charly 9 - Metz Métropole

1Dossier de presse CHARLY 9
CHARLY 9
D’APRÈS LE ROMAN DE JEAN TEULÉ / ÉDiTiONS JULLiARD
Dossier
De presse
OPÉRA-THÉÂTRE
METZ MÉTROPOLE
4-5 place de la Comédie - 57000 Metz
Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60
Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51
[e-mail]
opera.metzmetropole.fr
CRÉATION
THÉÂTRE
PHOTO// FABIEN DARLEY/ ARNAUD HUSSENOT LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1
re
, 2
e
ET 3
e
CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

2Dossier de presse CHARLY 9 3Dossier de presse CHARLY 9
Pourquoi Charly 9 ? ............................................................................................................................................... 3
Distribution ............................................................................................................................................................................ 4
Note de mise en scène ................................................................................................................................... 5
Rencontre avec Jean Teulé ..................................................................................................................... 6
Les artistes ............................................................................................................................................................................ 8
Informations pratiques .............................................................................................................................. 16
Sommaire Pourquoi Charly 9 ?
Charles IX fut de tous nos rois de France l’un des plus
calamiteux. À 22 ans, pour faire plaisir à sa mère, il
ordonna le massacre de la Saint-Barthélemy qui
épouvanta l’Europe entière. Abasourdi par l’énormité
de son crime, il sombra dans la folie. Courant le
lapin et le cerf dans les salles du Louvre, fabriquant
de la fausse monnaie pour remplir les caisses
désespérément vides du royaume, il accumula les
initiatives désastreuses. Pourtant, il avait un bon
fond...
C’est cette brève période de vie au plus fort du pouvoir
que Jean Teulé a décrit dans son roman
Charly 9 ,
avec une précision historique hors pair et un style qui
mêle une prose résolument moderne et jubilatoire à
la langue de l’époque et au décorum du XIVe siècle.
La lecture de
Charly 9 a donné à Paul-Émile Fourny,
Directeur Artistique de l’Opéra-Théâtre de Metz
Métropole et metteur en scène, l’envie d’en proposer
sur la scène messine une adaptation théâtrale.
Celle-ci est fidèle au roman d’origine et se construit
entièrement autour de la figure royale pour en
interroger dans les moindres détails la personnalité
fascinante.
Cette saga familiale aux personnages "lyriques
et colorés" offre à l’Opéra-Théâtre l’opportunité de
s’ouvrir à la création théâtrale.
Centre de production de spectacle vivant pour des
spectacles lyriques, chorégraphiques et théâtraux,
structuré autour d’une centaine de permanents,
artistes (danseurs, pianistes, choristes, maître de
ballet et chef de chœur), artisans et techniciens du
spectacle (peintres, tapissiers, couturiers,
éclairagistes...), l’Opéra-Théâtre propose
en moyenne 16 spectacles par saison,
en termes de création et d’accueil.
Sa programmation éclectique, qui va
du répertoire classique aux œuvres
contemporaines, en fait un lieu culturel
important en Lorraine et qui collabore
désormais avec des institutions en Europe.

4Dossier de presse CHARLY 9 5Dossier de presse CHARLY 9
En 2011, Jean Teulé signe un ouvrage audacieux sur
la vie de Charles IX, roi de France, dont la très courte
existence a suscité une indifférence palpable, du
point de vue du grand public, mais dont l’intérêt roma-
nesque paraît évident : à seulement 22 ans, le jeune
roi est toujours sous l’influence de sa mère, la très
autoritaire Catherine de Médicis, qui règne alors sur
toute la cour, et ordonne en son nom le massacre de
la Saint-Barthélemy. Faute d’avoir réellement mesuré
la portée d’un tel geste, il deviendra presque aussitôt
fou et cette royale démence ne fera qu’empirer au fil
des mois. Ironie du sort, il mourra moins de deux ans
plus tard, d’une maladie rare qui l’amènera à transpi-
rer son propre sang (qu’il assimilera au sang des pro-
testants qu’il a lui-même fait tuer). C’est cette brève
période de vie au plus fort du pouvoir et d’une densité
rare que Jean Teulé a décrit avec une efficacité narra-
tive et une précision historique hors pair. Par ailleurs,
le succès de ce roman est dû au style spécifique à
l’auteur qui mêle une prose résolument moderne et
jubilatoire à la langue de l’époque et
au décorum du XVIe siècle.
