Alain GUYOT, La requête romantique de la pure nature

Dossier : !"#$%&'(#)(#"*'%+(
41
La requête romantique de la pure nature
!"#$%&'()%#*%#+")'$%#,"$#-%.#$/0"+)1&'%.#2/00%+2%#31%+#
"4"+)#-%#*53')#*'#676%#.182-%9#7-#:"')#"--%$#%+#2;%$2;%$#-%.#./'$<
2%.=#:/$)#;5)5$/>8+%.=#?#2%-'1#*%.#!'018$%.=#&'%#-@/+#*1)#,/'$)"+)#
)/')#%+)1%$#)/'$+5#4%$.#-%#,$/>$8.#.21%+)1#&'%#%)#)%2;+1&'%=#1+<
)%--%2)'%-#%)#0/$"-9#A@%.)#&'%#)/')%#05*"1--%#"#./+#$%4%$.#%)#&'%=#
*"+.#-@54/-')1/+#*%.#./215)5.#;'0"1+%.=#)/')#B%'#*%#:/$2%.#*"+.#
'+#.%+.#%.)#/3-1>")/1$%0%+)#2/',-5#"4%2#./+#2/+)$"1$%9#7-#+%#:"'<
*$"1)#,".#2$/1$%#+/+#,-'.#&'@"4"+)#2%))%#5,/&'%#-@1+)5$()#,/'$#-"#
+")'$%#+@%C1.)%#,".#D#*1./+.#,-')E)#&'@1-#+%#.%#:/$0"-1.%#,".#*%#-"#
0(0%#0"+18$%#?#,"$)1$#*'#6F777%#.182-%9
!"#$"%&'(#)#&$#*($%'(#+,-$%.'/%#%"'+-0
G"$%.#./+)#%+#%::%)#-%.#"$)1.)%.#/'#-%.#,%+.%'$.#&'1#,/$)%+)#
"',"$"4"+)#'+%#45$1)"3-%#"))%+)1/+#"'#,"H.">%#D#2%-'1<21#+%#.%#0"<
+1:%.)%#*"+.#-"#,%1+)'$%#&'%#4%$.#-%#01-1%'#*'#67F%#.182-%=#4/1$%#
"'#*53')#*'#.'14"+)=#"4%2=#%+)$%#"')$%.=#-%.#!"#$%&'()*$%+*,"*$%
-,%-,(%-*%.*""/9#I+2/$%#-%#0/)#0(0%#*%#01/$12*#+@%.)<1-#?#-@/$1<
>1+%#&'@'+#)%$0%#*@")%-1%$=#"*",)5#*'#;/--"+*"1.=#%)#&'1#*5.1>+%#
-%.#0/$2%"'C#*%#+")'$%#*%.)1+5.#?#0%'3-%$#-%#:/+*#*%.#)"3-%"'C#
;1.)/$1&'%.#/'#$%-1>1%'C9#
J'"+)# ?# -"# -1))5$")'$%=# %--%# +%# .@1+)5$%..%# "'# ,"H.">%# &'%#
./'.#-"#:/$0%#.)5$5/)H,5%#*'#34(,$%154*6,$=#/'#K#-1%'#">$5"3-%#L=#
Alain GUYOT
M-"1+#NOPQR#%.)#0"S)$%#*%#
2/+:5$%+2%.# %+# !"+>'%# %)#
-1))5$")'$%#:$"+T"1.%.#?#-@O+1<
4%$.1)5#U)%+*;"-#*%#N$%+/3-%#
V9# 7-# "# 52$1)# "4%2# A;"+)"-#
W"../-=# 74/12*"% *6% 8"16(*%
1,% 9*50$% -,% &45169'$5*:%
;4<9'=,*>% *$9)<9'=,*>% '-<4?
342'*% XI!!ON=# YZZV[# %)#
"4%2%G/-"+*# !%# \'%+%+=#
@A7)1+5$"1$%# *%# ]"$1.# ?#
^5$'."-%0#-*%B)19*1,C"'16-%D%
3A'6E*69'46%-,%E4/12*%"4516?
9'=,*#X]O]U=#YZZ_[9
Lumière & Vie n°277, janvier-mars 2008 - p. 41-49
ĸ# M++%<!/'1.# N7GQ`IR<
RG7QUQa=# @*% ;1$$12*% -,%
94""*69=#4%$.#bcZ_=#%"'<:/$)%#
2/-/$15%9#W'.5%#!5/+#`1%$C=#
U"1+)<`%+1.#*%#-"#G5'+1/+9

42
./$)%#*%#0")5$1"-1.")1/+#*@'+#%.,"2%#"22'%1--"+)#%)#54%+)'%--%0%+)#
+/'$$121%$=# /d# 2/%C1.)%+)# 4%$)%.# ,$"1$1%.=# 3%"'C# "$3$%.=# :$"1.#
$'1..%"'C#%)#/1.%"'C#&'1#>"e/'1--%+)9#!%#0/*8-%#%.)#501+%00%+)#
05*1)%$$"+5%+=# ,'1.&'@1-# %.)# %0,$'+)5# ?# \/08$%# %)# &'@1-# .%#
,%$,5)'%=#?#)$"4%$.#-@M+)1&'1)5#>$52/<$/0"1+%=#"'#0/1+.#B'.&'@?#
-"#G%+"1.."+2%=#"'##-#*%.#>5+5$")1/+.#*%#$;5)%'$.#%)#*@52$14"1+.#
,$/:%..1/++%-.=#./'21%'C#*@101)%$#-%.#M+21%+.#3%"'2/',#,-'.#&'%#
*@1++/4%$9#J'/1#*@5)/++"+)#"-/$.#?#2%#&'%#U;"f%.,%"$%=#*"+.#F$%
G4,%@'H*%I9=#,%',-%#*@/-141%$.=#*%#,"-01%$.#%)#*%#-1/+.#-"#:/$()#*%.#
M$*%++%.=#/d#-"#,182%#%.)#2%+.5%#.%#*5$/'-%$#g
R/')# "'#,-'.#2%# 2"+/+# -1))5$"1$%#.%#4/1)<1-# *52-1+5# ./'.#-"#
:/$0%#*'#B"$*1+#:%$05#h#-%#:"0%'C#)4"9,$%(46(3,$,$#*'#W/H%+#
M>%#h#%)#&'%-&'%:/1.#01.#%+#2"'.%#,"$#*%.#52$14"1+.#4">'%0%+)#
2/+)%.)")"1$%.=#)%-.#]%-%)1%$#*'#W"+.=#&'1#2;"+)%#-%.#0/+)">+%.#
*%#U"4/1%#"'#6F7%#.182-%=#/'#-%.#,/8)%.#3"$/&'%.#R;5/,;1-%#*%#
F1"'# %)# U"1+)<M0"+)# &'1=# ,"$# %.,$1)# *%# 2/+)$"*12)1/+=# %C"-)%+)#
*%.#K#./-1)'*%.#L#,/+2)'5%.#*%#$"41+.#%)#*%#$/2;%$.#"3$',).=#*%#
0"$52">%.#%)#*%#2;i)%"'C#;"+)5.j#I)#.1#-%#.182-%#2-"..1&'%#%.)#
.%+.13-%#?#-"#+")'$%=#2%-"#+%#.%#)$"*'1)#>'8$%#*"+.#-%.#k'4$%.#&'@1-#
,$/*'1)#h#]/'..1+#%)#!/$$"1+#01.#?#,"$)=#0"1.#1-#.@">1)#"-/$.#*@'+#
,"H.">%#*5.1+2"$+5=#&'1#2/+#+%#?#-@1*5"-9
!(#12$3(&'#4#5"#*"67"8$(
!%.#;1.)/$1%+.#*%#-"#2'-)'$%=#*%.#"$).#%)#*%.#0%+)"-1)5.=#.@"2<
2/$*%+)#*/+2#,/'$#":#$0%$#&'%#2@%.)#"'#01-1%'#*'#6F777%#.18<
2-%#&'%#-@/+#2/00%+2%#?#.@1+)5$%..%$#45$1)"3-%0%+)#?#-"#+")'$%9#
!"#,$/-1:5$")1/+#'$3"1+%=#-%#,$/>$8.#*%.#.21%+2%.=#-%.#0')")1/+.#
