rôle mondial, dynamiques territoriales

!
"!
!"#$%&'()*)+),&#&-./0%-).)1'2-%3)+)'43()5607%#38)790#5%:;(-)
&(''%&6'%#3(-)
!
1<) +) =;(3) '43() 5607%#3) (&) :;(33(-) 790#5%:;(-) &(''%&6'%#3(-) $6;') 3(-) ,&#&-./0%-) (&) 3() 1'2-%3) >)
#$%&'!()*+,'!-)..$+'!%,!/*0012%+-%'!%+,2%!$+%!($*''3+-%!.)+/*3&%!%,!$+!(34'!1.%25%+,!6!#$%&&%'!
')+,!&%'!-323-,12*',*7$%'!/%!&8)253+*'3,*)+!,%22*,)2*3&%!/%'!9,3,':;+*'!%,! /$!<21'*&!6!#$%&&%'!')+,!&%'!
*+,%23-,*)+'! %+,2%! &8*+,1523,*)+! /3+'! &3! .)+/*3&*'3,*)+! %,! &%'! /4+3.*7$%'! ,%22*,)2*3&%'! /%! -%'! /%$=!
9,3,'!6!!
>*! &%'! 9,3,':;+*'!%,! &%! <21'*&!/*'()'%+,! /8$+! ,%22*,)*2%! /%! /*.%+'*)+! -).(323?&%@! &%$2'! ()*/'!
1-)+).*7$%@! ()&*,*7$%! %,! -$&,$2%&! ')+,! %+-)2%! ,2A'!/*0012%+,'B! C+! 21'$&,%+,!$+%! D)+%! /8*+0&$%+-%!
%''%+,*%&&%.%+,!215*)+3&%!E&8F.12*7$%!/$!>$/G!%,!/%'!*+,%2H%+,*)+'!'$2!&3!'-A+%!*+,%2+3,*)+3&%!-*?&1%'!
()$2!&%!<21'*&@!3&)2'!7$%!&%'!C,3,':;+*'!EI4(%2($*''3+-%G!%=%2-%+,!$+%!*+0&$%+-%!.)+/*3&%!.$&,*0)2.%B!
F$J)$2/8I$*@!&%!<21'*&!E(34'!1.%25%+,G!%+2%5*',2%!/%'!(2)52A'!23(*/%'!7$*!&$*!(%2.%,,%+,!.3*+,%+3+,!
/%!-).(,%2!/3+'!&%!.)+/%!52K-%!L!&3!/*H%2'*0*-3,*)+!/%!')+!1-)+).*%B!!
=;(3)'43()5607%#3)(&):;(33(-)790#5%:;(-)&(''%&6'%#3(-)$6;')3(-),&#&-./0%-)(&)3()1'2-%3)>)
?)@)A(-)B#-(-)7()3#)$;%--#0C()7()7(;D)E),&#&-)C60&%0(0&-)F)
G)@)H(-)&(''%&6%'(-)%55(0-(-)7%-$6-#0&)7()'(--6;'C(-)#B607#0&(-)
$I)**J).**K)
FH%-!M@N!O!/%!P.Q!()$2!&%'!C;!%,!R@S!O!P.Q!()$2!&%!<21'*&!T!C,3,'!-)+,*+%+,'B!
U%'!C;!')+,!/),1'!/%!2%'')$2-%'!3?)+/3+,%'!T!-I32?)+!EF((3&3-I%'!%,!V)-I%$'%'!QA.%!23+5!.)+/*3&G!W!
(1,2)&%!/3+'!&%!X)&0%!/$!O%=*7$%!%,!&8F&3'P3!W!.*+%23*'!/3+'!&%!Y%H3/3!%,!&8Z/3I)![!U3!.)*,*1!/%!&3!
'$203-%!%',!-$&,*H3?&%!E\@]!O!/%!P.QGT!"%2!%=()2,3,%$2!.)+/*3&!/%!(2)/$*,'!352*-)&%'!.3*'!3$''*!&%!QA.%!
*.()2,3,%$2B! U%! ,%22*,)*2%! -)+',2$*,! /8C',! %+! ^$%',! 3! 1,1! H*,%! .3_,2*'1! 52K-%! L! $+! 21'%3$! /%!
-)..$+*-3,*)+!H3',%!%,!-).(&%,B!!
!
!
!
!
!

!
Q!
!
!
U%! <21'*&!()''A/%! &3! (2%.*A2%!
0)2`,! ,2)(*-3&%! /$! .)+/%! 3*+'*!
7$%! /81+)2.%'! 21'%2H%'! /%! 0%2!
%,! /%! ?3$=*,%!W! /1-)$H%2,%! /%!
21'%2H%'! /%! (1,2)&%! /3+'!
&8)-13+!E3,)$,!()$2!&%!0$,$2G!W!&3!
'$203-%! 352*-)&%! %',! $+! 3$,2%!
3,)$,! .3J%$2!E\@N! OP.Q! a!
17$*H3&%+,! /%! &3! '$203-%!
-1213&*A2%!1,3'$+*%++%!)$!/%!&3!
'$203-%! 352*-)&%! ,),3&%! /%! &3!
bI*+%GB!U3!.3_,2*'%!/$!,%22*,)*2%!
%',! *+3-I%H1%! 3$! <21'*&!
E523/*%+,! /1-2)*''3+,! /$! >$/:
C',! 3$! Y)2/! ^$%',G! .3&521! &3!
,23+'3.3D)+*%++%@! &%'!
,23+'()2,'! ')+,! %+-)2%!
*+'$00*'3+,'B!
!
!
!
!
!
!
!
)
1)@)H(;D)&(''%&6%'(-)7;)E)06;L(#;)5607()F)#;D)-6C%2&2-)5;3&%C;3&;'(33(-)
c%22%'!/83--$%*&!/%'!C$2)(1%+'!/83?)2/!3$!<21'*&!E-)&)+*'3,*)+!()2,$53*'%!3$!deZf!'*A-&%!'$2!&3!-g,%!
Y)2/:C',G!($*'!3$=!C;!3H%-!&8322*H1%!/%'!F+5&3*'!3$!deZZf!'*A-&%!'$2!&3!-g,%!C',B!!
F$=! C;@! &3! -)+7$`,%! '8%',! 03*,%! /%! &8C',! H%2'! &8^$%',! E2$1%! H%2'! &8)2! /A'! "RNM! %,! -I%.*+! /%! 0%2!
,23+'-)+,*+%+,3&! %+! "RhM!W! 3*+'*! &%! i3-*0*7$%! %',! 3,,%*+,! 3$! dZdf! '*A-&%B! ! F$! <21'*&!T! -4-&%'! '$--%''*0'!
3H3+-1%'!%,!3?3+/)+'!W!3$!.*&*%$!/$!ddf!'*A-&%!&%!,%22*,)*2%!+8%',!(3'!.*'!%+!H3&%$2!3$!/%&L!/%!"Sj!P.!
/%'!-g,%'B!<23'*&*3!/%H*%+,!-3(*,3&%!%+!"Mhj!EH)&)+,1!/%!/1(&3-%2!&%!-%+,2%!/%!523H*,1!H%2'!&8*+,12*%$2B!
b8%',!3$''*!&%!/1?$,!/%'!02)+,'!(*)++*%2'!EF.3D)+*%GB!!
k3+'!&%'!/%$=!(34'!&%'!/%+'*,1'!')+,!03*?&%'!E\\@]!I3?lP.Q!3$=!C;!%,!Q\@\!I3?lP.Q!3$!<21'*&G!%,!&3!
21(32,*,*)+!/%!&3!()($&3,*)+!E\jj!%,!Qjj!O!/8I3?*,3+,'G!%',!*+153&%!W!&%'!,3$=!/8$2?3+*'3,*)+!')+,!,2A'!
1&%H1'! /3+'!&%'!/%$=!-3'!ER"m!3$=! C;!%,!RNm!3$! <21'*&G!W!0)2,%!.)?*&*,1!/3+'! &%'! /%$=! -3'!T! H%2'!&%!
-2)*''3+,!(12*(I12*7$%!3$=!C;!%,!H%2'!&%!>$/%',%!3$!<21'*&B!!
U%'!H*&&%'!')+,!&%'!&*%$=!-%+,23$=!/%!&3!($*''3+-%!/%'!9,3,':;+*'B!U%!(34'!()''A/%!&3!n!H*&&%!.)+/*3&%!o!
&3!(&$'!*+0&$%+,%!T!Y%p!q)2PB!U3!.153&)()&%!/$!Y)2/:C',!%',!&r%+'%.?&%!$2?3*+!/)+,!&%!iZ<!%',!&%!(&$'!
1&%H1! 3$! .)+/%B! k%! 523+/%'! .1,2)()&%'! ')+,! (32! 3*&&%$2'! *+,1521%'! L! /%'! '4',A.%'! $2?3*+'! ?*%+!
',2$-,$21'!T!U)'!F+5%&%'!%,!>3+!s23+-*'-)!%+!b3&*0)2+*%@!)$!%+-)2%!bI*-35)!%,!&%'!3$,2%'!.1,2)()&%'!/%!
&3! 215*)+! /%'! X23+/'! U3-'B!F$! <21'*&! &%! -%+,2%! /1.)523(I*7$%! /$! (34'@! &%! >$/@! -).()2,%! &%'!
.1,2)()&%'!V*)!/%!t3+%*2)!%,!>u)!i3$&)B!
!

!
\!
!)@)H(;D)$;%--#0C(-)2C6065%:;(-)(&)M%0#0C%N'(-)
U%!iZ<!/%'!C;!%',!]!0)*'!'$(12*%$2!L!-%&$*!/$!<21'*&!T!-8%',!&3!"A2%!($*''3+-%!.)+/*3&%B!i32!I3?*,3+,@!)+!
+),%!$+!1-32,!/%!"!L!N@S!.3*'!&81-)+).*%!?21'*&*%++%!(2)52%''%!EhA.%!23+5!.)+/*3&!%+!Qj""G!%,!%&&%!
/%H23*,!/1(3''%2!&3!s23+-%!,2A'!(2)-I3*+%.%+,B!!
k3+'!&%!-)..%2-%!.)+/*3&@!&%'!/%$=!(34'!)--$(%+,!$+%!(&3-%!*+153&%!T!EQA.%!%,!QQA.%!%=()2,3,%$2'!
.)+/*3$=!.`.%!'*!&%'!%=()2,3,*)+'!?21'*&*%++%'!')+,!%+!0)2,%!I3$''%!E=!\@h!%+,2%!Qjjj!%,!Qj"jG!W!&%!
/10*-*,!-)..%2-*3&!3.12*-3*+!%',!,2A'!*.()2,3+,!E:SNm!%+!Qj"jGB!
U%'!/%$=!(34'!)+,!$+!()*/'!0*+3+-*%2!-)+,23',1!T!&%'!C;!a!"A2%!($*''3+-%!0*+3+-*A2%!/$!5&)?%!3H%-!/%'!
3,)$,'! .3J%$2'! E/)&&32@! (&3-%! ?)$2'*A2%! Yq>C@! bI*-35)@! O*3.*@! scY! QM! /%'! "jj! "A2%'! ')+,!
3.12*-3*+%'GB! U3! ?)$2'%! /%! >3)! i3$&)! E<)H%'(3G! +8)--$(%! 7$%! &%! NNA.%!23+5! .)+/*3&! .3*'! &%'! scY!
?21'*&*%++%'!'8300*2.%+,!/%!(&$'!%+!(&$'!T!%&&%'!-)+,2g&%+,!(&$'!/%!"lS!/%!&81-)+).*%!?)&*H*%++%B!!
??)@)/0)'43()5607%#3)%02O#3)
=;(3)'43()5607%#3)$6;')C(-)7(;D)$;%--#0C(-)>)
G)@)A(-)P&#&-./0%-)+)"9$('$;%--#0C()5607%#3()
U%'!C;!J)$%+,!$+!2g&%!()&*,*7$%!.3J%$2!T!v32/!()p%2!a!*+0&$%+-%!/3+'!&%'!523+/%'!*+',*,$,*)+'!/%!&3!
(&3+A,%!EsOZ@!^ObG@!32.%!1-)+).*7$%!E0))/!()p%2@!(1,2)&%G@!(21'%+-%!.*&*,3*2%!(&3+1,3*2%!%,!21'%3$!
/83&&*3+-%'! E^cFYGB! U%'! C;! 2%',%+,! $+! .)/A&%! &*?123&! %,! -$&,$2%&!3,,23-,*0!T! ')0,! ()p%2! w! +%,! ()p%2!
3H%-!&%'!YcZb!W!,)$,!-%-*!%=(&*7$%!&3!/*00$'*)+!/%!&8F.%2*-3+!p34!)0!&*0%!W!%=%.(&%!T!O3-!/)!(21'%+,'!
/3+'!""]!(34'!%+!Qj""B!
U8I4(%2($*''3+-%!3.12*-3*+%!%',!+13+.)*+'!-)+,%',1%!T!%&&%!(2)H)7$%! /%'! 2%J%,'@! (320)*'! %=,2`.%'!
EF&!#3x/3@!FU<FGB!k%!(&$'@!&3!-)+-$22%+-%!%',!/%!(&$'!%+!(&$'!H*H%!T!()$2!&%!-)..%2-%!T!;C!.3*'!3$''*!
&%'!($*''3+-%'!1.%25%+,%'!7$*!3((323*''%+,!-)..%!/%'!.%+3-%'!()$2!&%$2!&%3/%2'I*(!1-)+).*7$%B!
k%!(&$'@!&3!/1(%+/3+-%!E1+%25*%!%,!/%,,%G!%',!0)2,%!W!%+0*+@!&%'!*+153&*,1'!')-*3&%'@!&%!H*%*&&*''%.%+,!/%!
&3!()($&3,*)+!2%+0)2-%+,!&%'!/*00*-$&,1'!3-,$%&&%'B!
!
1)@)A()1'2-%3)+)$;%--#0C()25('O(0&()
QA.%!($*''3+-%!-)+,*+%+,3&%@!-I%0!/%!0*&%!/$!OCVb^>;V@!!&%!<21'*&!3((323_,!-)..%!$+!-)+,2%()*/'!L!&3!
/).*+3,*)+!/%'!C;!T!()&*,*7$%!1,23+5A2%!*+/1(%+/3+,%!E)$H%2,$2%!L!&8Z23+G@!-2*,*7$%!/%!&8*.(12*3&*'.%!
E%=!T! %+! Qj"j! -2*,*7$%! /%! &8*.(&3+,3,*)+! /%! ?3'%'! .*&*,3*2%'! 3.12*-3*+%'! %+! b)&).?*%G! %,! %+0*+@!
(2).),*)+! /8$+%! *+,1523,*)+! &3,*+):3.12*-3*+%! E;+3'$2G! @! (2)523..%! /832.%.%+,! +$-&13*2%! E&%!
<21'*&! -I%2-I%! L! '%! /),%2! /%! ')$':.32*+'! +$-&13*2%'! /8*-*! QjN]! ()$2! '1-$2*'%2! &%'! 5*'%.%+,'!
/8I4/2)-32?$2%'!)00:'I)2%GB!!
F$! '%*+! /$! O%2-)'$2!T! U%! iZ<! /$! <21'*&! 2%(21'%+,%! N! 0)*'! -%&$*! /%! &8F25%+,*+%@! NN! 0)*'! -%&$*! /%!
&8;2$5$34@!!R]!0)*'!-%&$*!/$!i3235$34!
U%! <21'*&! %',! &%! &%3/%2! /%'! ($*''3+-%'! 1.%25%+,%'@! +),3..%+,! /%'! <VZb>! ! E,`,%! /%! 02)+/%! &)2'! /%!
')..%,! /%! &8^Ob! %+! Qjj\! -)+,2%!&%'! (34'! 2*-I%'B! Z&! ')$I3*,%! -)+',*,$%2! 3H%-! &8F02*7$%! /$! >$/! %,!
&8Z+/%@!&%!52)$(%!Z<>F!/%',*+1!L!-)+,2%2!&%'!(34'!2*-I%'!/%!&3!,2*3/%B!U%!<21'*&!%',!,)$2+1!H%2'!&8F02*7$%!
EU$&3!4!%',!3&&1!$+%!H*+5,3*+%!/%!0)*'!/$23+,!'%'!.3+/3,'G!
b%(%+/3+,!')+!2g&%!.)+/*3&!2%',%!&*.*,1!T!?*%+!7$%!.%.?2%!/$!XQj@!*&!+%!03*,!(3'!(32,*%!/%'!.%.?2%'!
(%2.3+%+,'! /$! -)+'%*&! /%! '1-$2*,1! L! &8^Y;! %,! *&! %=%2-%! (320)*'! $+%! 0)2.%! /%! +1):*.(12*3&*'.%! L!
&81532/!/%!'%'!H)*'*+'!EF25%+,*+%@!<)&*H*%GB!
???)@)A(-)790#5%:;(-)&(''%&6'%#3(-)7(-)P&#&-./0%-)(&)7;)1'2-%3)
U%'! /4+3.*7$%'! ,%22*,)2*3&%'! /%'! C;! %,! /$! <21'*&! '8)253+*'%+,! 3$,)$2! /%! -%+,2%'! .),%$2'! %,! /%!
(12*(I12*%'!(&$'!)$!.)*+'!*+,1521%'B!b%(%+/3+,!/%'!/*'(32*,1'!')-*)!'(3,*3&%'!')+,!(&$'!300*2.1%'!3$!
<21'*&B!

!
N!
=;(33(-)-60&)3(-)790#5%:;(-)7(-)&(''%&6%'(-)#;D)P/)(&)#;)1'2-%3)>)
G)@)A()&(''%&6%'()2&#-;0%(0)(-&)(0)C60-&#0&()2L63;&%60)
• v*',)2*7$%.%+,@!A()Q6'7.P-&!1,3*,!&3!(2%.*A2%!215*)+!*+/$',2*%&&%!/%'!C,3,':;+*'B!;+!%'(3-%!
(%$(&1!T! \hm! /%! &3! ()($&3,*)+! 3.12*-3*+%@! $+! -%+,2%! *+/$',2*%&! 3+-*%+! &*1!3$=! 2%'')$2-%'!
+3,$2%&&%'B! k1H%&)((%.%+,! /%'! *+/$',2*%'! /%! .3*+:/8y$H2%! ,23/*,*)++%&&%'! E'*/12$25*%@!
3$,).)?*&%@!,%=,*&%GB!F!(32,*2!/%'!3++1%'!]j@!&3!-2*'%!/%!&3!215*)+!*+/$',2*%&&%!T!$+%!2$',!?%&,B!
U%'!*+/$',2*%'!/%!.3*+!/8y$H2%!)+,!(%2/$!(&$'*%$2'!.*&&*)+'!/8%.(&)*'B!U%!Y)2/:C',!2%',%!&%!
-%+,2%!H*,3&!/%'!C,3,':;+*'B!U%!Y)2/:C',!2%',%!$+!%'(3-%!1-)+).*7$%!.3J%$2B!Z&!0)$2+*,!%+-)2%!
N\! m! /%! &3! (2)/$-,*)+! *+/$',2*%&&%! +3,*)+3&%B! C&&%! 2%(21'%+,%! %+-)2%! NQm! /%'! %.(&)*'!
*+/$',2*%&'!3$=!C,3,':;+*'B!!
^+! ,2)$H%! /%'! -%+,2%'! ,%-I+)&)5*7$%'! .3J%$2'! 3$,)$2! /%! <)',)+! %,! /$! O3''3-I$'%,,'! Z+',*,$,! )0!
c%-I+)&)54B!EOZcG!U%!Y)2/:C',!%',!&%!(2%.*%2!-%+,2%!/1-*'*)++%&@!0*+3+-*%2!%,!-$&,$2%&!TZ&!-)+-%+,2%!]j!
m!/%'!'*A5%'!')-*3$=!/%'!523+/%'!0*2.%'B!!
• A()C'6%--#0&) $2'%$"2'%:;()T! $+! 32-I*(%&! /4+3.*7$%! 7$*! -).(2%+/! %+H*2)+! "Q! 9,3,'B! b%!
-2)*''3+,!'%!-)+0)+/!%+!(32,*%!3H%-!&3!>$+!<%&,!Eb%*+,$2%!7$*!/1'*5+%!&%'!9,3,'!%+')&%*&&1'!/$!
>$/G! .3*'! *&! +%! /)*,! (3'! `,2%! -)+0)+/$! 3H%-! %&&%B! X2K-%! %+! (32,*%! 3$! (I1+).A+%!
/rI1&*),2)(*'.%@! &%! -2)*''3+,! (12*(I12*7$%! %',! $+! %'(3-%! 3,,23-,*0B! k%'! 0&$=! /%! -3(*,3$=@!/%!
.*523+,'!%,!/%!,)$2*',%'!%+!(2)H%+3+-%!/%'!9,3,':;+*'!.3*'!3$''*!/%!&81,23+5%2@!-)+H%25%+,!
H%2'! -%'! 215*)+'B! b%,,%! 215*)+! ?1+10*-*%! 153&%.%+,! /$! 2%/1(&)*%.%+,! /%'! 3-,*H*,1'!
*+/$',2*%&&%'B!k1')2.3*'! Nj! m! /%'! 3.12*-3*+'! H*H%+,! /3+'! &%! -2)*''3+,! (12*(I12*7$%B! U3!
b3&*0)2+*%!%',!&r9,3,!&%!(&$'!(%$(&1!/%'!C:;B!!
U%! -2)*''3+,! (12*(I12*7$%! -).(,%! $+%! H*&&%! /%! /*.%+'*)+! .)+/*3&%!T! U)'!F+5%&%'B! U%! -2)*''3+,!
(12*(I12*7$%!%',!$+!%'(3-%!/4+3.*7$%!/r$+!()*+,!/%!H$%!1-)+).*7$%B!U3!D)+%!(3-*0*7$%!213&*'%!"hm!
/%! &3! (2)/$-,*)+! *+/$',2*%&&%! 3.12*-3*+%! %,! &3! D)+%! '$/! \"! mB! ^+! -).(,%! /3+'! -%,! %'(3-%! /%!
+).?2%$=! -%+,2%'! ,%-I+)&)5*7$%'! -)..%! &3! >*&*-)+! e3&&%4! 3$=! %+H*2)+'! /%! >3+! s23+-*'-)B! U3!
($*''3+-%!1-)+).*7$%!/$!-2)*''3+,!(12*(I12*7$%!2%()'%!153&%.%+,!'$2!&3!(2)/$-,*)+!352*-)&%B!i)$2!
/)++%2!$+!%=%.(&%!&%!H*%$=!'$/@!(32!%=%.(&%!213&*'%!NS!m!/%!&3!(2)/$-,*)+!3.12*-3*+%!/%!()$&%,'B!U3!
02)+,*A2%! .%=3.12*-3*+%! %',! $+%! *+,%203-%! ,%22%',2%! 3-,*H%B! ^+! +),%! &3! (21'%+-%! /%! +).?2%$'%'!
.37$*&3/)23'B!
/0)(-$#C()6'O#0%-2)(0)#'C"%$(3)+)<0)$(;&8)(0)(MM(&8)7%-&%0O;(')C%0:)'2O%60-)790#5%:;(-)+))
A()R;7O(&)S6;07@!$+!()&%!*+0)2.3,*7$%!%,!312)+3$,*7$%!%+!2%&3,*)+!3H%-!&8F'*%!%,!&%!b3+3/3!H)*'*+B!!
A#) !#3%M6'0%(@! $+%! H12*,3?&%! ($*''3+-%! .)+/*3&%! 7$*! 0$,! &)+5,%.('! &%! .)/A&%! /%! &3! >$+! <%&,! %,! &3!
n!,%22%!(2).*'%!o!/%!+).?2%$=!.*523+,'B!!
A() T(D#-@! $+! C,3,! 3$=! 2%'')$2-%'! H32*1%'! %,! +).?2%$'%'! )z! '%!-)+-$22%+-%+,! /%$=! .1,2)()&%'! w!
>*&*-)+!i23*2*%!
A#)U36'%7(@!$+!(g&%!,)$2*',*7$%!%,!0*+3+-*%2B!!
A()V%(;D)S;7!7$*@!3$,)$2!/8F,&3+,3@!'%!.)/%2+*'%B!
• 3#)7%#O60#3()%0&2'%(;'()T!$+!%'(3-%!L!H)-3,*)+!(2*.3*2%@!+)$H%&&%.%+,!/4+3.*'1B!
U3!/*35)+3&%!*+,12*%$2%!%',!$+!%'(3-%!-)+',*,$1!%''%+,*%&&%.%+,!/%!H3',%'!(&3*+%'!%,!/%!.)+,35+%'@!
2%(21'%+,3+,!SN!m!/%!&3!'$(%20*-*%!/$!,%22*,)*2%!+3,*)+3&B!
;+! %'(3-%! 03*?&%.%+,! (%$(&1@! -)+'%2H3,%$2! %,! L! H)-3,*)+! (2*.3*2%B! U%'! 523+/%'! (&3*+%'! ')+,! &%!
52%+*%2! L! 523*+'! /%'! C,3,':;+*'B! ;+! %'(3-%! 2*-I%! %+! 2%'')$2-%'! +3,$2%&&%'B! O*+%23*'!T! +),3..%+,!
?%3$-)$(!/%!-$*H2%@!/%!(&).?!%,!/%!D*+-B!>)$2-%'!/81+%25*%!T!&%!5*'%.%+,!/%!-I32?)+!/$!{4).*+5!
2%(21'%+,%!Sjm!/%'!21'%2H%'!3.12*-3*+%'B!U%!?3''*+!(1,2)&*%2!/%'!2)-I%$'%'!2%(21'%+,%@!&$*@!Mm!/%!&3!
(2)/$-,*)+!+3,*)+3&%B!U%'!?3''*+'!I4/2)1&%-,2*7$%'!/%!&3!b)&).?*3!%,!/$!b)&323/)!2%(21'%+,%+,!hS!m!
/%!&3!(2)/$-,*)+!I4/2)1&%-,2*7$%!3.12*-3*+%B!^+!(%$,!-*,%2!&%!v))H%2!k3.!'$2!&%!b)&)23/)B!

!
S!
O3*'!$+!%'(3-%!)$!&3!()($&3,*)+!%',!03*?&%!%,!H*%*&&*''3+,%!T!|!/%!&3!()($&3,*)+!3.12*-3*+%!'$2!SNm!/%!
&3!'$(%20*-*%B!U%!')&/%!.*523,)*2%!%',!%+!51+123&!+153,*0B!
;+! %'(3-%! /4+3.*'1! /%! &8%=,12*%$2!T! U3! -)+',*,$,*)+! /%! (g&%'! $2?3*+'! %,! *+/$',2*%&'B! >3&,! U3P%! b*,4@!
k%+H%2@!}3+'3'!b*,4B!U%!?1+10*-%!/$!/%''%22%.%+,!/$!-2)*''3+,!(12*(I12*7$%B!>)0,p32%!H3&&%4!E!>3&,!
U3P%!-*,4G@!>*&*-)+!O)$+,3*+!Ek%+H%2G@!-)+',2$-,*)+!312)+3$,*7$%!L!{*-I*,3!E!}3+'3'G!
;+%!/%',*+3,*)+!,)$2*',*7$%!*.()2,3+,%B!k%!+).?2%$=!'*,%'!+3,$2%&'!,)$2*',*7$%'!/3+'!&%'!2)-I%$'%'!
E(32-!+3,*)+3&! /$! X23+/! b3+4)+! /3+'! &8F2*D)+3@! V)-P4! O)$+,3*+'! /3+'! &%! b)&)23/)@! q%&&)p',)+%!
E{4).*+5GGB!k%'!',3,*)+'!/%!'P*!/3+'!&%'!V)-I%$'%'B!k%'!H*&&%'!/%!&)*'*2'!EV%+)!%,!U3'!e%53'!EY%H3/3GG!!
3WG3#-X#)(&)3(-)Y3(-)Z#[#%%)T!/%'!(12*(I12*%'!1&)*5+1%'B!
b%'!/%$=!%'(3-%'!+r)+,!%+!-)..$+!7$%!&3!()'*,*)+!$&,23!(12*(I12*7$%@!&3!/3,%!/r*+,1523,*)+!/3+'!&3!
&*',%!/%'!C,3,'!3.12*-3*+'!%,!&3!0)+-,*)+!.*&*,3*2%B!
U%!(%$(&%.%+,!/%'!/%$=!/%2+*%2'!9,3,'!3.12*-3*+'!%',!,2A'!/*0012%+,!($*'7$%!&rF&3'P3!+%!-).(,%!7$%!
SSj!jjj!I3?*,3+,'!%,!v3p3**!"!.*&&*)+'!/rI3?*,3+,'B!
UrF&3'P3!(2)/$*,!"lN!/$!(1,2)&%!3.12*-3*+B!^+!4!,2)$H%!$+%!?3'%!.*&*,3*2%!*.()2,3+,%B!U%'!x&%'!v3p3**!
)+,!$+%!/)$?&%!H)-3,*)+!,)$2*',*7$%!%,!352*-)&%B!C&&%'!(2)/$*'%+,!/%'!?3+3+%'@!/%!&3!-3++%!L!'$-2%@!
/%'!3+3+3'B!C&&%'!3--$%*&&%+,!-I37$%! 3++1%!S!.*&&*)+'!/%!,)$2*',%'B!F!v3p3**!'%!,2)$H%!&%!()',%! /%!
-)..3+/%.%+,!.*&*,3*2%!3.12*-3*+!%+!D)+%!F'*%!(3-*0*7$%B!
!