L’adaptation pour le théâtre pro-
posée à Metz est fidèle au roman
d’origine et se construit entière-
ment autour de la figure royale
pour en interroger la personnalité
dans les moindres détails. Bien
qu’elle donne une visibilité précise
quant au contexte historique, la
pièce entend surtout donner à voir
cette figure incroyable de l’Histoire
de France, sa folie, son aspiration
démesurée à la vie et sa passion
sexuelle pour Marie Touchet, sa maî-
tresse, son attirance pulsionnelle et fascinante pour
la mort, son incapacité à régner sur le pays, son rap-
port très complexe à sa mère, Catherine de Médicis,
à son frère, Henri duc d’Anjou, qui lui succèdera, sa
relation d’amitié profonde avec Ambroise Paré, le très
célèbre chirurgien, etc. La création proposée s’inspire
directement du roman et de sa structure rythmique.
Un long prologue raconte très précisément cette nuit
où le jeune roi prend la décision de faire exécuter
tous les protestants, sans exception. S’en suit une
série de 20 scènes courtes qui ponctuent la lente
descente aux enfers du roi, sa folie tantôt effroyable,
parfois grotesque. Enfin, la pièce s’achève sur l’au-
topsie (historique, là encore) du corps du roi par son
ami et chirurgien - dissection qui s’achèvera dans un
esprit de formidable fête morbide tout à l’image de la
vie du roi Charles IX.
Paul-Émile Fourny / Sébastien Lenglet
Création
Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz
Métropole, avec la participation artistique du
Jeune Théâtre National
Mise en scène ................................ Paul-Émile Fourny
Collaboration artistique ...............Sébastien Lenglet
Scénographie et lumière .............Patrick Méeüs
Conception vidéo ..........................Virgile Koering
Conception sonore ........................Benoît Faivre
Costumes ........................................Dominique Louis
Charles IX .........................................Damien Zanoly
Catherine de Médicis ....................Caroline Chaniolleau
Gaspard de Tavannes ...................Marc Schapira
Henri, Duc d’Anjou ..............................Sébastien Depommier
Ambroise Paré ................................ Louis-Basile Samier
Marie Touchet ................................. Noémie Laszlo
Henri de Navarre ............................Laurent Montel
Albert de Gondi ..............................Fabien Di Liberatore
Marguerite de Valois .....................Juliette Séjourné
La Comtesse Arenberg .................Sylvie Bichebois
La Jeune Reine ..............................Aurélie Barré
Distribution
D’APRÈS LE ROMAN CHARLY 9 DE JEAN TEULÉ
ÉDITIONS JULLIARD - ADAPTATION DE SÉBASTIEN LENGLET
Note de mise en scène
© Christian Legay - Metz Métropole
Maquette décor de Patrick Méeüs

6Dossier de presse CHARLY 9 7Dossier de presse CHARLY 9
À la lecture de votre roman Charly 9 , on peut
facilement projeter l’intrigue, la trame et les
personnages sur les planches d’une scène de
théâtre. Partagez-vous ce point de vue ?
Oui, tout peut être adapté au théâtre, mais là il y a
des scènes qui sont délibérément théâtrales et qui
l’étaient déjà dans le livre, c’est le cas de la première
scène. Ce n’est pas un
road movie , beaucoup de
choses se passent dans le château, donc ce sont
des discussions, des engueulades, des scènes
facilement adaptables au théâtre. J’ai lu l’adaptation
qui en a été faite et elle est très fidèle au livre, même
si quelques scènes ont été supprimées. La plupart
de mes œuvres deviennent des films, des pièces
et même des bandes dessinées, mais je n’y pense
jamais lorsque j’écris. Les gens ont cette impression,
mais cela vient de mon passé de dessinateur de
bandes dessinées, car je privilégie l’aspect visuel de
la narration. Je n’écris pas sans m’imaginer la scène.
La psychologie, ça me gonfle. J’ai besoin qu’on
visualise les scènes, donc, assez naturellement, ça
devient des films, des pièces de théâtre.
Pourquoi avoir choisi comme héros de votre
roman le roi Charles IX et qu’est-ce qui vous
touche chez lui ?
Le sujet du livre est d’actualité et je trouve ça
désolant. Quand j’étais enfant, je ne pensais pas
qu’au XXIe siècle nous aurions encore des guerres de
religions : or avec l’Islam poussé à son paroxysme,
les catholiques, les protestants... cela n’a pas évolué.
Je pensais que le monde allait devenir plus adulte, et
pas du tout. En ce qui concerne Charles IX, il me touche
parce qu’il est responsable – la Saint-Barthélemy ne
se serait pas faite sans son ordre – mais il ne voulait
pas. À la fin, quand il a craqué en disant : “Tuez-les
tous !”, il a ajouté : “Un jour on me reprochera ce que
j’ai fait”. Et finalement, c’est lui qui se reproche le
plus ce qu’il a fait, au point d’en devenir fou et d’en
mourir. Il avait 22 ans quand il a commandé la Saint-
Barthélemy, il en est mort de chagrin à 23 ans. Il me
touche de ce point de vue-là.
