FRANÇAIS - Carrier

Climatiseurs split unité intérieure “Hi Wall” et unité extérieure
FRANÇAIS
F - 1
En ce qui concerne les instructions de fonctionnement et d’entretien de cette unité, se
référer au manuel de l’usager.
Sommaire Page
Généralités ................................................................................................. 2
Installation des composants ....................................................................... 3
Installation de l’unité intérieure................................................................... 4/5
Perçage et installation du gabarit ........................................................... 4
Installation du tuyau de raccordement et de drainage........................... 4
Dimensions et dégagements minima ..................................................... 5
Branchements électriques...................................................................... 6
Connexion des câbles ............................................................................ 6
Bornier de l’unité intérieure..................................................................... 6
Installation de l’unité extérieure.................................................................. 7/8
Dégagements minima............................................................................. 7
Instructions d’installation de l’unité extérieure .................................................... 7
Installation du tuyau de drainage ...................................................................... 7
Raccordement du tuyau du fluide réfrigérant ................................................... 8
Branchements électriques...................................................................... 8
Bornier de l’unité extérieure.................................................................... 8
Evacuation de l’air ...................................................................................... 9
Test de fonctionnement .............................................................................. 9
Tableau I
Unité intérieure Unité extérieure Tension d’alimentation
42HQE009./012.-38YE009./012.
220-240 ~ 50Hz
42HQE009.
42HQE012. 38YE009. 38YE012.

F - 2
IMPORTANT:
•Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cette unité.
•L’installation, la réparation et l’entretien de l’unité doivent être
réalisés uniquement par des techniciens qualifiés. L’installation
effectuée par l’usager sans le support du personnel qualifié est
dangereuse.
•Toutes les illustrations contenues dans ce manuel sont à titre
indicatif et les parties illustrées pourraient se révéler différentes
de celles du climatiseur acheté par le client. Le modèle réel est
celui auquel l’utilisateur doit se référer.
Choix de l’emplacement
L’installation du climatiseur dans des endroits inadéquats peut
provoquer des disfonctionnements. Consulter éventuellement le
distributeur local.
•Eviter les endroits où l’on utilise de grandes quantités d’huile de
machine.
•Les endroits caractérisés par une forte concentration saline tels
que les zones littorales.
•Les endroits à forte présence de gaz de sulfure tels que les
sources thermales.
•Les endroits où sont installées des machines à haute fréquence
telles que les appareils sans fil, les machines à souder et les
instruments médicaux.
•Les endroits caractérisés par des conditions environnementales
particulières.
•Ne pas installer l’unité dans des buanderies.
Unité intérieure
•Installer l’unité intérieure de façon à ne pas gêner la circulation de
l’air en entrée et en sortie.
•Installer l’unité dans un emplacement capable de supporter le
poids de l’unité intérieure.
•Dans un emplacement pouvant assurer le libre accès au filtre à
air.
•Dans des emplacements éloignés de l’exposition directe aux
rayons du soleil.
•Dans des emplacements où le tuyau de raccordement et celui de
vidange peuvent être facilement enlevés.
•A 1 m et plus de distance du téléviseur et des appareils radio,
préférablement au milieu de la pièce.
•Installer l’unité intérieure à 2 ou 3 m et plus de hauteur du sol.
Unité Extérieure
•Installer l’unité extérieure dans un endroit adéquat, non venteux,
sec et bien aéré.
•Dans un emplacement capable de supporter le poids de l’unité,
où celle-ci puisse être installée en position horizontale.
•Eviter les endroits exposés à de forts bruits ou vibrations.
•Les endroits où le bruit provoqué par l’appareil en fonction et par
l’admission d’air dérangent les voisins.
•Les endroits ou existent des risques de fuites de gaz combustible.
•La dénivellation maximum des bouts de raccordement des
tuyaux entre les deux unités doit être inférieure à 5 m et la
longueur du tuyau de raccordement doit être inférieure à 10 m.
