THµSE

&OWVFEFMPCUFOUJPOEV
%0$503"5%&-6/*7&34*5²%&506-064&
%ÏMJWSÏQBS
$PUVUFMMFJOUFSOBUJPOBMFBWFD
1SÏTFOUÏFFUTPVUFOVFQBS
-F
5Jtre :
6OJUÏEFSFDIFSDIF
%JSFDUFVSTEFʾÒTF
3BQQPSUFVST
"VUSFTNFNCSFTEVKVSZ
5)µ4&
Université Toulouse 2 Le Mirail (UT2 Le Mirail)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
ED ALLPH@ : Espagnol
Claire Spooner
mardi 9 juillet 2013
Le théâtre de Juan Mayorga: de la scène au monde à travers le prisme du
langage
L.L.A Créatis (EA 4152)
Mme la Professeur Monique Martinez Thomas (Université Toulouse 2 Le Mirail)
Mme la Professeur Begonya Sáez Tajafuerce (Universitat Autònoma de Barcelona)
Mme la Professeur Gabriela Cordone (Université de Lausanne)
Mme la Professeur Carole Egger (Université de Strasbourg)
M. le Professeur Eduardo Pérez Rasilla (Universidad Carlos III de Madrid)
M. le Professeur Francisco Guitérrez Carbajo ( U.N.E.D de Madrid)

1
À mon grand-père.
Sobran las palabras.

3
Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son
las palabras las que cantan, las que suben y
bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo,
las adhiero, las persigo, las muerdo, las
derrito… Amo tanto las palabras… Las
inesperadas… […] Todo está en la
palabra… Una idea entera se cambia porque
una palabra se trasladó de sitio, o porque
otra se sentó como una reinita adentro de
una frase que no la esperaba y que le
obedeció.
Pablo NERUDA
Il faut savoir commencer par travailler sur
le vide et le silence : c’est primordial quand
on a l’audace d’émettre des sons et de
dessiner des figures dans l’espace. Et le
silence devrait continuer à être perçu sous
les mots et le vide devrait pouvoir continuer
à habiter l’espace de la représentation. Une
certaine idée du noir serait conservée dans
la lumière.
Claude RÉGY
En el silencio caben todos los ruidos.
Mario BENEDETTI