Programme du colloque "Concordance des temps" - e

Concordance des Temps
Moyen-Age et Epoque Moderne
23 et 24 mai 2008
Colegio de España
Cité Universitaire – Boulevard Jourdan 75 014 Paris
Organisé par
SEMH-Sorbonne (Séminaire d’études médiévales hispaniques,
Paris IV Sorbonne, CLEA, EA 4083)
SIREM (Séminaire interdisciplinaire de recherches sur l’Espagne médiévale,
GDR 2378, CNRS)
GERLHIS (Groupe d’étude et de recherches en langue hispanique, Paris 3 –
Sorbonne-Nouvelle, EA 170)
Avec le concours de l’Ecole doctorale IV de l’Université Paris-Sorbonne

Vendredi 23 mai 2008
9h00 Ouverture
Georges Martin (Université Paris-Sorbonne, directeur du SEMH-Sorbonne,
directeur du SIREM)
9h15 Préambule
Gabrielle Le Tallec-Lloret (Université Rennes 2)
De la consecutio temporum à la fameuse « règle de concordance des temps
La discordance des temps : l’actualisation
10h00 Olivier Biaggini (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle)
Le temps des faits et le temps des mots : Gonzalo de Berceo et l’actualisation de
l’histoire sacrée
10h30 Pause
11h00 Oscar Martín (Yale University)
Concordancias y discordancias en la elaboración de la materia cidiana
11h30 Chrystelle Fortineau (Université de Nantes)
Un cas de non-concordance : les structures absolues en espagnol médiéval.1
12h00
Débat
Mesures du temps : concordance et discordance poético-musicales
15h00 Antonio Chas Aguión (Universidade de Vigo)
Concordancias y discordancias temporales en los intercambios poéticos de
cancionero: el tiempo de creación y el tiempo de ejecución
15h30 1Virginie Dumanoir (Université Rennes 2)
A tiempo y a destiempo en la poesía de cancioneros
16h00 Débat
Samedi 24 mai 2008
9h15 Préambule
Virginie Dumanoir (Université Rennes 2)
Rêves médiévaux de concordance
Concordance et discordance : autour du verbe
9h30 Marta López Izquierdo (Université de Paris 8) et Mónica Castillo
(Université de Strasbourg)
Fueren ou fuesen : emploi et alternance de deux formes subjonctives
10h00 Alexandre Veiga (Université de Lugo)
La concordance des temps en français et en espagnol : étude structurale contrastive
10h30 Pause
11h00 Gilles Luquet (Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle)
La « concordance des temps » ? Soit. Mais des temps de quels modes ?
11h30 Gabrielle Le Tallec-Lloret (Université de Rennes 2)
La « concordance des temps » : question de méthode et méthodes en question
12h00 Débat
Concordance et discordance historiques
15h00 Jean-Pierre Jardin (Paris 3 – Sorbonne Nouvelle)
Les prophéties dans la chronique de Pierre 1er de Lopez de Ayala. Respect et
manipulation du temps
15h30 Pedro Cátedra (Universidad de Salamanca)
Tiempos nuevos y tiempos viejos en la literatura funcionarial en tiempo de los Reyes
Católicos: argumentos para la propaganda
16h00 Débat et conclusions

GERLHIS EA 170
Groupe d’Etude et
de Recherches en
Langue Hispanique,
Paris 3
Sorbonne-
Nouvelle
Coordination
Georges Martin, Virginie Dumanoir, Gabrielle Le Tallec Lloret
Avec l’aimable collaboration de
Gaël Le Morvan
Illustrations Couverture : L’homme au centre de l’univers, codex latin, XIIe
s., Lucques, Bibl. Statale
Conception : Virginie Dumanoir et Hervé Lechevallier