•Installer l’unité extérieure dans un emplacement pouvant assurer
la libre circulation de l’air.
•Loin de la portée des enfants.
•Choisir un endroit où il y a suffisamment d’espace autour de
l’unité extérieure ainsi qu’indiqué dans le dessin page 3.
Généralités
Installation de l’unité
•Des limitations à l’emploi des dispositifs pourraient être
imposées par la société de distribution de l’énergie au cas où
l’impédance du système actuel dans le point d’interface
•Cette unité est conforme aux directives basse tension
(CEE/73/23) et compatibilité électromagnétique (CEE/89/336).
•Tous les matériaux utilisés dans la fabrication et l’emballage de
cette unité sont éco-compatibles et recyclables.
•Eteindre l’interrupteur principal de l’alimentation secteur et
attendre 2 minutes sans toucher les composants intérieurs de
l’unité avant toute réparation.
•Tous les branchements électriques doivent être effectués par
l’installateur.
•En l’absence d’une fiche, vérifier qu’un interrupteur capable de
couper tous le pôles soit installé avec un espace minimum de
3 mm entre les contacts.
•Des bornes sont comprises parmi les accessoires. Tout emploi
incorrect des bornes peut endommager le câble électrique et le
câble de raccordement.
non dangereuse pour la couche d’ozone mais devant être
éliminée avec précaution.
Vidanger tout le fluide réfrigérant lors de l’élimination de l’appareil.
Ne pas jeter dans la nature.
•Vérifier que la distribution de l’électricité est conforme à
l’absorption électrique indiquée dans la directive EN 61000-3-11.
•Vérifier que les batteries ne contiennent aucune substance
polluante.
Lorsque les batteries sont à plat, les éliminer conformément aux
normes locales.
•Après l’installation, contrôler le fonctionnement de l’appareil et
l’expliquer à son propriétaire.
•Laisser ce manuel à disposition du propriétaire de l’appareil pour
toute éventuelle consultation lors de son emploi ou de son
entretien.
•Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui indiqué
par le fabricant.
Ne pas installer l’unité dans des buanderies.
•Suivre les instructions de sécurité fournies par la société nationale
de distribution de l’électricité.
S’assurer que le câble de mise à la terre est branché et installé
correctement.
•Vérifier que la tension et la fréquence de l’alimentation principale
sont suffisantes pour l’installation; l’électricité disponible doit
garantir le fonctionnement de tous les appareils branchés sur la
même ligne.
•Le fournisseur n’est aucunement responsable des dommages
occasionnés par toute erreur dans les branchements électriques
ou modification du fluide réfrigérant.
•Le non respect des instructions d’emploi et d’installation ou
l’emploi de l’appareil dans des conditions autres que celles
indiquées ont pour effet d’annuler la garantie.
•Le non respect des normes de sécurité électriques peut être à
l’origine de courts-circuits et/ou d’incendies.
•En cas de dommages dus à un transport inadéquat, présenter
toute demande d’indemnisation à la société de transport.
Ne pas installer ou utiliser des unités endommagées.
42HQE009./012.-38YE009./012.
Ne pas installer, enlever et réinstaller l’unité soi-même.
feu.
Une mauvaise installation peut provoquer des risques de fuites
d’eau, d’électrocution ou de
La garantie exclut toute défaillance due à une mauvaise installation
de l’appareil.
•
•
•
dépasserait 0,115 ohms pour les modèles 38YE009., 012.
•L’appareil contient du fluide réfrigérant , une substance
R410A

F - 3
FRANÇAIS
Des bornes sont comprises parmi les accessoires. Tout emploi
incorrect des bornes peut endommager le câble électrique et le
câble de raccordement.
Contrôler que les accessoires fournis avec l’appareil sont installés
conformément aux instructions d’installation.
Notes:
1. Au moins deux des côtés indiqués dans le dessin par les lettres
A,B,C doivent être libres de tout obstacle.
