Hydatidose vertébrale : à propos d`une observation

Hydatidose vertébrale : à propos d’une observation
Hydatid disease of the spine: a case report
Aissam Elmaataoui
Elmostafa Miss
Hicham Esselmani
Omar Derfoufi
Mostafa Sabri
Mohamed Lyacoubi
Sarra Aoufi
Service de parasitologie,
Hôpital Ibn Sina,
Faculté de médecine et de pharmacie,
Rabat, Maroc
<[email protected]>
Article reçu le 28 juin 2010,
accepté le 17 septembre 2010
Résumé. L’hydatidose osseuse est rare. Le diagnostic repose sur des argu-
ments épidémiologiques, cliniques, biologiques et radiologiques. Le traitement
est essentiellement chirurgical, avec un pronostic défavorable. Dans cette
observation, nous rapportons le cas d’un homme de 45 ans hospitalisé au ser-
vice de neurochirurgie, pour dorsalgies avec lourdeurs des membres inférieurs
et supérieurs et des troubles sphinctériens. À travers ce cas, nous soulignons le
rôle du laboratoire de parasitologie dans le diagnostic et la prise en charge de
cette pathologie.
Mots clés : hydatidose osseuse, chirurgie, Echinococcus granulosis
Abstract. Hydatid disease of the spine is rare and has a poor prognosis,
presenting both diagnostic and therapeutic challenges. The diagnosis is based
on epidemiological, clinical, biological and radiological arguments. Treatment
is primarily surgical. In this observation we report the case of a 45 years old
man hospitalized for back pain with heaviness of lower limbs and upper
sphincter disorders. Through this case we emphasize the role of the parasito-
logical laboratory in the diagnosis and management of this disease.
Key words: hydatid cyst of bone, surgery, Echinococcus granulosis
L’hydatidose, ou échinococcose hydatique à Echino-
coccus granulosus, est une anthropozoonose cosmopolite.
Elle touche tous les continents, avec une forte prévalence
dans les régions d’élevages et rurales : bassin méditerra-
néen, Afrique de l’Ouest, Russie et les pays voisins,
Chine, Australie, Amérique du Sud [1]. Le parasite res-
ponsable de l’échinococcose osseuse est le Taenia Echi-
nococcus granulosus.L’homme est un hôte accidentel
abritant la forme larvaire de ce parasite, qui vit à l’état
adulte dans l’intestin du chien (hôte définitif). La préva-
lence de l’hydatidose est de 8 pour 100 000 habitants par
an au Maroc [2]. Nous rapportons un cas d’hydatidose
vertébrale, et nous soulignons l’importance du laboratoire
de parasitologie dans le diagnostic de cette parasitose.
L’observation
Un homme de 45 ans, fumeur (25 paquets-année), avec
antécédent de tuberculose pulmonaire traitée 5 ans, vivant
auparavant dans la région d’Eljadida au Maroc en milieu
rural, a été admis au service de neurochirurgie pour une
compression médullaire. L’histoire de la maladie remon-
tait à 5 mois avant l’hospitalisation, avec dorsalgie, lour-
deur des membres inferieurs et supérieurs, et troubles
sphinctériens. Le bilan biochimique (tableau 1)etla
numération formule sanguine contrôlée par un frottis san-
guin n’ont pas montré de particularités (éosinophiles :
0,2 G/L). Le sérodiagnostic de l’hydatidose par hémag-
glutination indirecte (Hydatidose Fumouze
®
) était positif
au titre 1/640. Deux autres sérologies ont été réalisées par
la technique d’immunofluorescence indirecte et par le test
Enzyme linked sorbent assay (positif : 1/400). La tomoden-
sitométrie a montré de vastes érosions osseuses corpo-
réales des vertèbres contiguës (D5, D6, D7) et présentant
un contingent comblant le trou de conjugaison (D6, D7)
en repoussant manifestement le sac dural à ce niveau
(figure 1). Une imagerie par résonance magnétique
(IRM) a été pratiquée au niveau dorsal (figure 2). Elle a
révélé une compression médullaire en rapport avec un
processus ostéolytique associée à une masse kystique cloi-
sonnée des parties molles paravertébrales droites. Le diag-
biologie au quotidien
Ann Biol Clin 2010 ; 68 (6) : 729-32
doi: 10.1684/abc.2010.0489
Ann Biol Clin, vol. 68, n
o
6, novembre-de
´cembre 2010 729
Copyright © 2017 John Libbey Eurotext. Téléchargé par un robot venant de 88.99.165.207 le 04/06/2017.