Pensez-vous qu’il existe encore un Charles IX
en 2013 ?
Il dépareillerait en 2013 parce qu’il n’y a pas un
monstre sur terre, un dictateur, qui ordonne des
choses ou qui en a ordonnées et qui en est désespéré.
C’est en ça que Charles IX était un personnage spécial.
Il s’est retrouvé à une place trop importante pour lui.
S’il est devenu roi, c’est parce que son père et son
frère aîné sont morts trop tôt. Il s’est retrouvé à cette
place, à devoir ordonner un truc démentiel qu’il ne
voulait pas. Ce qui est fou, c’est qu’il a ordonné le
massacre des protestants alors que les personnes
dont il était le plus proche, et qu’il aimait le plus,
étaient protestantes. Le chirurgien Ambroise Paré, sa
nourrice, son véritable amour Marie Touchet. Ces trois
protestants qu’il a sauvés sont restés proches de lui
avec une véritable amitié et même amour, comme
s’ils avaient compris qu’il y était obligé pour contenter
sa mère Catherine de Médicis qui l’avait menacé de
quitter la France en lui disant : "Tu te débrouilleras
tout seul avec la France". Il s’est donc retrouvé en
mauvaise position et au mauvais moment.
Rencontre avec Jean Teulé
Quelle a été votre réaction quand l’adaptation de
Charly 9 a été sollicitée par l’Opéra-Théâtre de
Metz Métropole ?
Je ne veux pas avoir mon mot à dire. Je veux être
juste spectateur et j’attends avec impatience le jour
de la première pour assister à la représentation. Ça va
être touchant pour moi parce que je vais reconnaître
des phrases que j’ai écrites, dans une salle avec le
rideau qui s’ouvre, les acteurs qui arrivent sur scène.
Je prends ça pour un honneur. L’Opéra-Théâtre de
Metz Métropole, ce n’est pas un tout petit théâtre de
banlieue, de province, et c’est un grand honneur d’y
voir adapter
Charly 9 .
J’ai déjà refusé l’adaptation de mes romans. Je dois
choisir, et des fois, je me trompe. Je marche à
l’instinct. Quand j’ai rencontré Paul-Émile Fourny,
il m’a plu. J’ai besoin que les gens me plaisent
pour leur faire confiance. Quoi qu’ils fassent, ils ne
changeront pas une virgule de mon livre. Si j’écrivais
un scénario ou une pièce de théâtre et que je voyais
le texte dénaturé ou modifié, ça ne me plairait pas.
Je n’ai pas encore vu l’acteur principal, mais si ça se
trouve il n’a pas du tout le visage que j’imaginais pour
Charles IX. Je laisse les gens tranquilles parce que je
ne veux pas qu’ils aient sur eux le poids de l’écrivain.
Jean Teulé est l’auteur de quatorze romans, parmi lesquels
Je, François Villon,
qui a reçu le Prix du récit biographique,
et
Le Magasin des suicides, qui a été traduit en dix-neuf langues.
Son adaptation en film d’animation par Patrice Leconte est sor-
tie sur les écrans en 2012, comptabilisant plus de 250 000
entrées.
Darling a été adapté au cinéma par Christine Carrière
avec, dans les rôles principaux, Marina Foïs et Guillaume Canet ;
Les Lois de la gravité,
déjà transposé au théâtre par la compa-
gnie du Brasier, a aussi été adapté par le réalisateur Jean-Paul
Lilienfeld sous le titre
Arrêtez-moi !, avec Miou-Miou et Sophie
Marceau (sortie en février 2013).
Le Montespan, prix Maison
de la Presse et Grand Prix Palatine du roman historique, sera le
prochain film d’Olivier Marchal.
Charly 9, roman paru en 2011, a reçu un accueil unanime dans
la presse, comme auprès des lecteurs. La totalité de l’œuvre
romanesque de Jean Teulé est publiée aux Éditions Julliard.
Jean Teulé © Ulf AndersenSolo16

8Dossier de presse CHARLY 9 9Dossier de presse CHARLY 9
Paul-Émile Fourny
Mise en scène
Sébastien Lenglet
Adaptation
Paul-Émile Fourny est né à Liège en 1961. Après
l’obtention d’un Premier Prix des Arts de la parole
délivré en 1981 par le Conservatoire Royal de
Wallonie à Liège, il interprète différents rôles au
Théâtre de L’Étuve, au Théâtre de la Place (Liège),
ainsi qu’au Festival de Théâtre de Stavelot, ou encore
au Festival du Jeune Théâtre de Liège.
Passionné par la mise en scène, il débute également
dans ce métier par la réalisation de différentes
productions, avant de rejoindre en 1985 l’équipe de
Gérard Mortier au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles.
Poursuivant sa carrière en France depuis 1989,
il travaille pour l’Opéra d’Avignon et les Chorégies
d’Orange. Il est Directeur Général et Artistique de
l’Opéra de Nice de 2001 à 2009. Homme de théâtre,
il développe sa carrière de metteur en scène
parallèlement à la gestion des structures qui lui sont
confiées.
Sa rencontre avec l’art lyrique lui permet aussi de
réaliser les mises en scène de nombreux ouvrages
lyriques en coproduction avec de grandes scènes
internationales telles que le New York City Opera et le
Statni Opera de Prague pour
Ariane et Barbe-Bleue de
Paul Dukas, Le Teatro Colon de Buenos Aires pour
Le
Songe d’une Nuit d’Été
de Britten, le New Israeli Opera
pour
Faust , ou plus récemment l’Opéra National de
Corée (Séoul) pour
Carmen .
En avril 2011, il est nommé Directeur Artistique
de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, où il assure
notamment la mise en scène de
My Fair Lady en
décembre 2012.
Paul-Émile Fourny a reçu, en 2007, les insignes de
Chevalier de la Légion d’Honneur.
Les artistes
Sébastien Lenglet débute sa carrière professionnelle
en 1999, en tant que metteur en scène pour sa propre
compagnie basée à Lille, et en tant que collaborateur
de Daniel Mesguich, avec qui il participe à l’élaboration
de plusieurs spectacles à l’Athénée-Louis-Jouvet,
dont
Le Diable et le bon Dieu de Jean-Paul Sartre en
2000,
Dom Juan de Molière en 2001 et Antoine et
Cléopâtre
de William Shakespeare en 2002.
En parallèle à ses nombreuses collaborations au
théâtre et à l’opéra, il soutient en 2006 une thèse de
doctorat sur le théâtre contemporain à l’Université de
Lille 3.
Plus récemment, il a mis en scène des textes
d’auteurs contemporains comme
L’amant de Harold
Pinter (1999),
Les soliloques du pauvre de Jehan
Rictus (2001),
Barbe-bleue , le retour ... d’Agnès
Delbarre (2006),
Le théâtre ambulant Chopalovitch
de Lioubomir Simovitch (2008),
Le dragon d’Evgueni
Schwartz (2009),
Dramuscules de Thomas Bernhard
(2012), ainsi que des œuvres dites “de répertoire”
tels que
Roméo et Juliette de Shakespeare (1999),
L’affaire de la rue de Lourcine de Labiche (2006), Les
acteurs de bonne foi
de Marivaux (2008), Électre de
Sophocle (2009),
La noce chez les petits-bourgeois
de Brecht (2010),
L’histoire du soldat de Ramuz et
Stravinsky (2011) et
La Célestine de Fernando de
Rojas (2013).
En tant que collaborateur artistique, il œuvre aux côtés
de René Koering pour la création de
L’ombre de l’âne ,
opéra de Strauss (2004, Opéra de Montpellier) et de
Daniel Mesguich pour
La Flûte enchantée de Mozart
(2012, Opéra-Théâtre de Metz Métropole). Il collabore
également avec Patrick Méeüs pour la conception
lumière du
Pays du sourire de Lehar (mise en scène
P-E. Fourny, Opéra d’Avignon, 2007), du ballet
Giselle d’Adam (chorégraphie Carolyn Carlson, Opéra
d’Avignon, 2008), du
Tricorne et de L’amour sorcier
de de Falla (chor. J-G. Dorseuil et N. Marie, Opéra de
Nice, 2009),
des Contes d’Hoffmann d'Offenbach
(m.e.s. P-E. Fourny, opéras de Singapour (2009) et
Massy (2011)) et de
Rigoletto de Verdi (m.e.s. Arnaud
Bernard, Pampelune, 2011).
Après avoir enseigné le théâtre dans divers lieux de
la métropole lilloise et avoir dirigé la formation théâtre
au Centre Culturel de La Madeleine (59), il est nommé
au conservatoire de Lille, où il devient coordinateur
du département théâtre et obtient le Diplôme d’État
d’enseignement du théâtre en 2010. Il enseigne
l’analyse de la mise en scène contemporaine dans
les universités de Lille et Valenciennes, a dirigé des
travaux de recherche et publié de nombreux articles
sur le théâtre. En avril 2013, il est nommé adjoint
du directeur en charge des enseignements et de la
communication au Conservatoire national supérieur
d’Art dramatique et, en février 2014, directeur des
études et de la recherche pour la formation à la mise
en scène.
Paul-Emile Fourny © Philippe Gisselbrecht - Metz Métropole Crédit photo : DR