2. Si l’unité extérieure est installée à une hauteur supérieure aux
unités intérieures, afin d’empêcher que la pluie ne pénètre à
l’intérieur par le tuyau de raccordement, créer un siphon pour
que le point le plus bas des tuyaux de raccordement soit à
l’extérieur.
3. Les illustrations sont uniquement à titre indicatif. La structure
réelle de l’appareil pourrait être légèrement différente (selon les
modèles).
Précautions d’installation de la télécommande
Avant l’installation, faire fonctionner la télécommande afin de
déterminer sa position correcte et la distance de réception adéquate.
Installer la télécommande à 1 mètre au moins de distance d’un
téléviseur ou d’une chaîne stéréo.
Ne pas laisser la télécommande dans un endroit exposé
directement aux rayons du soleil ou à proximité de sources de
chaleur telles que des poêles.
Contrôler que, lors du chargement des piles, le pôle positif et le
pôle négatif soient positionnés correctement.
Vis de fixation pour l’installation de l’unité extérieure
Ne pas installer l’unité extérieure dans des endroits venteux.
Fixer l’unité extérieure à l’aide de vis de fixation de diamètre 8 ou 10.
Installation des composants
12 cm et plus
15 cm et plus
60 cm et plus
100 cm et plus
Direction d’émission air
Enrouler le câble de raccordement
Modèle
Entrée d’air
Sortie d’air
Réf. Description du composant Quantité
Gabarit
Vis de fixation A ST3.9x25-C-H
Collier de fixation
Vis de fixation B ST2.9x10-C-H
Tuyau fluide réfrigérant Côté liquide Ø 6,35
Ø 9,52
Côté gaz Ø 9,52
Ø 12,7
Ø 15,88
Télécommande
Support télécommande
Joint
Tuyau de drainage
Serre-câble Ø 9 (9 ~ 11,5 mm)
(9 ~ 14mm)
D
E
42HQE009./012.-38YE009./012.
8
0
-
-
-
-
-
1
1
1
009. - 012.,
(1)
(1)
1
8
1
1
1
D E
458 250
548 276
38YE009.
38YE012.
(Kit de raccords rapides)
10 cm et supérieur pour les modèles 009., 012.
A
B
C
A
B
C
MODE
FAN
SPEED
TEMP.
OK
AIR
DIRECTION
SWING
CLOCK
CANCEL
ECONOMIC
RUNNING
TIMER ON
TIMER OFF
TIME ADJUST
ON
OFF
TEMP
CLOCK
SPEED
C
(42HQE009F/012F, 38 YE009G /012G )
(42HQE009QC/012QC, 38 YE009QC/012QC)

F - 4
Perçage et installation du gabarit
Gabarit et dimensions (mm)
1.Installation du gabarit.
1.Placer le gabarit en position horizontale sur le mur en faisant
attention à laisser des espaces autour de celui-ci ainsi
qu’indiqué dans le schéma.
2.Si la paroi est en brique, en ciment ou en matériaux similaires,
réaliser des trous de 6 mm de diamètre. Utiliser des chevilles
d’assemblage pour l’insertion des vis.
3.Fixer le gabarit au mur.
Installation du gabarit
2.Perçage.
1.Ainsi qu’indiqué dans le schéma précédent, établir la position
de l’orifice du tuyau à l’aide du gabarit et effectuer le perçage
(65 mm de diam.) de façon à ce qu’il soit incliné vers le bas.
2.Pour le perçage des tôles en métal, du bois ou des plaques
métalliques utiliser toujours un tube de protection.
Installation du tuyau de raccordement et de
drainage
Tuyau de drainage
1. Faire glisser le tuyau de drainage et l‘incliner vers le bas.
Installer
le tuyau de drainage ainsi qu’indiqué ci-dessous.
2. Après avoir raccordé le prolongement de drainage, appliquer
une garniture de protection.
