La vie contemplative: communautaire et apostolique selon S. Bernard

!"#$%&'#(')*"+&),'-)("..+#/+0%-),/12+'-)(3-0'&(3'##'-
4&5/,),')6)7+3#)89:;
</)53')("#0'.*,/035'=)("..+#/+0/3&')'0)/*"-0",32+'
-',"#)>?)@'&#/&A
!"#$%&'()%*&+,'-.&/'%0'1&(2'&)-3)45&6&37,%&'.$#%%#$&1'&8'$71#*&92')&#,&,-
8#4)4&(7,3#(#-4&.#&$#0,1:&;7-&8'%&+,#&9#&-#&37,1')%&8'%&8'$1#$&.#&%')-4
<#$-'$.&=)1&>&'&4#11#(#-4&.#&0"7%#%&6&8'$4'?#$@&(')%&6&0',%#&.#&(7-
',.)47)$#:&!#&+,#&%')-4&<#$-'$.&%)?-)A#&87,$&.#%&1'B0%*&02#%4&',C&1'B0%&.#
1#&%'37)$:&!#&-2#%4&8'%&6&,-&(7)-#&.#&.)$#&',C&1'B0%&0#&+,2)1%&.#3$')#-4
4$7,3#$&0"#D&-7%&',4#,$%&0)%4#$0)#-%:&!#&%#$')4&E')$#&$#3#-)$&,-#&3)#)11#
E7$(#&.#&015$)0'1)%(#*&'.'845&',&(7-.#&(7-'%4)+,#:
F4&8,)%*&8#4)4&6&8#4)4*&9#&(#&%,)%&$#8$70"5&6&(7)G(H(#&.2'37)$&#,&0#I#
(',3')%#&8#-%5#&%,$&1#&015$)0'1)%(#*&07((#&%)&37,%&#-&54)#D&#-07$#&16:&J1
%2'?)4&.#&8'$4'?#$&.'-%&1#&%#-%&E7$4&.,&4#$(#:&K#&3')%&37,%&.7--#$
0#$4')-#%&0"7%#%*&.#%&).5#%&+,#&92')&4$7,35#%&0"#D&%')-4&<#$-'$.&#4&.7-4&9#
(#&.)%&+,#&02#%4&8#,4GH4$#&6&#-4#-.$#*&6&'00,#)11)$:&F4&0#&%#$'&6&37,%&.#
.)$#&#-&+,7)&0#1'&37,%&8'$1#:
L3'-4&.250$)$#&(7-&4#C4#*&92')&1,&1'&M&8$787%)4)7-&.#&%>-4"N%#&E$'-078"7-#
%,$&1'&07((,-',45&%8)$)4,#11#&O*&+,)&87$4#&07((#&4)4$#&P&M&Q7>#D&07((#
)1%&%2')(#-4&O:&R#17-&S#$4,11)#-&=L8717?54)+,#&TU@*&02#%4&')-%)&+,#&1#%
8'B#-%&%2547--')#-4&.#&1'&$#1'4)7-&+,2)1%&07-%4'4')#-4&#-4$#&1#%&0"$54)#-%:
K2')&545&07-4#-4&.#&1)$#&0#I#&%>-4"N%#&+,)&#%%')#&.#&.)$#&0#&+,#&37,%
37,1#D&3)3$#:&F4&92')&545&%,$47,4&E$'885&8'$&,-&01)('4*&+,)*&87,$&(7)&#%4
47,4&6&E')4&0)%4#$0)#-:&L&+,7)&#%4G)1&.V*&0#&01)('4:&K#&-#&1#&%')%&8'%&#4&9#&-2')
8'%&E')4&12#W7$4&.#&12'-'1>%#$:&X')%&9#&(#&%,)%&%#-4)&#-&4#$$')-&07--,:
L17$%*&9#&-2#-&.7,4#&8'%&P&)1&>&'&.596&M&.,&%')-4&<#$-'$.&16G.#.'-%&O:&F4
02#%4&0#&%')-4&<#$-'$.&+,#&-7,%&507,47-%&(')-4#-'-4:
J1&#%4&%'-%&.7,4#&)-45$#%%'-4&.#&E')$#&$#('$+,#$&6&37,%*&+,)&#%%'>#D&.#
3)3$#&,-#&07((,-',45&%8)$)4,#11#&Y&(')%&+,)&-2#%4&8'%&,-)+,#(#-4
%8)$)4,#11#&Y&+,#&%')-4&<#$-'$.&'&#,&1'&(H(#&)-4,)4)7-&'3'-4&.#
07((#-0#$&%7-&'3#-4,$#&(7-'%4)+,#&6&!Z4#',C:&!#&-2#%4&8'%&8'$&"'%'$.
