Le pouvoir des transnationales

CENTRE TRICONTINENTAL
Le pouvoir des transnationales
Alternatives Sud
Vol. IX (2002) 1
Centre Tricontinental
Louvain-la-Neuve
L'Harmattan
5-7, rue de l'École Polytechnique
75005 Paris
FRANCE
L'Harmattan Hongrie
Hargita u. 3
1026 Budapest
HONGRIE
L'Harmattan Italia
Via Bava, 37
10214 Torino
IT ALlE

Alternatives Sud -Vol. IX (2002), n° 1
Directeur
François HOUTART Rédacteur en chef
Bernard DUTERME
Rédacteur adjoint
Carlos T ABLADA Rédaction
Laurent DELCOURT
François POLET
Responsable de production
Leonor GARCiA Recherche documentaire
Yvon DE WILDE
Benito MARTINEZ
Hélène P ASSTOORS
Administration
Jacques VELLUT
Teresa RODRIGUEZ
Catherine P ASTEN
Comité de rédaction
Aurelio ALONSO TEJADA (Cuba), Samir AMIN (Égypte), George C. ASENIERO
(Philippines), Amiya Kumar BAGCHI (Inde), Hakim BEN HAMMOUDA (Tunisie),
Jorge BULA ESCOBAR (Colombie), Suzy CASTOR (Haïti), V oravidh CHAROENLOET
(Thaïlande), Bernard FOUNOU-TcHUIGOUA (Cameroun), Pablo GONZALEZ
CASANOVA (Mexique), Franz HINKELAMERT (Costa Rica), Cristiân PARKER G.
(Chili), Abraham SERFATY (Maroc), Alejandro SERRANO C. (Nicaragua), Paul
SINGER (Brésil) Jomo K. SUNDARAM (Malaisie), Do THAI DONG (Vietnam)
Rédaction & administration
CENTRETRICONTINENTAL,Ave Sainte Gertrude 5, B-1348 Louvain-la-Neuve,
Belgique. Tel: [phone] - Fax: [phone] - E-mail: [email protected]
Éditions
CENTRE TRICONTINENT AL (Louvain-la-Neuve), L 'HARMA TTAN (Paris),
PUNTO Rosso (Milan), FUNDACION HOGAR DEL EMPLEADO (Madrid),
EL FARABI (Beyrouth)
Diffusion
CENTRETRICONTINENTAL(Belgique), Suzanne HUMBERSET,CEDIDELP(France)
Charles-André DDRY,CODIS(Suisse), Pierre BEAUDET,ALTERNATIVES(Canada)
Centres associés
FORUM DU TIERS MONDE (Dakar), CETIM (Genève), CRESFED (Port-au-Prince),
CASC (Managua), FUNDE (San Salvador), Focus ON THE GLOBAL SOUTH
(Bangkok), CLACSO (Buenos Aires)
Appui financier
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE (Belgique),
RÉGION WALLONNE (Belgique)
Graphisme
SIGNÉ LAZER (Bruxelles, Belgique)
Illustration de couverture
www.adbusters.org

Les auteurs
-WimDierckxsens (Costa Rica)
DEI, Departamento Ecuménico de Investigaciones, Apartado 390,
San José, Costa Rica.
Tel: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
- Mario L. Fernandez Font (Cuba)
ClEM, Centro de Investigacion de la EconomiaMundial,
Calle 22 nO)
309 entre Quinta Avenida y Tercera Avenida,Miramar,
La Habana, Cuba. Tel: [phone]
- A. Lazar (Bolivie)
cio Nord-Sud XXI, 17rue Ferdinand-Hodler, 1207Genève, Suisse.
- Walden Bello (Philippines)
FOCUS on the Global South, cio CUSRI, Wisit Prachuabmoh Bldg.
Chulalongkorn University -PhyathaiRoad, Bangkok 10330,
Thaïlande. Tel: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: w.[email protected]
- Vandana Shiva (Inde)
Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource
Policy, A 60 Kauz Khas, New Delhi 110016, Inde.
- Gustavo Capdevila (Équateur)
IPS, Inter Press Service Amérique latine.
E-mail: [email protected] - Internet: www.ips.org
- Jorge Beinstein (Argentine)
CEPROS, Centro de prospectiva y gestion de sistemas, Buenos Aires,
Argentine.
E-mail: [email protected]
- Daniel Chudnovsky et Andrés Lopez (Argentine)
CENIT, Centro de Investigaciones para la Transformacion,
Cavia 3094, 1044 Buenos Aires, Argentine.
Tel: [phone] - Fax: [phone].
- Paul Jeffrey (Pérou)
cio Noticias Aliadas, Apartado 18-0964,Lima, Pérou.
E-mail: postmaster@ acna.org.pe - Internet: www.noticiasaliadas.org

-Margalit Berlin (Venezuela)
Universidad Sim6n Bolivar, Valle de Sartenejas, Municipio Baruta,
Distrito Sucre, Miranda, Caracas, Venezuela.
Fax: [phone].
- Pierre Baracyetse (Congo)
Rue Paul Pastur, 31, 6230 Buzet, Belgique.
Tel: [phone] - E-mail: [email protected]
- Sudip Chaudhuri (Inde)
Indian Institute of Management, Calcutta, Inde.
E-mail: [email protected]
- V. Janardhan (Inde)
Université d' Hyderbad, Département de sociologie, Gachibowli,
Hyderabad 500046, Andhra Pradesh, Inde.
Tel: [phone] - Fax: [phone] -
E-mail: [email protected] - