European Economy. Economie européenne. Occasional papers. 6
ÉCONOMIE
EUROPÉENNE
COMMISSION EUROPÉENNE
DIRECTION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
ECONOMIQUES ET FINANCIERES
OCCASIONAL PAPERS
ISSN 1725-3195
N° 6 – mars 2004
Examen de la situation économique
des partenaires méditerranéens
de l'UE
par
la Direction générale des affaires
économiques et financières
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/index_en.htm
La série des "Occasional Papers" (Études spéciales) est rédigée par les services de la Direction
générale des affaires économiques et financières ou par des experts travaillant en association
avec eux. Elle couvre un large éventail de sujets et vise à mieux faire connaître le travail de ces
services.
Les questions et observations éventuelles peuvent être communiquées à l'adresse suivante:
Commission européenne
Direction générale des affaires économiques et financières
Publications
BU1
B – 1049 Bruxelles, Belgique
Le présent document existe en anglais et en français.
KC-AH-04-006-FR-C
ISBN 92-894-7102-6
©European Communities, 2004
Avant-propos
Ce deuxième «examen de la situation économique des partenaires méditerranéens de l'UE» est le
fruit des travaux que mène actuellement l'unité «Affaires économiques des pays tiers
méditerranéens et des Balkans occidentaux» au sein de la Direction générale des affaires
économiques et financières (Direction des questions internationales) de la Commission
européenne1.
Le principal objectif de cette publication est de donner un aperçu de l'évolution récente sur le
plan macroéconomique et structurel des pays méditerranéens partenaires de l'UE dans le cadre du
partenariat euro-méditerranéen. Cette deuxième édition s'articule comme suit:
• une première partie dresse un tableau général de l'évolution macroéconomique de la région
dans son ensemble;
• elle est suivie d'une section qui tente d'évaluer les performances budgétaires des pays
partenaires méditerranéens, tant en termes de résultats que de qualité des finances publiques;
• une autre section mesure l'évolution du secteur financier ainsi que du financement bancaire et
non bancaire dans les pays partenaires méditerranéens;
• enfin, une série de sections par pays fait le point sur l'évolution macroéconomique, les
réformes structurelles et les relations internationales de chacun d'entre eux.
Le présent document a été élaboré par une équipe composée de M. Dodini (partie consacrée aux
questions budgétaires, Égypte, Israël et Syrie), I. Hoskins (partie relative au secteur financier,
Jordanie, Liban, Cisjordanie et Bande de Gaza) et G. Krause (article général sur l'évolution
macroéconomique, Algérie, Maroc et Tunisie) et placée sous la direction de B. Kauffmann.
Les auteurs sont reconnaissants à A. Italianer, C. de la Rochefordière, P. Blanco Rodriguez (DG
ECFIN), M. Berti Palazzi, J. Duynhouwer (DG AIDCO), ainsi qu'à B. Martens, B. Philippe, C.
Heiberg, P. Frisch, M. Calderone, A. Mogni (DG RELEX) pour leurs observations et suggestions
précieuses, et à R. Torres Ruiz pour le soutien éditorial.
Par ailleurs, ils remercient tout spécialement A. Becerra (Délégation Algérie), A. Cortezon et M.
Gassend (Délégation Égypte), E. Inbar (Délégation Israël), P. Balacs (Délégation Jordanie), M.
Laurent (Délégation Maroc), J. Cassiers et F. Ferrandes (Délégation Syrie), B. Brunet et P.
Mathieu (Délégation Tunisie), ainsi que N. Karkutli et R. Guilford (Bureau de représentation de
l'UE en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza) pour leurs suggestions et commentaires.
Ils remercient enfin P. Alba (Banque mondiale) et ses collègues pour leurs précieux
commentaires ainsi que M. E. Mottu (FMI).
Correspondance: Gerhard Krause
Commission européenne
BU-1 00/30
B - 1049 Bruxelles
Tél.: +32 2 299 18 63, Fax: +32 2 295 76 19
E-mail: gerhard.krause@cec.eu.int, [email protected]
1 L'édition précédente figure sur le site Europa à l'adresse:
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/occasional_papers/occasionalpapers2_fr.htm
Table des matières
Page
Avant-propos..............................................................................................................................iii
Table des matières...................................................................................................................... v
Liste des abréviations................................................................................................................vi
Partie A. Aperçu régional
Tableau général de l'évolution économique dans la région méditerranéenne...................... 1
Assainissement budgétaire dans les pays partenaires méditerranéens et questions
structurelles retenues ............................................................................................................... 13
Développement du secteur financier dans les pays partenaires méditerranéens ............... 36
Partie B. Analyse par pays
Algérie........................................................................................................................................ 55
Égypte........................................................................................................................................ 68
Israël .......................................................................................................................................... 81
Jordanie..................................................................................................................................... 93
Liban........................................................................................................................................ 104
Maroc....................................................................................................................................... 114
Syrie ......................................................................................................................................... 126
Tunisie...................................................................................................................................... 137
Cisjordanie et Gaza................................................................................................................ 149
Références................................................................................................................................ 159
Liste de tableaux, encadrés et graphiques............................................................................ 165
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
1
/
175
100%