+,#&<#$-'$.&#%4&#-4$5&6&!Z4#',C&'007(8'?-5&8'$&47,4&,-&?$7,8#:&F4
(H(#&'3#0&,-&?$7,8#&%4$,04,$5:&F4&9#&3')%&81,%&17)-&P&)1&1#&E')%')4&'3#0&,-
?$7,8#&+,)&'3')4&.596&12#C85$)#-0#&.2,-#&3)#&07((,-',4')$#:&!2#%4
87,$+,7)&<#$-'$.&%2#%4&$#4)$5&.,$'-4&81,%)#,$%&(7)%&%,$&1'&8$78$)545
E'()1)'1#&6&R7([#$-7-*&-7-&47,4&%#,1*&(')%&'3#0&%#%&E$N$#%&#4&+,#1+,#%
',4$#%:R'&$#4$')4#&#%4&.2#([15#&,-#&$#4$')4#&0711#04)3#:&\2#C85$)#-0#&+,#
<#$-'$.&E')4&16&'3#0&%#%&07(8'?-7-%&3'&('$+,#$&47,4#&%'&3)#&%8)$)4,#11#
,145$)#,$#:&!7((#&%)&0#I#&#C85$)#-0#&.#3')4&1#&8$5(,-)$&,-#&E7)%&87,$
47,4#%&07-4$#&47,4&0#&+,#&1'&3)#&(7-'%4)+,#&',$')4&8,&'37)$&.#&4$78&54$7)4
7,&.#&$#81)5&%,$&#11#G(H(#:&!#%&9#,-#%&#-4$#&#,C&-#&87,3')#-4&8'%&%#
-7((#$&,-#&07((,-',45&(7-'%4)+,#:&!#&%#$')4&97,#$&+,#1+,#&0"7%#&6
+,7)&)1%&-254')#-4&8'%&E7$(5%:&X')%&)1%&1#&E')%')#-4&#-&4'-4&+,#&0"$54)#-%
1'B0%*&+,)&3)3')#-4&#-&5?1)%#*&'3#0&,-#&%#-%)[)1)45&+,)&1#%&'&8$58'$5%&6
#-4$#$&#W#04)3#(#-4&.'-%&1#&(7-'%4N$#&87,$&>&3)3$#&#-&8'$4)#&',4$#(#-4*
(')%&',%%)&#-&07-4)-,)45:&]-&8#,&07((#&-7,%&07-%#)117-%&6&-7%

-7((#$&,-#&07((,-',45&(7-'%4)+,#:&!#&%#$')4&97,#$&+,#1+,#&0"7%#&6
+,7)&)1%&-254')#-4&8'%&E7$(5%:&X')%&)1%&1#&E')%')#-4&#-&4'-4&+,#&0"$54)#-%
1'B0%*&+,)&3)3')#-4&#-&5?1)%#*&'3#0&,-#&%#-%)[)1)45&+,)&1#%&'&8$58'$5%&6
#-4$#$&#W#04)3#(#-4&.'-%&1#&(7-'%4N$#&87,$&>&3)3$#&#-&8'$4)#&',4$#(#-4*
(')%&',%%)&#-&07-4)-,)45:&]-&8#,&07((#&-7,%&07-%#)117-%&6&-7%
0'-.).'4%&',97,$.2",)&.#&E')$#&,-#&#C85$)#-0#&.#&07((,-',45&#0015%)'1#*
'3'-4&.2#-4$#$&0"#D&-7,%:&!#1'&1#%&('$+,#&47,97,$%&.#&E'^7-&.,$'[1#:
<#$-'$.&'&(7-4$5&')-%)&%'&%#-%)[)1)45&07((,-',4')$#&#4&(H(#
'87%471)+,#:&J1&>&$#%4#$'&A.N1#*&#4&-7-&%#,1#(#-4&87,$&1,)G(H(#:&J1
4$'-%(#I$'&0#I#&(H(#&%#-%)[)1)45&6&%#%&E$N$#%&#4&6&12_$.$#&#-4)#$:&!2#%4
0#1'&+,#&-7,%&#%%'>#$7-%&.#&%')%)$&.2,-&8#,&81,%&8$N%&0#&('4)-:
`a:& !]-&8$#()#$&(74G01#E&+,#&92')(#$')%&%7,1)?-#$&#%4&0#1,)&.#&1'&3717-45
07((,-#:&<#$-'$.&'&"7$$#,$&.#&47,4&0#&+,)&3'&.'-%&1#&%#-%&.#
12)-.)3).,'1)%(#:&J1&$5'?)4&07-4$#&0#&+,2)1&'88#11#&1'&M&%)-?,1'$)45&O
=!"#$%&'(")'!@:&\#&(74&#%4&#-&1'4)-&%'-%&.7,4#&,-&8#,&81,%&1'$?#&+,2#-
E$'-^')%*&(')%&)1&%7,1)?-#&47,4&0#&+,)&3'&.'-%&1#&%#-%&.2,-&%#&E')$#
$#('$+,#$&8'$&3'-)45*&47,4#&#C8$#%%)7-&.2#C0#-4$)0)45:&\'&0"'$)45&(#4