nostic de kyste hydatique a été retenu. Une radiographie
thoracique et une échographie abdominale n’ont pas
trouvé d’autres localisations, à l’exception d’un kyste
au niveau du rein gauche de localisation corticale polaire
inférieure de taille 19,2 × 14,1 mm (figure 3). Une inter-
vention chirurgicale par thoracotomie postérolatérale droite
passant dans le sixième espace intercostal est réalisée.
L’exploration trouve de nombreux kystes paravertébraux.
L’ouverture et l’évacuation du périkyste ont consisté en
une résection du périkyste et une corporectomie D6-D7,
siège d’une ostéolyse. Les vésicules hydatiques ont été
transmises au service de parasitologie. L’aspect des vési-
cules est représenté sur la figure 4.L’examen du liquide
des vésicules hydatiques a montré au microscope au gros-
sissement ×400, de nombreux scolex dévaginés munis de
crochets et crochets libres. La figure 5 montre la présence
de scolex d’Echinococcus granulosis.
Discussion
Le kyste hydatique est une parasitose due au développe-
ment de la forme larvaire du tænia du chien Echinococcus
granulosus. Tous les organes peuvent être atteints, notam-
ment le foie et le poumon, sous forme de masse liqui-
dienne parfois assez volumineuse, ou kyste hydatique
[3]. L’hydatidose osseuse est rare, même en zone d’endé-
mie. Elle ne représente que 0,5 à 2,5 % de l’ensemble des
localisations hydatiques [4, 5]. Au sein des localisations
osseuses, la localisation vertébrale est présente dans 35 %
des cas, pelvienne dans 21 %, fémorale dans 16 %, tibiale
dans 10 %, costale dans 6 %, scapulaire dans 4 %, humé-
biologie au quotidien
Figure 1. Tomodensitométrie du rachis.
Tableau 1. Bilan biochimique sanguin du cas présenté.
Patient Valeurs
fre
´quentes
Glucose (mmol/L) 5,3 4,1-5,9
Ure
´e (mmol/L) 5,1 1,7-8,3
Cre
´atinine (μmol/L) 109 60-105
Aspartate aminotransfe
´rase (UI/L) 13 12-48
Alanine aminotransfe
´rase (UI/L) 31 3-55
Phosphatase alcaline (UI/L) 67 80-280
Gamma-glutamyltransfe
´rase (UI/L) 37 < 371
Bilirubine totale (μmol/L) 5 < 17
Figure 2. Imagerie par résonance magnétique du rachis montrant la masse kystique avant l’injection du godalinum (à gauche) après
l’injection du godalinum (à droite).
730 Ann Biol Clin, vol. 68, n
o
6, novembre-de
´cembre 2010
Copyright © 2017 John Libbey Eurotext. Téléchargé par un robot venant de 88.99.165.207 le 04/06/2017.

rale dans 2 % et pelvienne dans 2 % des cas [6]. La loca-
lisation rénale est rare : elle représente moins de 5 % des
formes viscérales [2]. Les localisations viscérales les plus
fréquentes sont le foie (60 %) et le poumon (30 %).
L’incidence du kyste hydatique au Maghreb est de 10 cas
annuels pour 100 000 habitants, 0,85 % des admissions
en Libye, 5 pour 100 000 habitants en Israël, 3,8 cas
pour 100 000 habitants au Liban, 6,5 pour 100 000 habitants
en Iran [7]. Au Maroc, le kyste hydatique constitue un réel
problème de santé publique. Le nombre de cas déclarés
en 2007 était de 1 641, contre 1 403 cas en 2006. Le nom-
bre de provinces et préfectures touchées est de 67 sur un
nombre total de 69. La répartition selon le milieu montre
que 63 % des cas sont enregistrés en milieu rural contre
37 % en milieu urbain. L’incidence du kyste hydatique
en 2007 est de 5,3 pour 100 000 habitants, contre
4,5 pour 100 000 habitants en 2006. Le foie reste l’organe
le plus touché avec 82 %, suivi du poumon : 14 % (autres
localisations : 4 %). La mortalité est de 0,3 % [8].
