N° 56 septembre 2011

Contact :
Françoise BLONDEL
Délégation à la Documentation
CHU‐Hôpitaux de Rouen
1, rue de Germont
76031 ROUEN CEDEX
02‐32‐88‐86‐03
francoise.blondel@chu‐rouen.fr
Bulletin bibliographique de
l'Espace de Réflexion Ethique
N° 55
‐ Septembre 2011‐

CENTRE DE DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE
ARTICLE 194782
BERANGER Jérôme
Les enjeux éthiques d'une société consumériste d'information : entre transparence et protection des données
médicales
Revue : TECHNIQUES HOSPITALIERES, 09/2011, n° 729, pp. 53-57
ETHIQUE / INFORMATION / COMMUNICATION / INFORMATION MEDICALE / CONSUMERISME / DONNEES
MEDICALES / TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION / TRANSPARENCE
ARTICLE 194743
PERIER-CHAPEAU Sophie
Santé au travail : le CCNE rend un avis relatif à l'usage de l'alcool et des drogues en milieu de travail (Avis du
CCNE n° 114)
Revue : REVUE DROIT & SANTE , 09/2011, n° 43, pp. 551-555
SANTE AU TRAVAIL / DROGUE / ALCOOL / MEDECINE DU TRAVAIL / STUPEFIANT / MEDICAMENT
PSYCHOTROPE / DEPISTAGE / COMITE CONSULTATIF NATIONAL D'ETHIQUE / AVIS
ARTICLE 194188
BERANGER Jérôme / LE COZ Pierre / SERVY Hervé
DMP et finalité de la conservation des données personnelles de santé : à propos de l'avis n° 104 du CCNE
Revue : REVUE HOSPITALIERE DE FRANCE, 08/2011, n° 541, pp. 50-53
DOSSIER MEDICAL PERSONNEL / DONNEES DE SANTE / CONSERVATION / COMITE CONSULTATIF
NATIONAL D'ETHIQUE / AVIS / EXERCICE MEDICAL / IMPACT / ETHIQUE / CONFIDENTIALITE /
INFORMATISATION
ARTICLE 193950
GRABINSKI Anna / HABERKO Joanna
L'intérêt de l'enfant à naître en AMP : regards croisés franco-polonais
Revue : MEDECINE ET DROIT, 08/2011, n° 109, pp. 167-173
ASSISTANCE MEDICALE A LA PROCREATION / FRANCE / POLOGNE / INTERET DE L'ENFANT /
BIOETHIQUE / ETHIQUE / GESTATION POUR AUTRUI
L'article analyse la notion d'intérêt de l'enfant, telle qu'elle résulte des dispositions relative à l'assistance médicale
à la procréation (AMP). A cette fin, sont étudiés, d'une part le droit français de l'AMP et, d'autre part,
l'avancement des travaux polonais en vue de l'adoption d'une loi relative à la bioéthique. En l'absence d'une
définition légale de l'intérêt de l'enfant, les auteures se réfèrent à la doctrine et aux travaux parlementaires afin de
tenter de répondre à la question de savoir si et comment cette notion peut être employée à l'égard d'enfants à
naître, ou plus encore, d'enfants qui ne sont pas encore conçus.
Les auteures analysent ainsi en particulier les règles énonçant les conditions d'accès à l'AMP.
ARTICLE 194196
CLAIRE Gwénaëlle
L'exposition anatomique "Our Body" : une atteinte à la dignité du cadavre ?
Revue : MEDECINE ET DROIT, 06/2011, n° 541, pp. 136-142

EXPOSITION "OUR BODY" / CORPS HUMAIN / STATUT / RESPECT / ETHIQUE / CADAVRE / DIGNITE
L'exposition anatomique "Our Body" mettait en scène dans des postures athlétiques des cadavres "plastinés"
selon un procédé industriel. Elle a récemment été interdite sur notre territoire par décision judiciaire, et fait l'objet
de deux avis du CCNE. L'aspect commercial du spectacle et les suspicions entourant le consentement des
défunts ont été largement mis en avant. Mais l'exposition est ausi souvent considérée comme portant atteinte à la
dignité et au respect dus au cadavre. Les "plastinats" ne sont ni des personnes, ni des objets, ni de simples
matières commercialisables. Sur quels arguments se fonde alors la revendication de ce respect ? L'étude de la
pensée de quelques philosophes et de la jurisprudence française tend à montrer que le respect du corps post-
mortem est une notion avancée de façon parfois contradictoire, en fonction de critères mouvants.
ARTICLE 194194
REYNIER Mathieu / VIALLA François
Perinde ac cadaver (Protection de la personne)
Revue : MEDECINE ET DROIT, 06/2011, n° 108, pp. 131-135
EXPOSITION "OUR BODY" / CORPS / VIE / MORT / CADAVRE / CORPS HUMAIN / ETHIQUE
Au-delà de son aspect médiatique, l'affaire "Our body" aura permis de révéler une part de l'ambivalence du droit
français à l'égard du traitement des questions touchant le corps. Pris entre le désir de protéger l'autonomie des
individus et celui d'accorder à l'humain un certaine forme de sacralité, il semble que le législateur et la
jurisprudence se fondent de plus en plus sur le logos bioéthiuqe pour asseoir leurs raisonnements respectifs.
Toute l'interrogation est de savoir si l'obéissance "perinde ac cadaver" à ce "discours" va perdurer ou s'estomper.
LIVRE VIII.942 FAC / 194429
DEGUELDRE Jeanne-Marie (trad.) / DISTELMANS Win (av.-pr.) / MATHYS Raymond (post-f.)
Face à la mort : récits d'euthanasies
Editeur : Editions ADEN, 2011, 123 p.
BELGIQUE / EUTHANASIE / DEPENALISATION / PATIENT / MALADE / FIN DE VIE / TEMOIGNAGE /
ETHIQUE / DESIR DE MORT / EQUIPE DE SOIN PALLIATIF
Au contraire de la France, la Belgique est l'un des rares pays européens à avoir dépénalisé l'euthanasie.
De septembre 2003 à fin 2004, l'équipe psychosociale de soutien du service d'oncologie du Réseau hospitalier
d'Anvers à Middelheim a travaillé sous la direction du docteur Raymond Mathys à rédiger un rapport fidèle des
demandes d'euthanasie rencontrées dans leurs services. De là est né ce livre : un livre de gens courageux qui
parlent de gens courageux, un livre qui nous fait entrer dans l'intimité des malades et de leurs soignants, avec
leur façon d'assumer concrètement leur souffrance et parfois de choisir finalement l'euthanasie.
Ces récits et témoignages montrent comment une équipe cherche à agir avec discernement dans des situations
où le malade lui-même est capable de donner le ton et où il lui est permis de prendre l'initiative parce que chaque
histoire d'euthanasie est particulière. Et chaque patient est unique. Avec un avant-propos du professeur Wim
Distelmans et des analyses du professeur Rik Pinksten.
LIVRE VIII.942 DUP / 193828
DUPONT Bernard-Marie / WEIL Simone (post-f.)
D'un prétendu droit de mourir par humanité : l'euthanasie en question
Editeur : François Bourin, 2011, 230 p.
Collection : Société,
EUTHANASIE / DROIT A LA MORT / FIN DE VIE / ACHARNEMENT THERAPEUTIQUE / DEFINITION / LOI
LEONETTI / LEGALISATION / ETHIQUE / REFLEXION ETHIQUE / PHILOSOPHIE / ETHIQUE KANTIENNE
Vouloir légaliser l'euthanasie revient à transférer à la collectivité la décision de sa propre mort.
Quotidiennement, soignants, bénévoles, juristes sont confrontés à des demandes d'euthanasie tandis que la
pression médiatique sur ce sujet ne cesse d'augmenter. À partir de l'argument du philosophe Emmanuel Kant sur