12',4$#&',&0#-4$#&.#&(#%&8$5700,8'4)7-%:&\2#CG0#-4$)0)45&.517?#&12',4$#*
8'$0#&+,#&9#&3#,C&(#&(#I$#&(7)G(H(#&',&0#-4$#:&J1&E',.$')4&.7-0&8'$1#$
81,4b4&.2)-G0#-4$)0)45*&87,$&E7$?#$&,-&(74&,-&8#,&['$['$#:&_,&[)#-&-7,%
87,37-%&07(8$#-.$#&1#&(74&#C0#-4$)0)45&07((#&0#1,)&+,)&%7$4&.,&0#$01#
07((,-',4')$#:&!#1,)&+,)&E')4&0#1'&8$5EN$#&%'&3717-45&8$78$#&6&1'
M&3717-45&07((,-#&O&=1'&*+&%#)'!,-+..%#"!@*&1#&M&%#-%&07((,-&O*&%)
-7,%&.7--7-%&6&0#&(74&%'&%)?-)A0'4)7-&E7$4#&#4&8$#()N$#:&\#&8'8#
c$'-^7)%&#%4&E7$4&%#-%)[1#&6&0#&M&%#-%&.,&8#,81#&A.N1#&.#&d)#,&O:&J1&#%4
$#('$+,'[1#&+,#&c$'-^7)%&-#&.)4&8'%&%)(81#(#-4&M&8#,81#&.#&d)#,&O*
(')%&8#,81#&M&A.N1#&O&.#&d)#,:&/'$0#&+,#&1#&8#,81#&'&,-&%#-%&%87-4'-5*
+,)&-2#%4&8'%&.5.,)4&.2,-#&4"57$)#&7,&.#&1'&.704$)-#*&(')%&,-#&)-4,)4)7-
+,)&3)#-4&.,&E')4&+,2)1&3)4&1'&3)#&.'-%&47,4#%&%#%&.)(#-%)7-%:&F4&0#1'&E')4
8'$4)#&.#&0#&+,#&-7,%&'88#11#$)7-%&8#,4GH4$#&,-#&%#-%)[)1)45
07((,-',4')$#:&!#1'&.58'%%#&1#&8,$#(#-4&)-4#11#04,#1:&X')%&0#1,)&+,)
-2#-4$#&8'%&16G.#.'-%&-2'88'$4)#-4&9'(')%&3$')(#-4&6&1'&07((,-',45:&F4
)1&#%4&+,#1+,#E7)%&.)e0)1#&.#&%'37)$&87,$+,7)&#C'04#(#-4:&\#&0$)4N$#
$#%4#$'&[)#-&%V$&47,97,$%&1253'-?)1#:
!"#$%&'$%&()*#+%,-"&."&#/&0+#+-1*&2+33$-"&24"524"&(+-&65+65"&7%"-8&9#&0%1&:&("#+-
#/&24/%5&;<&2+-15"&#)=(65%18&>"&65+7#?3"&"@%(1/%1&.*AB&/$&1"36(&."&(/%-1&C/$#8&>"(
!+5%-14%"-(&/0/%"-1&1"-./-2"&B&("&(%-,$#/5%("5&"-&.%(/-1&#)$-&'$)%#&/66/51"-/%1&B
C/$#&"1&#)/$15"&B&D6+##+(8&E+$(&2+--/%(("F&2"&1"@1"&./-(&#/&65"3%?5"&#"G5"&/$@
!+5%-14%"-(&H&M&Q7,%&H4#%&#-07$#&0"'$-#1%:&/,)%+,2)1&>&'&8'$()&37,%
9'17,%)#&#4&+,#$#11#%*&-2H4#%G37,%&8'%&0"'$-#1%&#4&-#&37,%&07-.,)%#DG37,%
8'%&.#&E'^7-&47,4#&",(')-#&f&g&;#&%'3#DG37,%&8'%&+,#&37,%&H4#%&1#
4#(81#&.#&d)#,&#4&+,#&12F%8$)4&.#&d)#,&"'[)4#&#-&37,%&f&O&=J&!7&T*&T:ah@
R'37)$&3)3$#&')-%)&#-&07((,-',45&#%4&87,$&%')-4&<#$-'$.&,-&%)?-#
.2",()1)45:&R2517)?-#$&.#&1'&07((,-',45&#%4&47,97,$%&,-#&E7$(#
.27$?,#)1*&8'$0#&+,#&127$?,#)11#,C&0$7)4&'37)$&12#C)%4#-0#&8'$&1,)G(H(#&#4
-2'37)$&[#%7)-&.#&8#$%7--#&.2',4$#:&J1&-2'88$#-.&8'%&12",()1)45&#-&%#
E$7I'-4&',C&',4$#%:&X')%&1#&$#3#$%&.#&1'&(5.')11#&#%4&+,2)1&$#%4#&#-&(H(#
4#(8%&#-E#$(5&.'-%&1'&%71)4,.#:&K#&0)4#&%')-4&<#$-'$.&P&:&E+%#B&#/&(+#%1$."
