) Architecte : Jacques SIMON Constructeur : SARL MILLION Logements de fonction "LPR Le Chesnois" BAINS-LES-BAINS (88) Entreprise TCE - Charpente et Créations Crèche associative - ÉPINAL (88) Architecte : Jean-Luc GÉRARD Constructeur : SARL SERTELET Pôle de la petite enfance DIEUE-SUR-MEUSE (55) Architecte : A. CUZON & E. CAPITOLIN Constructeur : ÉCOLOGGIA Salle de sport de tapis et de tennis de table CORCIEUX (88) AST Architecture Antoine PAGNOUX Constructeur : Charpente HOUOT Bâtiment de Pompes Funèbres NEUVES MAISONS (54) Atelier d’architecture Manon KERN Constructeur : CBE Halte VTT "Le chemin du cœur des Vosges" BOUZEY (88) Atelier d’architecture SIETTEL VOLTANO Constructeur : Entreprise SERTELET Clinique vétérinaire - SAINT-MAX (54) TRAME Architecture (D. PETIT) Constructeur : COUVRETANCHE Autres projets MAISONS INDIVIDUELLES LOGEMENTS COLLECTIFS OU GROUPÉS BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "PETITS ESPACES" BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "GRANDS ESPACES" TRANSFORMATION DE L’EXISTANT MAISONS INDIVIDUELLES 3 maisons accolées – SAINT-MAX (54) Architecte : MADDALON PIQUEMIL Constructeur : MADDALON & Frères BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "GRANDS ESPACES" CRANTENOY (54) Atelier d’architecture B Constructeur : Entreprise ANTOINE VAGNEY (88) Atelier d’architecture B Constructeur : Entreprise ANTOINE GÉRARDMER (88) Architecte : Virginie GOUJARD Constructeur : DÉCOBOIS Restaurant périscolaire BOUXIÈRES-AUX-DAMES (54) TRAME Architecture (E. PETIT) Constructeur : COUVRETANCHE Bâtiment de bureaux "SCI IMMO" FORBACH (57) ARCHICITY (Alain EISELE) Constructeur : GOTTSCHALL SARL Pôle BTP de Moselle – METZ (57) Architecte : Vincent TOFFALONI Constructeur : SCHREIBER Annexe de l’externat du lycée agricole MIRECOURT (88) Architecte : S&AA Daniel GASSER Constructeur : SOCOPA � 46 � 47 BÂTIMENTS PUBLICS ET TERTIAIRES "GRANDS ESPACES" TRANSFORMATION DE L’EXISTANT Ensemble éducatif - MARIEULLES (57) Architecte : Antoine GUERRISI / DUMA Constructeur : MADDALON & Frères Grand manège du pôle hippique ROSIÈRES AUX SALINES (54) Architecte : KL Architectes Constructeur : CHARPENTES & CRÉATIONS Boulodrome et salle d’activités ARGANCY (57) Architecte : Jacques SIMON Constructeur : SARL MILLION Groupe scolaire MONTIERS SUR SAULX (55) Architecte : Cabinet RIES Constructeur : ÉCOLOGGIA La maison aux (S)e(y)chelles - NANCY (54) Architecte : Manon KERN Constructeur : CBE Restructuration du groupe scolaire Buffon NANCY (54) Catherine BOULANGER - Christophe HENRY Benoît SINDT (B2H Architectes) Constructeur : COUVRETANCHE Extension d’une petite maison rouge NANCY (54) Christophe HENRY (B2H Architectes) Constructeur : COUVRETANCHE Rénovation du château du Haut-Koenigsbourg Maison alsacienne - ORSCHWILLER (67) Architecte : Christophe BOTTINEAU (Agence 2 BDM) Constructeur : MADDALON & Frères Hôtel-Restaurant - BURE (55) B2H Architectes Christophe Henry - Catherine Boulange Constructeur : MARTIN SA École primaire et maternelle HARÉVILLE-SOUS-MONTFORT (88) Atelier d’Architecture Siettel Votano Constructeur : ÉCOLOGGIA Pôle de restauration pédagogique GÉRARDMER (88) Architecte : Patrick DE BAZELAIRE Constructeur : Charpente HOUOT Complexe sportif du collège Montaigu HEILLECOURT (54) Architecte : SARL AUP Lorraine Constructeur : HAAS WEISROCK Extension de la maison de l'enfance DUGNY SUR MEUSE (55) Architecte : Atelier A.CUZON et C. CAPITOLIN Constructeur : ÉCOLOGGIA EHPAD (97 lits) - ÉLOYES (88) A-COM ’Architectes Constructeur : Stéphane POIROT SA Rénovation thermique d’une toiture et d’une façade - BOUXIÈRES AUX DAMES (54)) Trame