" un prétendu droit de mentir par humanité ", Bernard-Marie Dupont, médecin et docteur en philosophie, livre, au
nom du refus de la légalisation de l'euthanasie, une réflexion claire et argumentée à l'attention de tous ceux,
spécialistes ou non, qui s'interrogent sur cette question ou sont concernés par elle.
LIVRE VIII.942 HIR / 194599
HIRSCH Emmanuel
L'existence malade : dignité d'un combat de vie
Editeur : CERF, 2010, 152 p.
Collection : L'histoire à vif,
MALADIE / TEMOIGNAGE / PATIENT / PRISE EN CHARGE / RELATION SOIGNANT-SOIGNE / ETHIQUE /
REFLEXION / RELATION DE SOIN / SOLLICITUDE / DIGNITE / SOUFFRANCE
« Engagé auprès de personnes malades, de ceux (proches, bénévoles ou soignants) qui ne délaissent ni ne
négligent les quelques devoirs d'une hospitalité incertaine, surprenante, énigmatique là où la rencontre et la
sollicitude parviennent à un tel degré d'intensité, je témoigne d'actes d'humanité qui interpellent nos valeurs et les
amplifient. Depuis des années, dans la discrétion d'une connivence qui m'implique jusqu'aux limites du soin,
confronté aux excès de la maladie, à ses outrages, aux misères et tragédies d'une déportation hors de
l'existence, je m'efforce de saisir des moments soudains ou subreptices de vérités, des fulgurances, des appels,
des confidences partagées dans le huis clos de lieux désertés. [...]
Je livre pêle-mêle ces épreuves mais néanmoins regroupées en huit thématiques qui recomposent les moments
ou stades significatifs de passage dans la maladie — ce qui se ressent, se dit et se murmure dans ces lieux de
confinement où se retrouvent entre eux, à couvert, en quelque sorte des initiés : envahissement de soi ; aux
confins du dicible ; une idée de perdition ; stade de l'épure ; apprendre la maladie ; l'essence du soin ; intimité de
l'exil ; s'exercer à la patience. » [Emmanuel Hirsch]
LIVRE VIII.942 FER / 194024
FERRY Luc / KAHN Axel
Faut-il légaliser l'euthanasie ?
Editeur : Odile Jacob, 2010, 144 p.
Collection : Penser la société,
EUTHANASIE / LEGALISATION / SUICIDE ASSISTE / FIN DE VIE / DROIT A LA MORT / DROITS DU MALADE
/ REFLEXION / ETHIQUE / LOI LEONETTI
Des voix toujours plus nombreuses s'élèvent pour demander que les malades incurables souffrant de handicaps
très lourds ou de douleurs invalidantes chroniques se voient reconnaître, comme c'est déjà le cas dans certains
pays, le droit de mettre fin à leurs jours avec l'aide de médecins. Le débat est régulièrement relancé par les
médias relayant les appels de patients désespérés, mais aussi de leur famille ou des équipes soignantes qui se
sentent abandonnées face à un choix tragique : se mettre hors la loi en « donnant la mort » ou bien « laisser
souffrir mille morts ».
Entre le maintien du statu quo par crainte qu'un pas vers l'« euthanasie active », même sévèrement encadrée,
n'ouvre à d'incontrôlables dérives et le cas extrême de la Suisse où des sociétés privées peuvent faire de la
publicité pour un service de «suicide assisté», quel parti adopter ?
Luc Ferry et Axel Kahn mettent en perspective les arguments qui plaident pour ou contre une évolution de la loi
en ce domaine.

CENTRE DE DOCUMENTATION
DE L'ESPACE REGIONAL DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE SANTE
ARTICLE 194188
BERANGER Jérôme / LE COZ Pierre / SERVY Hervé
DMP et finalité de la conservation des données personnelles de santé : à propos de l'avis n° 104 du CCNE
Revue : REVUE HOSPITALIERE DE FRANCE, 08/2011, n° 541, pp. 50-53
DOSSIER MEDICAL PERSONNEL / DONNEES DE SANTE / CONSERVATION / COMITE CONSULTATIF
NATIONAL D'ETHIQUE / AVIS / EXERCICE MEDICAL / IMPACT / ETHIQUE / CONFIDENTIALITE /
INFORMATISATION
ARTICLE 194782
BERANGER Jérôme
Les enjeux éthiques d'une société consumériste d'information : entre transparence et protection des données
médicales
Revue : TECHNIQUES HOSPITALIERES, 09/2011, n° 729, pp. 53-57
ETHIQUE / INFORMATION / COMMUNICATION / INFORMATION MEDICALE / CONSUMERISME / DONNEES
MEDICALES / TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION / TRANSPARENCE
ARTICLE 194345
HABEREY-KNUESSI Véronique
Une éthique de l'engagement au service du rôle professionnel
Revue : PERSPECTIVE SOIGNANTE, 09/2011, n° 41, pp. 6-23
ETHIQUE / ENGAGEMENT / SOIN INFIRMIER / ROLE PROFESSIONNEL / ESPRIT CRITIQUE
ARTICLE 194336
LABEY Antoine
Soins palliatifs : les kinés en première ligne
Revue : KINEACTUALITE, 08/09/2011, n° 1246, pp. 14-17
SOIN PALLIATIF / MASSEUR-KINESITHERAPEUTE / KINESITHERAPIE / RELATION SOIGNANT-SOIGNE
Le masseur-kinésithérapeute joue un rôle central dans les équipes de soins palliatifs qui accompagnent les
personnes en fin de vie. C’est lui qui aide le patient à rester en contact avec son corps. Ce travail requiert une
grande disponibilité, une réelle capacité d’écoute, pour un face à face direct avec la souffrance physique et
morale.