'$"&2"##"&."(&+5,$"%##"$@<&2/5&%#(&("&2+-(%.?5"-1&2+33"&$-%'$"(&"1&-)+-1&'$)$-
.*(%5&H&6/(("5&6+$5&$-%'$"(8&;&IJ&K<&LM
X'1"#,$#,%#(#-4*&(H(#&#-&$#%4'-4&.'-%&%7-&)%71#(#-4*&127$?,#)11#,C
-,)4&',C&',4$#%:&;7,%&07--')%%7-%&12)('?#&.#&1'&8$70#%%)7-:&/#$%7--#
-2#%4&0'8'[1#&.#&E7$(#$&6&1,)&47,4&%#,1&,-#&8$70#%%)7-:&L,&07-4$')$#&P&:&9#

X'1"#,$#,%#(#-4*&(H(#&#-&$#%4'-4&.'-%&%7-&)%71#(#-4*&127$?,#)11#,C
-,)4&',C&',4$#%:&;7,%&07--')%%7-%&12)('?#&.#&1'&8$70#%%)7-:&/#$%7--#
-2#%4&0'8'[1#&.#&E7$(#$&6&1,)&47,4&%#,1&,-#&8$70#%%)7-:&L,&07-4$')$#&P&:&9#
15+$7#"5/%1&#/&65+2"((%+-<&2"#$%&'$%&()/55/-,"5/%1&6+$5&()/0/-2"5&"-&(+#%1/%5"&N&"1&2"
-)"(1&6/(&B&#$%&("$#&'$)%#&-$%5/%1<&%#&%36+51$-"5/%1&/$((%&#"(&/$15"(8&;&IC$5&L<&LM
`i& !\2H4$#&",(')-&#%4&E7-.'(#-4'1#(#-4&,-&H4$#&%70)'1:&J1&#%4&.'-%&1'
-'4,$#&.#%&0"7%#%&+,#&12"7((#&'88$#--#&6&4#-)$&07(84#&.#%&',4$#%:&J1
07(8$#-.&.596&4b4&+,#&12',4$#&',%%)&'&.$7)4&',&$#%8#04&87,$&%#%&[#%7)-%&#4
(H(#&',&81')%)$&j&!2#%4&(H(#&,-#&+,#%4)7-&.#&9,%4)0#:&L88$#-.$#&0#1'*
-2#%4G0#&8'%&1#&[,4&.#&47,4#&5.,0'4)7-&f&<#$-'$.&50$)4&.'-%&1#&O5/%1*&."
#)/3+$5&."&J%"$&P&:&P$%<&2)"(1&1+$1"&A$(1%2"&'$"&2"#$%&'$%&6/51%2%6"&B&#/&-/1$5"&-"
(+%1&6/(&"@2#$&."&#/&,5Q2"<&($51+$1&."&2"G"&,5Q2"&'$%&("&15+$0"&%-4*5"-1"&B&#/
-/1$5"8&R)%#&"(1&B&24/5,"&B&#)4+33"<&A"&-"&.%(&6/(&."&($70"-%5&/$@&7"(+%-(&."&("(
S5?5"(<&3/%(&/$((%&."&0"%##"5&B&#"$5(&6#/%(%5(<&'$)%#&5*65%3"&#"(&(%"-(&()%#&-"&0"$1
T15"&15/-(,5"(("$5&."&#/&#+%8&U$)%#&("&6"53"G"&1+$1&2"&'$)%#&0"$1<&B&2+-.%1%+-&."&("
(+$0"-%5&."&#)+7#%,/1%+-&.)"-&/22+5."5&1+$1&/$1/-1&B&(+-&65+24/%-8&&!)"(1&/%-(%
'$"&#)/3+$5&24/5-"#&."0%"-1&/$((%&(+2%/#<&'$/-.&%#&()*#/5,%1&"-&0$"&.$&7%"-
2+33$-8&;&)I)>3()/."&)(/&#/,3-)'B(30+&)'0)-"(3/,3-C)(+.)3#)("..+#'
*&"0&/D30+&);&V&J%#&LWM
<#$-'$.&%#&%)4,#&)0)&6&,-&-)3#',&4$N%&",(')-*&(H(#&4$N%&['%)+,#:&J1&3'
47,4#E7)%&.#&%7)&+,#&0#4&M&'(7,$&%70)'1&O&%#&8,$)A#$'&#4&%2'88$7E7-.)$'
8'$&1'&E7)&#-&!"$)%4:&;74$#&.5%)$&.#&-7,%&07-E7$(#$&',&!"$)%4
=-+#/+(.")'!,-%.,01("!)+@&#4&-74$#&'(7,$&.#&d)#,&%2#C8$)(#$'
-50#%%')$#(#-4*&%#&8$7,3#$'&#-&+,#1+,#&%7$4#*&.'-%&-74$#&%#-%&.#&1'&3)#
07((,-',4')$#:
/7,$&<#$-'$.*&-74$#&8$#()N$#&07((,-',45&02#%4&&23$&"!4:&_,)*&-74$#
,-)7-&6"5(+--"##"&6&K5%,%&($66+("&+,#&-7,%&%7>7-%&(#([$#%&.#&#)=,#%(":
d)$#&P&M&&7,)&6&K5%,%&#4&-7-&6&12F?1)%#&O&-2'&',0,-&%#-%:&;74$#&$#1'4)7-
)-4)(#&'3#0&K5%,%&#%4&#11#G(H(#&2+-.%1%+--*"&8'$&-74$#&/.4*(%+-&6&12k?1)%#:
!2#%4&.2'[7$.&12&X,#%("&+,)&'&.$7)4&',&4)4$#&.)*6+$("&IR!!&YZ&"1&R!!&Y[<KM:
&<#$-'$.&1#&.)4&.'-%&,-#&.#&0#%&'.()$'[1#%&07-01,%)7-%&+,)&4#$()-#-4&%#%
%#$(7-%&%,$&1#&!'-4)+,#&P&:&\5Q2"&1"&(+%1&5"-.$"<&R"%,-"$5&]*($(&H&1$&/(&./%,-*
-+$(&/,5*,"5&B&1+-&X,#%("&7%"-V/%3*"<&-+-&("$#"3"-1&6+$5&'$"&-+$(&1"&(+^+-(
_.?#"(<&3/%(&6+$5&'$"&-+$(&1"&(+^+-(&$-%(&B&#/&3/-%?5"&."&#)X6+$("<&./-(&$-"
A+^"$("<&24/(1"&"1&*1"5-"##"&*15"%-1"8&D%-(%&1$&0"$@&'$)B&0%(/,"&.*2+$0"51&-+$(
2+-1"36#%+-(&1/&,#+%5"<&2"G"&,#+%5"&'$%&1)"(1&2+33$-"&/0"2&#"&C?5"&"1&#)=(65%1V
R/%-1&6+$5&#"(&(%?2#"(&."(&(%?2#"(8&;&IR!!&KL<&KKM&&
`T !X')%&87,$&-7,%*&3)3$#&#-&k?1)%#*&0#1'&8'%%#&07-0$N4#(#-4&8'$&1'
07((,-',45:&F4&0#0)&#%4&6&8$78$#(#-4&8'$1#$&12l,3$#&.,&R')-4GF%8$)4&P
02#%4&1,)&+,)&-7,%&(N-#&.#&1'&*+&%#)'!,5(+5("'&6&1'&*+&%#)'!,-+..%#"!:
=K#&E')%&$#('$+,#$&#-&8'%%'-4&+,#&12#C8$#%%)7-&M&371,-4'%&07((,-)%&O&-#
3)#-4&9'(')%&%7,%&1'&81,(#&.#&%')-4&<#-7Z4*&',%%)&)(87$4'-4#&%7)4&1'&3)#
07((,-',4')$#&.'-%&1'&mN?1#:&R')-4&<#$-'$.&8'$&07-4$#&12,4)1)%#
07-4)-,#11#(#-4:@
R)&02#%4&12F%8$)4&+,)&%,%0)4#&M&1'&3717-45&07((,-#&O*&)1&#%4&17?)+,#&.2#-
07-01,$#&+,#&12'[%#-0#&.#&3)#&07((,-',4')$#&.5-74#&',%%)&,-#&'[%#-0#
.#&12F%8$)4:&:&>)/-/14?3"&"(1&(*6/5/1%+-8&P$%<&/%-(%&"-&"(1V%#&."&'$%2+-'$"&("
(*6/5"&."&#)$-%1*&H&-)"-&.+$1"&6/(<&."&#$%&#)=(65%1&."&0%"&()"(1&5"1%5*&;&I".#3-)2+3
/E)+#30/0')A353A30+&)=)#')A+E30'-)2+3#)/E)'")&'('--'&30)-*3&30+-)530/')&V
`%248&K<&YM:&F4&')11#,$%&<#$-'$.&.)4P&:&]*($(&(%,-%_"&H&R/$0"$5<&+$&(/#$1&N
/-/14?3"&0"$1&.%5"&H&(*6/5/1%+-8&!"#$%&'$%&1"&3$53$5"&."&1"&(*6/5"5&.$&(/#$1
-)"(1&.+-2&6/(&#)=(65%1&."&J%"$<&%#&-"&0%"-1&6/(&."&J%"$<&2/5&#)=(65%1&R/%-1&"-1"-.

/E)+#30/0')A353A30+&)=)#')A+E30'-)2+3#)/E)'")&'('--'&30)-*3&30+-)530/')&V
`%248&K<&YM:&F4&')11#,$%&<#$-'$.&.)4P&:&]*($(&(%,-%_"&H&R/$0"$5<&+$&(/#$1&N
/-/14?3"&0"$1&.%5"&H&(*6/5/1%+-8&!"#$%&'$%&1"&3$53$5"&."&1"&(*6/5"5&.$&(/#$1
-)"(1&.+-2&6/(&#)=(65%1&."&J%"$<&%#&-"&0%"-1&6/(&."&J%"$<&2/5&#)=(65%1&R/%-1&"-1"-.
5/(("37#"5&"1&-+-&6/(&.%(6"5("5<&#$%&-"&2"(("&."&5/66"#"5&($5&#"$5&1"55"&#"(
.%(6"5(*(&.)9(5/a#&I9(&bY<&ZM&;&IJ&LL<&cM&!#&%7-4&.#%&0)4'4)7-%&+,)&.#3$')#-4
-7,$$)$&-74$#&%7,0)&87,$&12l0,(5-)%(#:&&_,&8#,4GH4$#&#-07$#&81,%
.)$#04#(#-4&-74$#&%7,0)&.2'00,#)11)$&.#%&$5E,?)5%:&X')%&02#%4&3$')&',%%)&#4
.2'[7$.&.'-%&-7%&E'()11#%&#4&-7%&07((,-',45%*&+,#1&+,#&%7)4&1#&4>8#&.#
07((,-',45:&\2F%8$)4&,-)A#*&$'%%#([1#*&(#4&#-&$#1'4)7-:&\#&.)'[1#
%58'$#*&#C01,4:
!;#& 8#-%7-%& 8'%& +,#& -7,%& %7>7-%& 0'8'[1#%& .#& 3)3$#& #-
07((,-',45& 8'$& -7,%G(H(#%:& ;74$#& ?5-5$7%)45& -#& %,e4& 8'%& 87,$
E7$(#$& ,-#& 07((,-',45:& J1& -7,%& E',4& 127-04)7-& .#& 12F%8$)4:& d#8,)%& 1'
0",4#&.'-%&1#&850"5&-7,%&%7((#%&4$78&%87-4'-5(#-4&$#81)5%&%,$&-7,%G
(H(#%&87,$&+,#&-74$#&07"5%)7-&#-4$#&-7,%&$#%4#&%4'[1#:&X')%&0#&+,#&1'
-'4,$#& -#& %')4& 81,%& E')$#*& 1#& R')-4& F%8$)4& 1#& .7--#& 8'$& ?$n0#:& F07,47-%
%')-4&<#$-'$.&+,)&8'$1#&.2'[7$.&.#&125?7B%(#&+,)&-7,%&#%4&8$78$#*&(')%
+,)&-7,%&$#-.&#-&(H(#&4#(8%&(7)-%&",(')-%:&\25?7B%(#&-7,%&'3#,?1#
%,$& -7,%G(H(#%& #4& #-& (H(#& 4#(8%& 9,?#& 1#%& ',4$#%& .#& E'^7-& )-.,#:
:& >)4+33"<& 2+33"& .*6+$%##*& ."& (+-& 4$3/-%1*<& "@%,"<& #+5('$)%#& "-& /& 7"(+%-<
#)/((%(1/-2"& ."(& /$15"(8& `/%(& %#& #"$5& 5"S$("& #/& (%"--"& d& e+33"<& %#& A$,"& #"(
4+33"(<&#"(&3*65%("<&#"(&3+'$"&N&6*24"$5<&%#&.*./%,-"&2"$@&'$%&6?24"-1&"1&-"&("
($50"%##"&6#$(&6+$5& -)T15"& 6/(&1"-1*& B&(+-& 1+$58& >/&-/1$5"<& A"&#)/%& .%1<&-"& 6"$1
,$?5"& 5"3*.%"5& .)"##"V3T3"& B& 2"& .*(/(15"& N& "##"& -"& 5"2+$05"5/& 6/(<& $-"& S+%(
6"5.$"<&#)4$%#"&."&#/&.+$2"$5&%--*"8
`/%(&2"&'$"&-"&6"$1&#/&-/1$5"<&#/&,5Q2"&"-&"(1&2/6/7#"8&>)4+33"&'$"&#)+-21%+-
."&#)=(65%1& 65"-.&"-& 6%1%*&"1& '$)"##"& ./%,-"&%-+-."5& B&-+$0"/$&."&(/& .+$2"$5<
5"."0%"-.5/&/$((%1f1&$-&4+33"<&"1&6/5&($525+g1<&%#&5"2"05/&."&#/&,5Q2"&$-&.+-
3"%##"$5&'$"&2"#$%&'$)%#&1"-/%1&."&#/&-/1$5"8&=##"&#"&3?-"5/&B&#/&(/%-1"1*&./-(&#/
S+%&"1&#/&.+$2"$58&;&IR!!&cc<&YM
h&6/51%5&.)$-&1"@1"&6/5"%#&-+$(&2+365"-+-(&/$((%&2+37%"-&#/&(/%-1"1*
6"5(+--"##"&S+-."&"-&3T3"&1"36(&#/&2+33$-/$1*&/$1+$5&."&(+%8&i+$(&6+$55%+-(
.+--"5&%2%&65"('$"&1+$(&#"(&(/%-1(&"-&"@"36#"8&R"$#"3"-1&3/%-1"-/-1&V&/^/-1
5"j$&#)=(65%1&."&]*($(&V&%#&-+$(&"(1&6+((%7#"&."&0%05"&2+33"&#/&k?,#"&#)"-1"-.&/$
24/6%15"&lL8&i+$(&"-&15+$0+-(&$-&*24+&./-(&#/&2%1/1%+-&($%0/-1"&./-(&#/'$"##"
m"5-/5.&()/.5"(("&B&2"#$%&'$%&/&5"j$&#)+-21%+-&."&#)=(65%1&H&G&&M&F4&47)&',%%)*&%)&4,
-7,%&E')%&?5-5$#,%#(#-4&8'$4*&6&-7,%&+,)&%7((#%&4#%&07(8'?-7-%*&.,
.7-&+,#&4,&'%&$#^,&.2#-&"',4*&=g@&'17$%&4,&$#0#3$'%&1#&45(7)?-'?#&.#
-7,%&47,%&+,#&47)&',%%)&4,&$58'-.%&1#%&(#)11#,$%&8'$E,(%:&o,)07-+,#
.2#-4$#&37,%*&%,887$4#&8'4)#((#-4&1#%&)-A$()45%&8">%)+,#%&#4&(7$'1#%
.#&%#%&E$N$#%*&7,*&()#,C&#-07$#*&1#%&%7,1'?#&.#&%#%&%#$3)0#%*&.#&%#%
#-07,$'?#(#-4%*&.#&47,4#&12').#&+,2)1&8#,4&.7--#$&=g@&+,)07-+,#&'?)4
')-%)&$58'-.&,-&8'$E,(&47,4&[7-&8'$()&%#%&E$N$#%*&#4&1#&8'$E,(&.#&1'
(#)11#,$#&7-04)7-:&O&=R!!&ai*&p@
F+&3"#-G#"+-)*'+&)A')0&"*)A"##'&)H)#"-)$&I&'-)'0)A')./#2+'&)A')./03I&')H
*/&0/J'&) K) @3'#) /+) ("#0&/3&') =) *,+-) "#) A"##'C) *,+-) "#) &'L"30) H) A"##'&?
M/#-) -"#) 2+/0&3I.') >'&."#) -+&) ,NF-('#-3"#C) @'&#/&A) ,') A30
0'O0+',,'.'#0) =) 6, &4, 5("*"&7$4, 84!, 8+#!, !5"(")%4&!9, -24!), 84, !4
-+..%#":%4(, !'#!, 8"."#%4(, ;, <=!-, >9, ?@, P0) /3,,'+&-C) A/#-) -"#
("..'#0/3&') -+&) ,') *-/+.') Q9) =, 6, 04, :%4, A4, 5'()'$49, .+"9, A4, #4, .24#
5("*4, 5'!, 5+%(, '%)'#)B, C"4#, '%, -+#)('"(4, D, )+%), -4, :%4, 8+##4, &4
E4"$#4%(9, A4, .24#, #+%(("!, '*4-, *+%!9, 82'%)'#), 5&%!, !F(4.4#), 4), 4#, G

-+..%#":%4(, !'#!, 8"."#%4(, ;, <=!-, >9, ?@, P0) /3,,'+&-C) A/#-) -"#
("..'#0/3&') -+&) ,') *-/+.') Q9) =, 6, 04, :%4, A4, 5'()'$49, .+"9, A4, #4, .24#
5("*4, 5'!, 5+%(, '%)'#)B, C"4#, '%, -+#)('"(4, D, )+%), -4, :%4, 8+##4, &4
E4"$#4%(9, A4, .24#, #+%(("!, '*4-, *+%!9, 82'%)'#), 5&%!, !F(4.4#), 4), 4#, G
)(+%*'#),82'%)'#),5&%!,84,!'*4%(B,04H4,#+%((")%(4I&J,#4,8"."#%4,5'!,J
K)(4,8"!)("L%M49,4&&4,'%$.4#)4,.K.4,'%,/%(,4),J,.4!%(4,:%2+#,&',!4()B,;
<NO,PQ9,R@
nc !D65?(&1+$1&2"&'$"&-+$(&/0+-(&.%1<&-+$(&(+33"(&3+%-(&*1+--*(&'$"
m"5-/5.&6/5#"&."&#/&24/5%1*&2+33"&."&'$"#'$"&24+("&.):&$1%#"&;8&>)$1%#%1*&/&2"51"(
#"&("-(&(6%5%1$"#&.)/,%5&("#+-&#"(&0$"(&."&J%"$&H&/%3"5&05/%3"-1&#"&65+24/%-
(%,-%_"&/$((%&#"&5/665+24"5&."&J%"$8&`/%(&%#&-)"(1&6/(&%-.%,-"&."&#)=(65%1&.)T15"
S+51&65/1%'$"8&!)"(1&./-(&2"&.+$7#"&("-(&'$"&-+$(&."0+-(&2+365"-.5"&#/&645/("
S/3"$("&./-(&#/&>"G5"&KK&H&M&\2'(7,$&-#&0"#$0"#&81,%&0#&+,)&1,)&#%4&,4)1#&6
1,)&%#,1*&(')%&12,4)1)45&.2,-&?$'-.&-7([$#&O&&=,0'(")'!,4!)9,:%'4,#+#,:%+8
!"L",%)"&4,4!),:%'4(")9,!48,:%+8,.%&)"!:&G&F&aa*&q@
d596&#-&%')-4&/',1*&+,#&<#$-'$.&0)4#&)0)&1)[$#(#-4*&1'&0"'$)45&#%4&07-0$N4#
#4&8$'4)+,#&P&:&R+%1&.+-2&'$"&0+$(&3/-,%"F<&(+%1&'$"&0+$(&7$0%"F<&'$+%&'$"&0+$(
S/((%"F<&S/%1"(&1+$1&6+$5&#/&,#+%5"&."&J%"$8&i"&(+^"F&6+$5&6"5(+--"&$-"&+22/(%+-
."&24$1"&-%&6+$5&#"(&]$%S(<&-%&6+$5&#"(&\5"2(<&-%&6+$5&#)X,#%("&."&J%"$8&!)"(1&/%-(%
'$"&3+%V3T3"&A"&3)"o+52"&."&6#/%5"&B&1+$(&"-&1+$1"(&24+("(<&"-&-"&24"524/-1&6/(
3+-&/0/-1/,"&6"5(+--"#&3/%(&2"#$%&.$&6#$(&,5/-.&-+375"<&/_-&'$)%#(&(+%"-1
(/$0*(8&;&I9&!+&Kp<&WKVWWM8&K#&.)$')%&+,#&1'&0"'$)45*&)0)*&-#&%#&E')4&8'%
%#,1#(#-4&8$'4)+,#*&(')%&E$'-0"#(#-4&.)817('4)+,#&P&#11#&E')4&,-&#W7$4
87,$&$#-07-4$#$&12',4$#&%,$&%7-&8$78$#&4#$$')-&#4&#%4&8$H4&6&.#%
07-0#%%)7-%&87,$&0#1':
>)%36+51/-2"&."&#/&24/5%1*&"-&/21"&65+$0"&'$)$-"&2+33$-/$1*&-)"(1&A/3/%(
$-%'$"3"-1&0+$*"&B&#/&2+-1"36#/1%+-8&>/&6/51&/21%0"&^&"(1&-*2"((/%5"8&m"5-/5.
5"-0+%"&6+$5&2"#/&B&#)%3/,"&."(&."$@&(q$5(&`/514"&"1&`/5%"8&D$((%&7%"-&#/
2+-1"36#/1%+-&I`/5%"M&'$"&#"(&q$05"(&I`/514"M&(+-1&."(&S+53"(&."&#$3%?5"8
=##"(&(+-1&1+$1"(&#"(&."$@&#$3%-"$("(&./-(&#/&3"($5"&+r&"##"(&(+-1&7%"-&0*2$"(8
M&X'$4"#&#%4&[)#-&1'&%l,$&.#&X'$)#:&s&.%1&m"5-/5.&./-(&(+-&("53+-(&bK&($5&#"
!/-1%'$"&s&L)-%)*&#-&+,)I'-4&1'&1,()N$#&.#&1'&07-4#(81'4)7-&g=12n(#@&%#
(')-4)#-.$'&.'-%&1'&1,()N$#&.2,-#&'04)3)45&17,'[1#:&O&=R!!&pa*&i@
<#$-'$.&(7-4$#&1'&8$)(',45&.#&1'&0"'$)45&#-07$#&.'-%&.2',4$#%&%)4,'4)7-%:
o,#1+,#E7)%&-7,%&.#37-%&'%%,(#$&.#%&$#%87-%'[)1)45%&.'-%&1'&3)#*&',
%#$3)0#&.,&[)#-&07((,-*&+,)&-7,%&%#([1#-4&-7,%&#(8H0"#$&.2H4$#
%,e%'((#-4&1)[$#%&87,$&-7%&17)%)$%&%8)$)4,#1%:&\#&.)%0#$-#(#-4&-2#%4
53).#((#-4&8'%&47,97,$%&E'0)1#:&K,%+,27r&3'&-74$#&.#37)$&#-3#$%&-74$#
E'()11#*&#-3#$%&12#-4$#8$)%#*&1'&07((,-',45&#40&f&J1&8#,4&H4$#&501')$'-4&Y
7,&.,&(7)-%&(7-4$#$&6&+,#1&87)-4&1'&$587-%#&-2#%4&8'%&4$'-0"5#&.2'3'-0#
Y&+,'-.&7-&37)4&+,#&<#$-'$.&-2'&9'(')%&'00#845&+,#&.#%&'[[5%&%#
.5E'%%#-4&.#&1#,$&0"'$?#&'[['4)'1#&87,$&(#-#$&,-#&3)#&81,%
07-4#(81'4)3#:&s&%7-&'()&_?#$*&+,)&'3')4&.5()%%)7--5&.#&12'[['4)'4*&)1
50$)4&%53N$#(#-4&P&:&D0+$"&.+-2&2"&'$)%#&"-&"(1&05/%3"-1&H&1$&/(&A$,*&'$"&1/
65+65"&15/-'$%##%1*&#)"36+51/%1&($5&#)$1%#%1*&."&#/&2+33$-/$1*&;&V&I=&Zl<&WM
=1&./-(&$-"&/$15"&#"G5"&/$&3T3"&H&MR2)1&#%4&17)%)[1#&6&+,)07-+,#&.#&8$5E5$#$
',&[)#-&07((,-&=%)"&")')",-+..%#"@&%'&8$78$#&4$'-+,)11)45*&+,)&.7-0
'17$%&87,$$'&%250$)#$&#-&35$)45&P&t/7,$&(7)*&3)3$#*&02#%4&1#&!"$)%4*&#4&(7,$)$
(2#%4&,-&?')-:u=/"&a*&ia@&f&O&=F&&vi*&a@&9#&^&"-2+5"&#"(&5"3+-15/-2"(&/(("F
2%-,#/-1"(&/.5"((*"(&B&$-&/$15"&/3%<&\$%##/$3"&."&R/%-1VO4%"55^&H&&M&X'1"#,$&6
47)&%)&4,&#%&%,85$)#,$&%'-%&H4$#&,4)1#*&(')%&[)#-&81,%&?$'-.&('1"#,$&#-07$#
6&47)*&%)&8'$&0$')-4#&.2H4$#&%,85$)#,$&4,&E,)%&12700'%)7-&.2H4$#&,4)1#:&O&=F&vh*