Le patient présente une localisation vertébrale de l’hyda-
tidose, avec un kyste rénal situé au niveau du rein gauche,
de localisation corticale et préférentiellement polaire, en
faveur d’un kyste hydatique de type 1 selon la classifica-
tion du Gharbi et al. [2, 9]. Cliniquement, l’hydatidose
vertébrale est asymptomatique pendant plusieurs années ;
la souffrance radiculomédullaire est ensuite l’expression
d’une compression neurologique [10]. L’atteinte primitive
est le plus souvent isolée et concerne deux à trois vertè-
bres contiguës. L’extension hydatique peut se faire à tra-
vers le disque, qui semble résister à cet envahissement.
La transmission d’une vertèbre à l’autre se fait par voie
sous-ligamento-périostée. L’envahissement parasitaire
dépasse les limites de la vertèbre et intéresse le canal
rachidien, comprimant ainsi les structures nerveuses
[11]. L’hémogramme chez notre patient n’a pas révélé
d’hyperéosinophilie. Elle est présente dans 40 % des cas,
mais l’éosinophilie peut être normale lorsque le kyste est
bien hermétique, ou ancien et plus ou moins calcifié [12].
Le diagnostic de cette maladie repose sur l’imagerie par
résonance magnétique (IRM) [13] ; les coupes pondérées
en T2 permettent de bien étudier l’extension locorégionale
et endocanalaire de l’hydatidose. Elle montre une masse
kystique le plus souvent ovalaire circonscrite sans septa,
de taille variable, en hyposignal T1 et hypersignal T2.
Cette masse ne se modifie pas après injection de gado-
linium et ne présente pas d’œdème périlésionnel. En cas
de kyste multivésiculaire, les cloisons sont en signal
intermédiaire en T1 et en signal hypo-intense en T2.
L’IRM définit avec précision l’atteinte des tissus mous.
La tomodensitométrie localise le processus expansif, qui
apparaît hétérogène avec des densités liquidiennes cloi-
sonnées et d’autres tissulaires prenant le contraste, et des
séquestres [14].
Un cas d’hydatidose verte
´brale
Figure 4. Aspect macroscopique des vésicules hydatiques.
Scolex
Figure 5. Scolex du tænia Echinococcus granulosus.
Figure 3. Échographie montrant un kyste cortical pariétal inférieur
de taille 1,92 x 1,41.
Ann Biol Clin, vol. 68, n
o
6, novembre-de
´cembre 2010 731
Copyright © 2017 John Libbey Eurotext. Téléchargé par un robot venant de 88.99.165.207 le 04/06/2017.

Le scanner précise l’extension endocanalaire ainsi que
l’éventuelle compression nerveuse et l’atteinte des muscles.
Le diagnostic de certitude est résolu par le résultat anato-
mopathologique ou biologique (la recherche de scolex).
La chirurgie demeure le traitement de choix, elle consiste
en une résection large des os atteints et des muscles avoi-
sinants. Cette résection est rarement radicale et les récidives
sont fréquentes. La chirurgie est associée à une grande mor-
talité et morbidité [15]. Un traitement médical par mében-
dazole (Vermox
®
), albendazole (Zentel
®
) est préconisé en
association avec la chirurgie en pré- et postopératoire pour
prévenir les récidives. L’albendazole a une biodisponibilité
supérieure au mébendazole, et pour cela une meilleure effi-
cacité contre les helminthes [16]. Notre malade a été traité
par albendazole en phases pré- et post-chirurgicales.
L’évolution en cas d’hydatidose osseuse est souvent
défavorable. Elle dépend de la précocité du diagnostic et
de l’intervention chirurgicale. Le pourcentage de survie
à cinq ans est d’environ 50 % ; le taux de récidive est
fréquent et la mortalité est élevée [11].
