Le couple franco-allemand et la construction européenne

UNIVERSITÉ DES ÉTUDES INTERNATIONALES
DE SHANGHAI
Le couple franco-allemand et la construction
européenne
Mémoire de master
préparé sous la direction de
Monsieur XIE Junrui
présenté et soutenu publiquement
Le 20 décembre 2014 par
CHEN Wenjie
LE JURY
Monsieur WANG Wenxin, professeur de l’Université des Etudes
Internationales de Shanghai
Monsieur JIANG Guobin, professeur de l’Université du Commerce
et de l’Economie internationaux de Shanghai
Monsieur WANG Huide, professeur de l’Université des Etudes
Internationales de Shanghai

Remerciements
Avant de présenter mon mémoire, je souhaite tout d’abord remercier les membres
de ma famille pour leur incessant amour et leur grande confiance en moi tout au long de
ces années.
Ensuite je tiens à exprimer mes plus profondes reconnaissances à Monsieur XIE
Junrui, directeur du mémoire, pour ses conseils, sa disponibilité, sa patience et ses
encouragements qui m’ont permis de réaliser ce travail dans les meilleures conditions.
Sans lui, je n’aurais jamais pu terminer ce mémoire.
De plus, je suis reconnaissante en même temps aux membres du jury, à d’autres
professeurs du Département de Français de SISU, pour leur soutien, leur inspiration et
leurs conseils. Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés.

摘要
本文主要回顾了法德两国关系在二战结束后、冷战结束前后及欧债危机爆发
等不同时期内的变化情况，分析了不同时期内法德关系对欧洲一体化进程所起的
作用以及在此过程中遇到的种种挑战。
论文分为三章。第一章主要分析了二战结束后促成法德宿敌达成和解的各种
因素，法德和解的初步进程，比如欧洲钢煤联营、欧洲经济共同体的设立及《爱
丽舍条约》的签订；在此基础上阐述法德两国在欧洲一体化进程初期所起的作用。
第二章旨在分析法德两国如何共同推进欧洲一体化进程，并在此过程中建立起密
切而成熟的法德关系，成为欧洲一体化的“发动机”。第三章则主要分析了法德
两国所面对的各种考验，从德国统一冷战结束，法德轴心出现松弛；法德两国对
于欧洲一体化将何去何从问题一直存在分歧；欧债危机爆发后，法德轴心所面对
的种种挑战等等。
法德关系与欧洲一体化一直是国际关系领域一个重要而敏感的话题。一方面
两国关系随着世界格局与形式的变化而变化，另一方面，两国关系的变化除影响
到自身外，也对欧洲一体化进程产生重要影响。
关键词：法德关系; 欧洲一体化; 发动机; 挑战

Résumé
En passant en revue les relations franco-allemandes à l’issue de la Seconde Guerre
mondiale, aux alentours de la fin de la Guerre froide et suite à l’éclatement de la crise de
l’euro, l’auteur cherche à mettre en évidence le rôle du couple franco-allemand et les
défis qu’ils ont relevés au cours de la construction européenne.
Ce travail se divise en trois chapitres. Le premier chapitre vise à présenter le rôle
du couple franco-allemand au début de la construction européenne avec une analyse
des éléments qui ont contribué à la réconciliation de ces deux « ennemis héréditaires »
et un bilan des premiers pas vers le rapprochement franco-allemand. Dans le deuxième
chapitre, l’auteur essaie d’expliquer comment le couple franco-allemand est devenu le
moteur de la construction européenne en suivant un ordre chronologique. Le chapitre
III analyse les défis qu’a relevés le couple franco-allemand, tels que la Chute du Mur de
Berlin, des visions différentes du projet européen et l’éclatement de la crise de l’euro,
etc..
Les relations franco-allemandes et la construction européenne restent un sujet
important et sensible dans le domaine des relations internationales. D’un côté, les
relations franco-allemandes s’évoluent avec le temps, de l’autre côté, cette évolution a
un impact à la fois à l’intérieur du couple et à l’extérieur.
Mots clés : relations franco-allemandes, construction européenne, moteur, défis

TABLE DES MATIÈRES
Remerciements…………………………………………………………………...i
摘要........................................................................................................................ ii
Résumé ................................................................................................................. iii
Introduction ............................................................................................................ 6
Chapitre I La réconciliation franco-allemande ...................................................... 9
1.1 Les éléments qui poussent à la réconciliation .............................................. 9
1.1.1 Les facteurs extérieurs ........................................................................... 9
1.1.2 Les facteurs intérieurs .......................................................................... 14
1.1.3 Le rôle des figures politiques ............................................................... 17
1.2 Les premiers pas du rapprochement franco-allemand................................ 19
1.2.1 La CECA : une étape décisive de la construction européenne ............ 21
1.2.2 Les traités de Rome ............................................................................. 22
1.2.3 La signature du traité de l’Élysée – fondement d’une coopération
durable.................................................................................................. 24
1.3 Le rôle du couple franco-allemand au début de la construction européenne
.............................................................................................................. 27
1.3.1 Du point de vue de l’évolution historique ........................................... 27
1.3.2 Au regard du poids géographique et économique ............................... 28
1.3.3 Au regard du poids politico-diplomatique ........................................... 29
Chapitre II Le couple franco-allemand, moteur de la construction européenne .. 31
2.1 Les premières années à l’issue du traité de l’Élysée .................................. 31
2.1.1 De Gaulle-Erhard (1963-1966) : une entente médiocre ...................... 31
2.1.2 De Gaulle-Kiesinger (1966-1969) : aucune coopération préférentielle
.............................................................................................................. 32
2.2 L’amélioration de l’entente du couple franco-allemand ............................ 34