Année 2006

Année
2007/2008
Sauvons les mots !
Circonscriptions de
Darnétal, Dieppe Est,
Dieppe Ouest, Eu,
Maromme, Neufchâtel et
Rouen Sud
EPIGRAMME
Définition
nom féminin /e.pi.ɡʁam/
1. Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon
mot.
La pointe d’une épigramme.
Il y a peu de sel dans cette épigramme.
2. (Par extension) Mot, d’un trait qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime
une critique spirituelle, une raillerie mordante.
Chaque phrase de cet écrit est une épigramme.
Sa conversation est toute en épigrammes.
Cette louange est si exagérée qu’elle a l’air d’une épigramme.
3. (Vieux) Toutes sortes d’inscriptions.
4. (Vieux) Petites pièces, en vers élégiaques, consacrées soit à l’expression de
sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries.
L’anthologie grecque est un recueil d’épigrammes.
Les épigrammes amoureuses de Méléagre.
5. (Cuisine) Petit morceau de viande finement coupé.
Une épigramme d’agneau.
Synonymes
Critique, inscription, mot, persiflage, poème, satire, trait
Antonymes
Apologie, compliment, louange
1
Références culturelles (Extraits littéraires, citations,…)
À l’origine, une épigramme, du grec ancien ἐπίγραμμα (epígramma), « inscription », est une
inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les
tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du
IVe siècle av. J.-C., l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant
par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et
précision. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise dans le mot d’esprit : l’épigramme
renferme généralement une pointe grivoise ou assassine….
….En passant chez les modernes, l’épigramme perdit la signification qu’elle avait eue chez les Grecs,
et la langue française a donné une acception exclusivement satirique à ce mot. Une opinion assez
générale la restreint au genre satirique, selon la définition de Boileau : l’épigramme, plus libre en son
cours plus borné, n’est souvent qu’un bon mot de deux rimes orné. Par suite de cette signification de
malignité, on a donné aux épigrammes fades et sans sel le nom d’épigrammes à la grecque. C’est en
France que cette petite poésie, si propre à notre esprit frondeur et caustique, a été le plus
heureusement cultivée. Dès le XVIe siècle, Clément Marot, fait admirer par la délicatesse, l’élégante
simplicité, ou la verve de ses épigrammes. Au XVIIe et au XVIIIe siècle, ce fut l’arme dont se servirent
presque tous les poètes dans leurs querelles littéraires….
…La Fontaine, avec sa naïveté pleine de malice, Racine, avec son irritable sensibilité, Voltaire, avec
son inexorable bon sens, Piron, Rousseau, Lebrun, etc., chacun avec ses qualités et ses défauts, se
sont illustrés dans ce genre, et en sont devenus les maîtres.
La célèbre épigramme suivante est due à Voltaire :
L’autre jour au fond d’un vallon,
Un serpent mordit Jean Fréron.
Que croyez-vous qu’il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva.
Épigramme grecque et latine (rapports entre l’épigramme et l’élégie, épigrammes descriptives),
histoire de l’histoire de l’art, théories esthétiques de l’époque hellénistique, rapports entre l’épigraphie
et les monuments figurés.
Pompéi - Maison des épigrammes, mur ouest - Relevé de l'épigramme peinte.
(cliché Évelyne Prioux)
2
"Ils sont à table
Ils ne mangent pas
Ils ne sont pas dans leur assiette
Et leur assiette se tient toute droite
Verticalement derrière leur tête."
Jacques Prévert / 1900-1977 / Paroles - La Cène
« Après le verbe "aimer", "aider" est le plus beau verbe du monde. »
Bertha Von Suttner
Extrait d’Epigramme
« Un médecin, c'est quelqu'un qui verse des drogues qu'il connaît peu dans un corps qu'il connaît
moins. »
Voltaire
De soi-même
Plus ne suis ce que j'ai été,
Et ne le saurais jamais être.
Mon beau printemps et mon été
Ont fait le saut par la fenêtre.
Amour, tu as été mon maître,
Je t'ai servi sur tous les Dieux.
Ah si je pouvais deux fois naître,
Comme je te servirais mieux !
Clément Marot (1497-1544) Recueil : Epigrammes
ÉPIGRAMMES
Lucien
LXXXII
SUR LA MODÉRATION.
Jouis de tes biens comme si tu allais mourir, et sache les épargner comme si tu devais vivre.
L'homme sage est celui qui, se réglant d'après ces deux idées, sait mesurer à la fois sa dépense et
son épargne.
SUR LA BRIÈVETÉ DE LA VIE.
Pour les heureux la vie entière est trop courte ; pour les malheureux une seule nuit est une éternité.
SUR LA PRUDENCE.
Une décision lente est la meilleure : celle qui est trop rapide traîne à sa suite le repentir.
SUR LA VIE.
Six heures suffisent aux travaux ; celles qui viennent après tracent aux hommes les SUR LA
RICHESSE.
La richesse de l'âme est la seule richesse ; les autres biens sont féconds en douleurs. Celui-là seul
mérite d'être appelé opulent et riche, qui sait jouir de ses propres biens. Mais l'homme qui sèche à
3
calculer son avoir, et qui passe sa vie à mettre trésor sur trésor, ressemble à l'abeille qui, dans ses
alvéoles aux mille cellules, se donne bien du mal pour qu'un autre enlève le miel.
lettres suivantes : Vivez !
4