2'-)'$%--%.#./+)#2/+B/1+)%0%+)#$%.,/+."3-%.#*%#2%))%#54/-')1/+9#7-#
%.)#.l$#&'%#-"#&'()%#*%#-"#+")'$%#.%#*54%-/,,%#%+#$5"2)1/+#2/+)$%#
-"# 41%# "$)1#21%--%=# ,%$+121%'.%# %)# 2/$$',)$12%# *%.# 41--%.# D# .%-/+#
-%#0/)#*@M-,;/+.%#I.&'1$/.b=#K#-@;/00%=#:")1>'5#*%#-@;/00%=#
2;%$2;"1)# ?# .%# $5:'>1%$# *"+.# -"# +")'$%# L9# U@H# "*B/1+)# -%# ./'21=#
0"+1:%.)5# ,"$# 2%$)"1+.# ,$/,$15)"1$%.=# ./'21%'C# *%# -"# 3/++%# "*<
01+1.)$")1/+#*%#-%'$.#*/0"1+%.=#*%#-%.#01%'C#>5$%$#%+#;"31)"+)#
.'$# ,-"2%# D# -%.# /'4$">%.# 2/+."2$5.# ?# -@">$12'-)'$%=# -%.# ./215)5.#
&'1# -"# ,$/0%'4%+)# 2/++"1..%+)# "-/$.# '+# *54%-/,,%0%+)# ."+.#
,$525*%+)9
U%#2/+.)$'1)#"1+.1#,$/>$%..14%0%+)#'+#45$1)"3-%#0H);%#*%#-"#
41%#$'.)1&'%=#31%+#,-'.#1+.,1$5#,"$#-%.#,".)/$"-%.#/'#F1$>1-%#&'%#
b9# ]/8)%=# $/0"+21%$=# ;1.)/<
$1%+# %)# %.."H1.)%# :$"+T"1.# +5#
%+# bcbY# ?# ]"$1.=# %)# 0/$)# ?#
F%$."1--%.# %+# bcm_=# -@"++5%#
/d#1-#:')#5-'#.5+")%'$9#Xa*-$[

43
LA REQUÊTE ROMANTIQUE DE LA PURE NATURE
,"$#-"#*'$%#$5"-1)5#*%#-"#2/+*1)1/+#,"H."++%9#7-#+@%0,(2;%#&'@/+#
4/1)#%+#2%--%<21#-%#.'3.)$")#*%#-"#4%$)'#%)#*'#3/+;%'$=#.1#"$*%0<
0%+)# $%2;%$2;5.# ?# -"# #+# *%# -@M+21%+# G5>10%9# J'@%--%# .%# 0"<
)5$1"-1.%#./'.#-"#:/$0%#*%#:()%.#2;"0,()$%.=#*%#B"$*1+.#
"+>-"1.=#*%#-"1)%$1%.#/'#*@%$01)">%.#&'%#-%.#,-'.#$12;%.#
.%# :/+)# */++%$# /'# 2/+.)$'1$%=# &'@%--%# /::$%# -@/22".1/+#
"'C#,;1-/./,;%.#*@5-"3/$%$#'+# ;H,/);5)1&'%#K#5)")#*%#
+")'$%#L#1*5"-=#./$)%#*@')/,1%#?#$%3/'$.#&'1#,%$0%))$"1)#
*@%+41.">%$#'+#0/+*%#0%1--%'$=#/'#&'@%--%#"08+%#2%$)"1+.#4/H"<
>%'$.#?#10">1+%$=#2;%e#-%.#K#."'4">%.#L#*%.#S-%.#-/1+)"1+%.#/'#-%.#
0/+)">+"$*.#*%.#M-,%.=#*%.# ./215)5.#,$101)14%.# 414"+)#%+# ;"$<
0/+1%#)/)"-%#"4%2#-%'$#01-1%'#+")'$%-=#2%))%#$%&'()%#*%#+")'$%#%.)#
*/+2#31%+#'+%#$5"-1)5#*%#-@i>%#*%.#!'018$%.=#&'%#-%#,$/>$8.#*%.#
2/++"1.."+2%.#+%#:"1)#&'%#$%+:/$2%$9
!,(992'#+(9#9*-($*(9#+(#5"#$"%&'(
!%# *54%-/,,%0%+)# *%.# 4/H">%.# *@%C,-/$")1/+=# *@'+%#
.21%+)1#21)5#)/'B/'$.# "22$'%#"'##-#*'# .182-%=#2/+)$13'%#%+#%::%)#
?# 2%)# 1+)5$()# 2$/1.."+)# ,/'$# -"# +")'$%# ./'.# )/')%.# .%.# :/$0%.9#
n/'>"1+41--%#%)#!"#]5$/'.%#./+)#*%'C#*%#2%.#0"$1+.#&'1=#.'$#/$<
*$%# *'# G/1=# .1--/++%+)# -%.# 0%$.# *'# >-/3%# ?# 3/$*# *%# 45$1)"3-%.#
K# %+2H2-/,5*1%.# #/))"+)%.# L=# .%-/+# -@%C,$%..1/+# *%# ^%"+<]"'-#
A-50%+)=#,/'$#$",,/$)%$#-%.#%.,82%.#45>5)"-%.=#"+10"-%.#/'#01<
+5$"-%.#&'@"+"-H.%$/+)#*"+.#-%'$.#2"31+%).#'+#!1++5=#'+#^'..1%'#
/'#'+#R/'$+%:/$)Y9#A%$)"1+.#*%#2%.#."4"+).#.%#$%+*%+)#%'C<0(0%.#
.'$#-%#)%$$"1+#,/'$#45$1#%$#-%'$.#;H,/);8.%.#D#!"#A/+*"01+%#4"#
$%2;%$2;%$#%+#M05$1&'%#*'#U'*#'+#5)"-/+#*%#0%.'$%#'+14%$.%--%#
?#-@5&'")%'$#%)#%+#$",,/$)%#-%#2"/')2;/'2=#U"'..'$%#%)#G"0/+*#
*%#A"$3/++18$%.#"$,%+)%+)#."+.#$%-i2;%#-%.#M-,%.#%)#-%.#]H$5+5%.#
,/'$#)%+)%$#*%#,%$2%$#-%#0H.)8$%#*%#-"#:/$0")1/+#*'#>-/3%#)%$$%.<
)$%=#&'1# $5.1*%# .%-/+#%'C# *"+.#2%.#0/+)">+%.=# 45$1)"3-%.#K#"+<
+"-%.#*%#-"#+")'$%#L9#W(0%#-%.#;/00%.#*%#-%))$%.=#?#-@1+.)"$#*%#
G/'..%"'#/'#*%#n%$+"$*1+#*%#U"1+)<]1%$$%=#,"..%+)#-%'$#)%0,.#?#
;%$3/$1.%$=#,"$#>/l)#/'#,"$#%.,$1)#*%#.H.)80%9
A@%.)#5>"-%0%+)#?#2%))%#5,/&'%#&'%#-@/+#,$%+*#2/+.21%+2%=#
"4%2#n'::/+#%)#.%.#J04=,*$%-*%31%619,"*#Xbmmo[=#&'@1-#%C1.)%#3%-#
%)# 31%+# '+%# K# ;1.)/1$%# +")'$%--%# L=# &'%# -"# +")'$%# %.)# '+%# :/$2%#
1+*5,%+*"+)%=#&'@%--%#%.)=#2/00%#)/')#/$>"+1.0%=#%+#2/+.)"+)%#
54/-')1/+#%)#&'%=#2/00%#)%-=#%--%#54/-'%#4%$.#'+#)%$0%9#!%#0/<
Y9# A"$-# 4/+# !1++5##
XbmZm<bmmc[=# +")'$"-1.)%#
.'5*/1.=# 2/+."2$"# ."# 41%# ?#
+/00%$# %)# 2-"..%$# -%.# ()$%.#
414"+).# .%-/+# -%# >%+$%# %)#
-@%.,82%9# ^/.%,;# *%# ^'..1%'#
XbmZp<bmmo[=# 2/00%# .%.#
:$8$%.# n%$+"$*# %)# M+)/1+%=#
%.)# 3/)"+1.)%9# 7-# "22/0,"<
>+%# A;"$-%.# W"$1%# *%# -"#
A/+*"01+%# XbmZb<bmmp[#
*"+.#-@%C,5*1)1/+#2;"$>5%#*%#
0%.'$%$# -@"$2# *'# 05$1*1%+#
"'# ]5$/'# %)# $%.)%# )$%+)%<.1C#
"+.# %+# M05$1&'%# *'# U'*#
,/'$# .%.# 5)'*%.# +")'$"-1.)%.9#
^/.%,;# ]1))/+# *%# R/'$+%:/$)#
Xb_q_<bmZc[# .%# 41)# 2/+#%$#
-"# 2;"1$%# *%# 3/)"+1&'%# "'#
^"$*1+# *%.# ]-"+)%.# %+# b_cV9#
a")'$"-1.)%.# %)# >5/-/>'%.=#
\/$"2%#n5+5*12)#*%#U"'..'$%#
XbmpZ<bmoo[# %)# !/'1.#
G"0/+*# *%# A"$3/++18$%.#
./+)# 2/+.1*5$5.# 2/00%# -%.#
,8$%.# *%# -@"-,1+1.0%# ,/'$# -%#
,$%01%$#%)#*'#K#,H$5+51.0%#L#
,/'$# -%# .%2/+*9# N%/$>%.<
!/'1.# !%2-%$2=# 2/0)%# *%#
n'::/+# XbmZm<bmcc[=# +")'$"<
-1.)%=#0");50")121%+=#2/.0/<
-/>1.)%# %)# 52$14"1+# 1+)$/*'1)#
-@1*5%# *%# -@54/-')1/+# *%.# %.<
,82%.9#Xa*-$[
,-./00(1# 2*'34%5# )(#
6-./00(1# 7.(+7.*3'# 8# 9(#
+52%43(+#)*"9#6*#"*'%+(:

44
*8-%#.)"3-%#&'@%--%#"#$%,$5.%+)5#,%+*"+)#*%.#.182-%.#)/'2;%#*/+2#
-'1#"'..1#?#."##+=#%)#1-#2/+41%+)#*%#-"#,%+.%$#"')$%0%+)#.1#-@/+#4%')#
)%+)%$#*%#2/0,$%+*$%#-%#0/+*%9#]/'$#M-%C"+*%$#W1+.f1=#-%.#1+.<
2$1,)1/+.#&'%#-@/+#)$/'4%#"-/$.#'+#,%'#,"$)/')#.'$#-%.#
"$3$%.#/'#-%.#$/2;%$.#./+)#-"#0"$&'%#&'%#K#-"#+")'$%#
.@%.)#)'%=#r&'@s#%--%#+%#*5#+1)#,-'.#*%#+/$0%#L=#%)#-%.#
K#:"3$1&'%.#L=#2%.#$'1+%.#"$)1#21%--%.#&'1#,$/-1:8$%+)#
"-/$.# *"+.# -%.# B"$*1+.=# ./'-1>+%+)# -@1$$',)1/+# *%# -"# -1+5"$1)5# *'#
)%0,.#;1.)/$1&'%#*"+.#-%#2H2-%#*%.#."1./+.9
:(#;&(#$2&9#+-%#5"#<#5-1'(#$"%&'(#=
U%03-"3-%#0')")1/+#.%#$%..%+)#"'..1#*"+.#-%.#"$).9#!%#,%1+<
)$%=#-@52$14"1+=#-@"$2;1)%2)%#5,$/'4%+)#-%#3%./1+#*%#.%#*5)"2;%$#*%.#
"+21%+.#0/*8-%.#,/'$#)$/'4%$#"1--%'$.#-%'$.#0/H%+.#*@%C,$%..1/+9#
U@1-.#,'1.%+)#%+#%'C<0(0%.#2%#&'@/+#+/00%#-%'$#K#>5+1%#L#/'#
-%'$#K#)%0,5$"0%+)#L#*@"$)1.)%=#+/'$$1#,"$#-%'$#10">1+")1/+#,-'.#
&'%#,"$#-@101)")1/+#$%.,%2)'%'.%# *%#2%'C#&'1#-%.# /+)# ,$525*5.=#
.@1-.#0"+1:%.)%+)#'+#>/l)#2%$)"1+#,/'$#-%#,1))/$%.&'%#1+"))%+*'=#
-"#+/)")1/+#%C"2)%#/'#-%#.%+)10%+)#.1+28$%=#1-#-%'$#:"')#2;%$2;%$#
