Concert - LoisiraMag

Concert
« VERSION ORIGINELLE »
5 oct 2015
Véronique Soufflet (auteure-interprète)
& Jean-Luc Kandyoti (pianiste-compositeur)
LUCERNAIRE
53 Rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris
20h00
« Version Originelle » est un retour aux sources de leurs créations de deux artistes aux univers
complémentaires. On y retrouve des thèmes chers à l’auteure, toujours balancée entre Orient et
Occident, et qui choisit de nous faire traverser les frontières par les « airs ». Ciselé comme un ouvrage
de dentelle, « Version Originelle » est servi par la voix chaude d’une auteure - interprète dont la
puissance d’émotion puise son encre dans le cœur du vivant et par un pianiste-compositeur au son
rarement entendu dans un album de chanson française.
Entre modernité et tradition, culture européenne et influences orientales, mélodies aériennes et force
du verbe, « Version Originelle » est l’album de la RENCONTRE. Le titre « Aatini Nay », première version
française de ce tube libanais chanté par Feyrouz et dont le texte n’est autre que celui du grand
écrivain Gibran Khalil Gibran, porte en lui l’essence d’un album résolument interculturel et libre.
>> A l’écoute
Titre : Version Originelle
Texte et interprétation : Véronique Soufflet
Composition : Jean-Luc Kandyoti
Arrangement piano : Jean-Luc Kandyoti
Production : Melocat Production
Durée : 41 mn
Langue : française
Communiqué de presse / sortie album – Version Originelle – sept 2015 // EVENEMENT - SAVE THE DATE
L’ALBUM / VERSION ORIGINELLE
FICHE ALBUM
« Qui pourrait, après avoir écouté ne serait-ce
qu’une fois, Véronique Soufflet interpréter, avec
l’accompagnement pianistique « sur-mesure » de
Jean-Luc Kandyoti, la chanson de Bernard Dimey,
les enfants de Louxor, encore douter qu’il y a de
la respiration, de la vibration, du sublime dans ces
moments-là et que l’enchantement magique de
la variété haut de gamme, appréciée des
connaisseurs, existe toujours » ?
Jean-Pierre Thiollet, 88 notes pour Piano Solo, ed. Neva, 2015.
Invités : La Bande des Trois / Boulou Ferré & Elios Ferré, Christophe Astolfi
interprèteront 2 titres dont un extrait de leur dernier album.

Elle a d’abord ramené de ses longs séjours familiaux au Liban et en Syrie, une
farouche envie de dresser des ponts invisibles entre l’Orient et l’Occident... et au-
delà de toutes frontières, d’ouvrir des horizons possibles à tous les exilés qu’ils le
soient de leur terre ou d’un coin perdu de leur enfance. Auteure et interprète,
Véronique Soufflet prête aussi sa voix pour des doublages cinéma, film
d’animations et série télévisées.
>> Son site / Son œuvre : Wikipédia
Pianiste de renommée internationale, Jean-Luc Kandyoti commence le piano
dès l’âge de 6 ans. De formation classique (Ecole Normale de Musique de Paris),
il reçoit le 1er Prix du Conservatoire de Paris, et est lauréat de nombreux concours
internationaux (Genève, Reine-Elisabeth-de-Belgique). Il rencontre le maître
Aldo Ciccolini avec lequel il finira sa formation au CNSM de Paris. Ses projets
naissent de rencontres : Lalo Schiffrin, Rolling Stones, Muriel Robin, Gérard
Pullicino... Son amour du cinéma lui inspire trois albums consacrés aux musiques
de films. De sa rencontre artistique avec Véronique Soufflet sort un premier
album en 2008 « Le Tango de Platon et Al Faraby ».
>> Son œuvre : Wikipédia
Orient, Occident, Méditerranée, interculturalité, passage, migration, exil, intégration, mouvement,
rencontre, émotion, chanson française, poésie, universalité, Gibran Khalil Gibran, Bernard Dimey, Liban,
Amour.
PRESSE
ARTISTIQUE
Anne Josse
06 62 76 20 65
[e-mail]
Jean-Luc Kandyoti
06 70 20 73 80
melocatproducti[email protected]
Portraits : ©Jeff Nalin / Pochette album (photo-création) : ©Ludovic Baron
https://www.facebook.com/AlbumVersionOriginelle
www.veroniquesoufflet.net
VÉRONIQUE SOUFFLET / AUTEURE-INTERPRÈTE
JEAN-LUC KANDYOTI / PIANISTE-COMPOSITEUR
INSPIRATIONS EN PARTAGE
CONTACTS
CRÉDITS PHOTOS