B(+)'$*?*%0$!,>!)+4%$?%('!
!
D'! )+4%$?%('! ,'! .'**'! ?$$+'! <E"M! )'(?! .0$)?.(+! <E"F! 7! 18?$?1a)'! ,'! 18?55?('%1! ,'!
5(0,>.*%0$! '*! 7! 1?! J>')*%0$! ,'! 18?&'$%(! ,'! 18%$,>)*(%'! '$! V(?$.'! ,?$)! >$! .0$*']*'!
'>(05+'$Q!!
D'!,+.1%$!,'!1?!.0$*(%A>*%0$! ,'! 18?.*%&%*+! %$,>)*(%'11'! ?>!B9=!!'$!V(?$.'!?!N?%*! 180AL'*! ,'!
,8>$! 2(?$,! $04A('! ,'! (?550(*)! ,'5>%)! <EE^! X_1%&'$$'S! D').>('S! :0(?$,b:?$.'?>S!
='NN?S! H?110%)S! D?a'! O]5?*(%+)S! D?>&'(2'0$S! H%(?>,bc'%1S! D'! Y'?>*S! ='a1?*b-?4A0>(%$S!
@*'&'$! d'?($ZQ! D')! ,+10.?1%)?*%0$)! '*! N'(4'*>(')! ,8%451?$*?*%0$! %$,>)*(%'11')! )0$*!
,'&'$>')! >$! '$L'>! )0.%+*?1! '*! 1'! :%$%)*6('! ,'! 189$,>)*(%'! ')*! ,'&'$>! >$! :%$%)*6('! ,>!
(',('))'4'$*!5(0,>.*%N!!(?**?./+!?>!:%$%)*6('!,'!18O.0$04%'!!'$!4K4'!*'45)!J>'!.'1>%!
,')!B:ObB:9!'*!,')!'$*('5(%)')!$>4+(%J>')Q!!
R! ?b*b%1! >$! ,+.(0./?2'! N(?$e?%)! &%)! 7! &%)! ,'! 18C11'4?2$'!f! #$! ,+.1%$! '>(05+'$!! ,?$)! 1?!
40$,%?1%)?*%0$! '*! >$! 21%))'4'$*! ,'! 18+.0$04%'! 40$,%?1'! &'()! 1'! B?.%N%J>'!f! ! ! V?>*b%1!
,+N'$,('! 1'! 4?,'! %$! V(?$.'! 0>! 1'! ,')%2$! %$! V(?$.'f! g>8?55'11'b*b0$! h!%$,>)*(%'!i!
?>L0>(,8/>%!f! g>'11'! ')*! 1?! 5?(*! ,')! 'NN'*)! .045*?A1')! '*! .'11'! ,')! *(?$)N0(4?*%0$)!
(+'11')!f! D')! '$L'>]! '$! *'(4')! ,8'4510%S! ,'! 501%*%J>'! %$,>)*(%'11'S! ,'! .044'(.'!
']*+(%'>(S! ,'! 40,61'! )0.%?1! )0$*! 10>(,')Q! O*?*! ,')! 1%'>]! ,?$)! >$! .?,('! 40$,%?1! '*!
'>(05+'$S! ,%?2$0)*%.! ,')! N?%A1'))')S! ('46,')! 5(050)+)! 0>! '$.0('! %$']510(+)S! 1'!
)+4%$?%('! 0(2?$%)'(?! .')! J>')*%0$)! '$! ,'4?$,?$*! 7! ,')! ']5'(*)! ,'! $0>)! N?%('! 5?(*! ,'!
1'>()!(+N1']%0$)!!!
!
!
D'+0'&##()'".;#")2%*('3(%&%*.)(*)G&,(%:'$('):(.)."&%G(.I!
!
)
DRST2U2DRVT!)RWRVT)X/VV-)E-5S)RUU/SX)
Y/TT-)DN$,$II(Z)V0$,+!,'!50>&0%(),'!1?!)0.%+*+!B_DObjS!D'!.0>51?2'!$>4+(%J>'!'*!
+.0102%'!,?$)!1?!*(?$)%*%0$!+$'(2+*%J>'!
U/E2V)V$G+,&.Z))9$)5'.*'>(!,')!N%$?$.')!X-/'!V?4%1aZ!.0b?>*'>(!?&'.!d'$(%!W'(,%'(!,'!
D8k2'!,'!1?!:>1*%*>,')S!<E"<!!
U/S2RT)Y(%?&#$%Z)B(0N'))'>(!,8+.0$04%'!X#$%&'()%*+!B?(%)!l999ZS!!30bB(+)%,'$*!,')!
O.0$04%)*')!C**'((+)S!.0b?>*'>(!,')Changer(l’Europe,!)
N**IJ11[[[O&**(''(.O+'01.$*(.1:(P&;,*1P$,(.1GN&%0('4,4(;'+I(OI:P))
X-Y/VV-52E)\$GNM,(Z)-G+%+#$.*()]U&$..():(.)X"I^*._)))
X56RE)7;$,,&;#(Z)G+,?.*'>(!'$!./'N!,>!4'$)>'1!Alternatives(économiques,(.09?>*'>(!
,>!Made(in(Germany,(Le(modèle(allemand(au(delà(des(mythesS!@'>%1S!B?(%)!<E"FZ!!
7`2TREER)H'&%GaZ)@.%'$.')!,'!1m9$N0(4?*%0$S!!X#-3Z!
b/EE26-T))D&.G&,Z)O.0$04%)*'!X#-3Z!
E-)URSX2VRE))7$,,(.))9$2+$%'>(!Y0.*'>(S!B(0N'))'>(!+4+(%*'!,89$N0b.04Q!!X#-3Z!
E-\/2V-)DN$,$II()B(+)%,'$*!!,'!D?)'(S!C$%4?*'>(!,>!V0(>4!,')!:0,'($%*+)!!
\-!TS-)R,&$%Z))30$)>1*?$*!X@a$,']Z!
\/S7-V-W-S)\&'*$%))Y0.*'>(!%$2+$%'>(S!H+$%'!,')!5(0.+,+)!X#-3Z))
\/5E2-S)Y/5TRV7)W&%%)B(0N'))'>(!,8+.0$04%'!!X#-3Z!
V2U/ERc)b(&%4D&;,Z!X3044%))?(%?*!H+$+(?1!7!1?!@*(?*+2%'!'*!7!1?!B(0)5'.*%&'b!B('4%'(!
:%$%)*('Z!!
DR!!-T)/,$3$('S!XY%('.*'>(!,')!)a$*/6)')!7!l'(N%!.?$?1!Z!
D/Sd52-S)UN'$.*+IN(!W%.'!B(+)%,'$*!G+2%0$!B%.?(,%'S!,+1+2>+!%$,>)*(%'!,'!1?!
.044%))%0$!+.0$04%'!,\OODW!