"1--%'$.#&'%#*"+.#-"#+")'$%#0"S)$1.5%#*%.#B"$*1+.#?#-"#:$"+T"1.%#/'#
*'#34(,$%154*6,$#-"#0")18$%#*@'+%#1+.,1$")1/+#+/'4%--%9#
!"#0%$=#-"#0/+)">+%=#-"#:/$()=#-"#2"0,">+%#."'4">%#%)#*5<
.%$)%=#-"#-"+*%#*5./-5%#./+)#-%.#,"H.">%.#*%#2%))%#K#-13$%#+")'$%#L=#
&'%# -%.# "$)1.)%.# "../21%+)# ,"$:/1.# "'C# 0"+1:%.)")1/+.# -%.# ,-'.#
.,%2)"2'-"1$%.#*%.#;'0%'$.#)%$$%.)$%.#&'%#./+)#-%.#/'$">"+.=#-%.#
5$',)1/+.#4/-2"+1&'%.#/'#-%.#)$%03-%0%+).#*%#)%$$%=#,/'$#,$/2'<
$%$#"'#,'3-12#*%.#.%+.")1/+.#*@%C)".%=#*%#05-"+2/-1%#/'#*%#)%$$%'$#
*5-121%'.%#&'1#2/+41%++%+)#?#'+%#+/'4%--%#.%+.131-1)5#D#2%--%#*'#
.'3-10%9#!"#,/5.1%#*%.2$1,)14%=#K#>%+$%#1+2/++'#*%.#M+21%+.#L=#
:"1)#-@5-/>%#*%.#."1./+.#%)#*%#-@">$12'-)'$%=#*%.#B"$*1+.#%)#*%#-"#
4%$)'#$'$"-%9#!%.#-%2)%'$.#*%#@1%K4,E*33*%+<34L$*#Xbm_b[#/'#*%#
;1,3%*9%7'"2'6'*#Xbmcc[#.@;"31)'%+)#,/'$#-%'$#,"$)#?#4/1$#*%.#,%$<
./++">%.#*%#$/0"+.#54/-'%$#*"+.#*%.#,"H.">%.#)"+)E)#:"01-1%$.=#
)"+)E)#%C/)1&'%.=#&'1#.@"../21%+)#./'4%+)#?#-%'$.#.%+)10%+).9
!%#B"$*1+#"+>-"1.#$%,$5.%+)%#-"#,"$:"1)%#.H+);8.%#*%#)/')%.#
2%.#,$5/22',")1/+.# +/'4%--%.# D#,%',-5# *@%.,82%.#$"$%.=# ,"$:/1.#
10,/$)5%.=#/$+5# *%#K# :"3$1&'%.# L=#*%# 3%$>%$1%.#%)#*%# 2;"'018<
$%.=# 2;%$2;"+)# ."+.# 2%..%# ?# .@"*",)%$# "'# )%$$"1+# ,-')E)# &'@?# -%#
,*#"*'%+(#9-(9'#'%(1#(66(#"(#
)5#"3'#;6%9#)(#"/+0(:

45
LA REQUÊTE ROMANTIQUE DE LA PURE NATURE
*/01+%$#2/0,-8)%0%+)=#$5.%$4"+)#"'#,$/0%+%'$#.'$,$1.%.=#*/'<
2%.#:$"H%'$.# %)# -1%'C#*%# 05*1)")1/+=# 1-#0"$&'%# -%# $%+/+2%0%+)#
*%#-@;/00%#?#."#0"1+01.%#)/)"-%#.'$#-"#+")'$%=#,/'$#*/++%$#-"#
-13%$)5#*%#2%--%<21#%+#.,%2)"2-%9#]%+*"+)#%)#2/+)$"1$%#?#-"#:/1.#*%#
-"#$%+)"31-1.")1/+#,;H.1/2$")1&'%#*%.#)%$$%.#"*B"2%+)%.=#1-#"#,/'$#
4/2")1/+#*%#+%# $1%+#,$/*'1$%#*@"')$%#&'%# ."#3%"')5=#"*B/1+)%# ?#
-@1--'.1/+#*@'+%#+")'$%#41%$>%=#,'1.&'%#)/')%#)$"2%#*@1+)%$4%+)1/+#
;'0"1+%#*/1)#%+#()$%#%::"25%9
I+#$5.'05=#-@%+)$5%#*'#,"H.">%#%+#-1))5$")'$%#0"$&'%=#,"<
$"--8-%0%+)#?#-@50%$>%+2%#*'#.%+.'"-1.0%=#-"##+#*%#-@1+#'%+2%#
,-")/+121%++%#,$5.%+)%#*"+.#-"#)$"*1)1/+#2;$5)1%++%=#&'1#5)"3-1.<
."1)#'+%#,$/:/+*%#2/','$%#%+)$%#-%#0/+*%#25-%.)%#*%.#%..%+2%.=#
4/'5#?#-@100'"3-%=#%)#2%-'1#*%.#2/+)1+>%+2%.#)%$$%.)$%.=#/d#$1%+#
+%#*'$%#%)#/d#)/')#.%#2/$$/0,)#D#2/00%#-%#$%0"$&'%#M-%C"+*%$#
W1+.f1=#K#.1#)/')%#2/++"1.."+2%#41%+)#*%.#.%+.#rjs=#-%#0/+*%#&'1#
-%.#+/'$$1)#,$%+*#'+%#10,/$)"+2%#>$"+*1.."+)%#L9#M'C#H%'C#*@'+#
n%$+"$*1+#*%# U"1+)<]1%$$%=# 1-#%.)# 0(0%#,/..13-%=#?# ,"$)1$#*%#-"#
.%+.")1/+=#*@"4/1$#-@1+)'1)1/+#/'#-%#.%+)10%+)#*%#-"#*141+1)5#D#*"+.#
.%.#J9,-*$%-*%31%619,"*#Xbmcp<bmcc[=#1-#.@%::/$2%$"#."+.#$%-i2;%#
*%#K#0/+)$%$#2/00%+)#-@1+#+1#.%#>-1..%#*"+.#-%##+1#L9#
!%#*52-1+#*%#-"#);5/-/>1%#,/.)<)$1*%+)1+%#/::$%#*/+2#-@/22"<
.1/+#*@'+%#+/'4%--%#;"$0/+1%#%+)$%#-@;/00%#%)#-@'+14%$.#D#"-/$.#
&'%=#*"+.#'+%#-1>+5%#".25)1&'%#)/')#*$/1)#1..'%#*'#,H);">/$1.0%=#
-"#+")'$%# 5)"1)#,%$T'%#2/00%# '+#52$"+# %+)$%#
`1%'#%)#-%.#;/00%.=#%--%#*%41%+)#-%#>$"+*#-1<
4$%#*%#."#]$/41*%+2%#%)#.%#4/1)#"1+.1#$51+4%.)1%#
*%#."#4"-%'$#05)",;H.1&'%9#I)#.1#-%#A$5")%'$#"#
,$1.#./1+#*%#-'1#*/++%$#)"+)#*%#3%"')5.=#2@%.)#
,%')<()$%#&'%#-"#2;')%#+@"#,".#$5'..1#?#%::"2%$#
)/')%#)$"2%#*'#B"$*1+#*@I*%+#%)#&'@7-#1+41)%#-@;/00%#?#!%#$%+2/+<
)$%$#%)#?#!%#-/'%$#"'#.%1+#*%#2%)#%.,"2%#,$141-5>159
!,"772'%#+(9#'26"$%-;&(9#)#5(#9($%-6($%#+(#5"#%2%"5-%.
!"#$%&'()%#*%#+")'$%#&'1#.%#:"1)#B/'$#?#-"##+#*'#6F777%#.182-%#
./'.<)%+*#*/+2#'+%#1*5/-/>1%#52/+/01&'%#%)#%.);5)1&'%=#0/$"-%#
%)#$%-1>1%'.%=#&'%#-%.#;/00%.#*'#$/0"+)1.0%#+%#:%$/+)#&'@",<
,$/:/+*1$# %)# $5/$1%+)%$=# %+# -'1# "*B/1>+"+)# '+# >/l)# *%# -@"1--%'$.#
&'1#-%'$#%.)#,$/,$%#%)#&'1#.%#0")5$1"-1.%#*"+.#-%#4/H">%=#%+41.">5#
,*# "*'%+(# 5'*3'# ;(+<%(# 7/00(#
%"#57+*"#("'+(#=3(%#('#6(9#./0>
0(91# (66(# )(?3("'# 6(# 4+*")# 63?+(#
)(#9*#@+/?3)("7(: