l`Histoire en chantiers - Association pour la Restauration et la

l’Histoire en chantiers
Association pour la Restauration et la Sauvegarde du Patrimoine du Pays d’Aix

Marie Bels - Architecte IUAV
Núria Nin - Conservateur du Patrimoine de la ville d’Aix-en-Provence
l’Histoire en chantiers
Catalogue réalisé à partir de l’exposition présentée lors des
Journées du Patrimoine 1997
Palais de Justice - Aix-en-Provence
Culture
Ministère
Direction régionale
des
affaires culturelles
Provence-Alpes-
Côte d'Azur

Cet ouvrage a pu être édité grâce à la confiance et au soutien de :
la Direction des Affaires Culturelles de la Ville d’Aix-en-Provence
la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence
la Direction Régionale des Affaires Culturelles
l’entreprise Léon GROSSE
M. Olivier NASLES
Pour les Journées du Patrimoine des 20 et 21 septembre 1997, l’ARPA s’est chargée d’organiser
la mise en valeur du Palais de Justice d’Aix-en-Provence et de son quartier au moyen d’une
exposition sur l’histoire du site, d’animations de rues et d’une représentation théâtrale nocturne.
Cette production a bénéficié du soutien financier de :
la Ville d’Aix-en-Provence
la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence
la Direction Régionale des Affaires Culturelles
le Conseil Général des Bouches-du-Rhône
la société TEXEN
la Fédération du Bâtiment et des Travaux Publics des Bouches-du-Rhône
l’entreprise GIRARD
la Société Nouvelle d’Entreprise
la SACIA (commerçants d’Aix-en-Provence)
le STOP BAR
et de la participation des Services Techniques de la Ville d’Aix-en-Provence, du personnel de la
Cour d’Appel d’Aix-en-Provence, de la Police Nationale, de la Police Municipale et, bien sûr, des
membres de l’ARPA.
Culture
Ministère
Direction régionale
des
affaires culturelles
Provence-Alpes-
Côte d'Azur
2

Le patrimoine architectural est vivant.
Il est ce que nous avons conservé du passé ; il se transforme au fil
des restructurations, et s’étend ou se déplace à chaque nouvelle construction,
reflet changeant des individus comme de nos structures sociales.
Le centre d’Aix-en-Provence, et plus spécialement le quartier du Palais,
nous offrent une vision particulièrement riche et éloquente de ce caractère fonda-
mental de notre environnement urbain.
C’est pourquoi, à l’heure de retrouver l’usage d’un quartier que les travaux
du Ministère de la Justice et de la Ville d’Aix-en-Provence transforment une fois
encore, l’Association pour la Restauration et la Sauvegarde du Patrimoine du Pays
d’Aix se devait de rappeler au plus grand nombre la place que ce lieu tient dans
notre mémoire collective.
L’objet de ce catalogue est de résumer l’évolution du site, à partir des
images de l’exposition présentée lors des Journées du Patrimoine 1997.
L’intérêt que les institutions publiques, les associations, les entreprises, les
commerçants et de nombreux professionnels ont montré en soutenant cette action
constitue le plus bel encouragement, sinon la preuve que le Patrimoine bâti est
l’affaire de tous, et que les efforts de l’ARPA ne sont pas vains.
Que tous en soient ici remerciés.
Pascal DUVERGER
Président de l’ARPA
3

ne Ville en mouvement”
L’exposition réalisée lors des Journées du Patrimoine
1997 nous a plus que jamais montré l’importance pour
notre Ville de cette part d’elle-même qu’est le quartier du
Palais.
En 1996, le Musée du Vieil Aix, grâce à son exposition
annuelle, nous apprenait ce qu’avait été le Palais Comtal
dans notre histoire.
Aujourd’hui, par ce catalogue ainsi que par la nouvelle
installation au Musée Granet, des vestiges découverts
sur le site du Palais Monclar, l’ARPA et le Service
Archéologique de la Ville d’Aix-en-Provence nous pro-
posent de continuer cette prise de conscience.
Conscience du mouvement continuel qui agite l’espace
urbain dans lequel nous vivons, conscience de la marque
nécessaire que chaque époque lui imprime, conscience
qu’à travers les bouleversements successifs qu’il connaît
se fabrique une ville, notre Ville. Une ville vivante dont la
mémoire est aussi importante que la part visible qu’elle
nous offre.
Ici le quartier du Palais, ailleurs celui des Thermes, demain
le Cours Mirabeau ; notre époque a, elle aussi, le devoir
de transformer les espaces, de s’approprier la ville, dans
une réelle fidélité à son histoire, dans le souci de répon-
dre aux besoins d’aujourd’hui, tout en préparant l’ave-
nir.
Que tous ceux qui ont collaboré à ce travail soient
remerciés de nous permettre de mieux lire ici notre
Ville.
Jean-François PICHERAL
Maire d’Aix-en-Provence
Premier Vice-Président du Conseil Général
“U
1- Vue aérienne du centre historique de la ville d’Aix-en-Provence.
4