Tuyau de raccordement
1. Afin de raccorder les tuyaux du côté gauche et droit, enlever la
protection de la plaque arrière du côté gauche.
Informer les clients que la couverture du tuyau doit être
conservée pour une eventuelle reutilisation (déplacement du
climatiseur)
2. Suivre les instructions d'installation pour pouvoir raccorder les
tuyaux gauche et droit.Plier le tuyau de raccordement de façon à
ce que la saillie maximum ne dépasse pas 43 mm de hauteur du
mur.
3. Montage de l’extrémité du tuyau de raccordement (Consulter le
paragraphe Raccordement d’étanchéité contenu dans la section
RACCORDEMENT DU TUBE DU FLUIDE RÉFRIGÉRANT).
ATTENTION:
•Raccorder d’abord l’unité intérieure, puis l’unité extérieure et
vérifier que le tuyau soit incliné et fixé correctement.
•S’assurer que le tuyau ne se déplace pas de la partie postérieure
de l’unité intérieure.
•S’assurer que le tuyau de drainage ne soit pas desserré.
•Isoler les deux câbles auxiliaires.
•Protéger le tuyau de drainage placé en-dessous du tuyau auxiliaire.
Protection des tuyaux
Protéger les câbles de connexion, le tuyau de drainage et les
câbles électriques avec un revêtement isolant comme il est indiqué
dans le schema ci-dessous.
•L’eau de condensation provenant de la partie postérieure de
l’unité intérieure est récupérée dans un bac et ensuite évacuée à
l’extérieur par un tuyau de vidange; le bac doit toujours rester
vide.
Installation de l’unité intérieure
Profil unité intérieure
Gabarit
150 mm ou plus du plafond
120 mm ou plus du mur
Trou tuyau fluide réfrigérant gauche
Trou tuyau fluide r
éfrigérant droit
Orifice tube post
érieur gauche
Orifice tube post
érieur droit
Crochets de suspension
Orifice du tuyau
Contrôler
l’absence de
saillies
Ne pas plonger
dans l’eau
l’extrémité du
tuyau
Support tuyau
Protection du tuyau
Tuyau gauche
Tuyau gauche arrière
Tuyau gauche arrière
Tuyau droit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Profil unité
intérieure
Tuyau de
raccordement
Unité intérieure
Tuyau de
raccordement
Bac de
récupération
Espace du
tuyau
Revêtement de
protection
Tuyau de
drainage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
42HQE009./012.-38YE009./012.
280
65 65
50
50
815
42HQE009.
42HQE012.
750
45
250
45 96
45
5
1
4
3
2
4
5
65 65
(90) (90)
(90) (90)
( ) is 42HQE009QC/012QC
17
17 Câble de connexion

F - 5
FRANÇAIS
Installation de l’unité intérieure
1. Introduire le tuyau dans le trou percé dans la paroi.
2. Accrocher le support supérieur placé derrière l’unité intérieure
au crochet supérieur du gabarit et déplacer l’unité intérieure
horizontalement et verticalement en s’assurant qu’elle soit bien
fixée correctement.
3. Les tuyaux peuvent être facilement raccordés en soulevant
B
A
C
Modèle
Cheville d’accrochage supérieure
Cheville d’accrochage inférieure
Cale d’espacement
Obstacle
l’unité et en insérant une cale d’espacement entre l’unité
intérieure et la paroi. Enlever la cale d’espacement après avoir
effectué les raccordements.
4. Pousser la partie inférieure de l’unité vers la partie supérieure de
la paroi et déplacer à nouveau l’unité intérieure horizontalement
et verticalement en s’assurant qu’elle soit fixée correctement.
2000
min.
90 min. 200
min.
100
min.
Dimensions et dégagements minima (mm)
42HQE009./012.-38YE009./012.
A mm 750 815
B mm 250 280
C mm 188 195
42HQE009. 42HQE012.