Architecture D. PETIT Constructeur : COUVRETANCHE Surélévation Schuler - SARREGUEMINES (57) Architecte : ARCHICITY (Alain EISELE) Constructeur : ANDRES TECHBOIS Agence a (b + d) - NANCY (54) Architecture : S. BOLZER - J.Y. DE MEL BINDE Constructeur : MADDALON & Frères Accueil périscolaire "Les Diablotins" VERNY (57) A-COM' Architectes (J.C. MATT - A. SCALABRINO) Constructeur : HEIM Charpente Salle d'éveil et de jeux de l'école d'Atviller (57) Architecte : ARCHICITY (Alain EISELE) Constructeur : ANDRES TECHBOIS Aménagement d’un grenier en appartement ALLAMPS (54)) Architecte : Cédric HERY Constructeur : Michel FEUILLETTE Show-room des Pompes Grundfos LONGEVILLE LES SAINT-AVOLD (57) Architecte : ARCHICITY (Alain EISELE) Constructeur : ANDRES TECHBOIS TRANSFORMATION DE L’EXISTANT Cinéma Palace - ÉPINAL (88) Gilbert LONG Architectures Constructeur : Charpente HOUOT � 48 Salle polyvalente LA CHAPELLE DEVANT BRUYÈRES (88) Architecte : Jean-François GEORGEL Constructeur : SARL MILLION Collège Louis Armand - GOLBEY (88) Architecte : CARTIGNIES CANONICA Constructeur : Entreprise SERTELET � 49 Tout commence par une idée... Venez à notre rencontre … Le bois façonne la Lorraine Vous avez un projet de construction ou d’aménage- ment avec le bois ? C’est une excellente idée ! Toutes les architectures sont possibles, avec la garantie d'un confort des espaces intérieurs, d'une performance thermique et acoustique, d'une grande variété des composants... Le Bois... • une source d’inspiration qui ouvre des perspectives pour construire, aménager, se meubler, se chauffer ou simplement se promener. • un matériau de construction participant à la lutte contre le réchauffement climatique et offrant de multiples métiers traditionnels ou modernes. Jean-Claude BIGNON, Président de l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy, Président du jury Nadège BAGARD, Présidente de la Maison de l’Architecture Jacques BOULAY, FCBA Michel DILLENSCHNEIDER, Région Lorraine Jean-Philippe DONZE, Architecte Philippe GRANGE, Président du Conseil Régional de l'Ordre des Architectes de Lorraine, Secrétaire Général de la FFB Lorraine GIPEBLOR et son équipe se mobilisent pour : Paul MAURAND, Architecte •vous présenter les innovations et les dernières nouveautés sur les produits et les techniques constructives bois, Stéphane OHNIMUS, Critt Bois Patrick PRUVOT, CG 88 - Pôle Fibres •vous renseigner sur les professionnels susceptibles de vous accompagner. Benoît REITZ, Naturellement Durable Le Bois avance au Salon Habitat & Bois® Martial RICHARD, Expert Bois La filière forêt-bois Lorraine se mobilise autour d’un espace "Prescription & Solutions Techniques Bois". Étaient présents en qualité d'observateurs : Tous les jours, des temps forts vous sont proposés pour partager des instants d'information et des surprises autour d'un matériau, avec des acteurs qui ne cessent d'innover. Un cycle de conférences techniques, des expositions et animations qui démontrent la capacité du matériau bois à répondre aux problématiques environnementales actuelles. Les membres du jury Xavier DÉSINDES, Promotex Foires et Salons Jean-Claude DUBOS, Promotex Foires et Salons Christian KIBAMBA, Gipeblor Kévin GIROT, Gipeblor (stagiaire) Le réseau des professionnels de la filière bois www.gipeblor.com Le bois : un "acteur économique" majeur en Lorraine. Première région française pour l’emploi du bois dans la construction. � 50 Crédit photos : Architectes et Constructeurs, GIPEBLOR, Frédéric MERCENIER 4 èmes trophées Habitat & Bois 2013 ® palmarès des constructions bois Région Lorraine www.gipeblor.com Le bois façonne la Lorraine