Conclusion
L’hydatidose osseuse est rare. Son diagnostic doit être sus-
pecté devant une masse kystique chez un patient originaire
d’une zone endémique. Le traitement est chirurgical avec
possibilité de récidive. Le traitement médical seul n’a pas
prouvé son efficacité. Le pronostic est défavorable et
dépend de la précocité de la prise en charge des patients.
Conflit d’intérêts : aucun.
Références
1. McManus DP, Zhang W, Li J, Bartley PB. Echinococcosis. Lancet
2003; 362 : 1295-304.
2. Ketata H, Peyromaure M. Kyste hydatique du rein. Ann Urol (Paris)
2004 ; 38 : 259-65.
3. Campoy E, Rodriguez-Moreno J, Del Blanco J, Narvaez J, Clava-
guera T, Roig-Escofet D. Hydatid disease, an unusual cause of chronic
monarthritis. Arthritis Rheum 1995 ; 38 : 1338-9.
4. El Madhi T, Ameur A, El Ounani M, Medaghri J, Boumdin M,
Manouar M. Hydatidose osseuse, À propos de 10 observations.
Maghreb Méd 1996 ; 306 : 16-20.
5. Zlitni M, Kooli M, Ezzaouia K, Lebib H, Mestiri M. Manifestations
osseuses des parasitoses. Encyclopédie Médico-Chirurgicale, Appareil
locomoteur. Paris : Elsevier, 1996 : 14-021-B-10.
6. Fkiha L, Boussoffaraa L, Bedoui SA, Saada S, Belhabiba D, Hassè-
nea H, et al. Kyste hydatique costovertébral : pathologie bénigne ou
maligne ? Rev Pneum Clin 2009 ; 65 : 169-72.
7. Bourée P, Bisaro F. Hydatidose : aspects épidémiologique et diagnos-
tique. Antibio 2007 ; 9 : 237-45.
8. Direction de l’épidémiologie et de lutte contre les maladies. Rapport
annuel d’activités des programmes de lutte contre les maladies parasitai-
res. Ministère de la Santé, Maroc 2007.
9. Gharbi H, Hassine W, Brauner MW, Dupuch K. Ultrasound examina-
tion of the hydatic liver.Radiology 1981 ; 139 : 459-63.
10. Karray S, Zlitni M, Fowles JV, Zouari A, Slimane N, Kassab MT,
et al. Vertebral hydatidosis and paraplegia. J Bone Joint Surg 1990 ; 72 :
84-8.
11. Zaalouni I, Ouertatani M, Meherzi MH, Ben Hamida MK, Rbai H,
Haggui A, et al. Le kyste hydatique costovertébral primitif : une obser-
vation et revue de la littérature. Rev Med Int 2010 ; 31 : 69-71.
12. Jerray M, Benzarti M, Garrouche A, Klabi N, Hayouni A. Hydatid
disease of the rib. Am Rev Respir Dis 1992 ; 146 : 185-9.
13. Maalej S, Belhabib D, Hantous S, Fenniche S, Ammar A, Ham-
mami S, et al. Hydatidose costo-vertébrale : intérêt de l’IRM. Rev Mal
Respir 2003 ; 20 : 614-7.
14. Bel Hadj YD, Loussaief C, Ben Rhomdhane F, Chakroun M, Abid
A, Bouzouaia N. Kyste hydatique primitif intraosseux : à propos de
deux cas. Rev Med Int 2007 ; 28 : 255-8.
15. Kadir K, Rabia T, Yildiray S. Medical treatment of primary extradu-
ral solitary lumbar hydatid disease. J Clin Neur 2010 ; 17 : 793-5.
16. Teggi A, Lastilla MG, De Rossa F. Therapy of human hydatid
disease with mebendazole and albendazole. Antimicrob Agents Chemo-
ther 1993 ; 37 : 1679-84.
biologie au quotidien
732 Ann Biol Clin, vol. 68, n
o
6, novembre-de
´cembre 2010
Copyright © 2017 John Libbey Eurotext. Téléchargé par un robot venant de 88.99.165.207 le 04/06/2017.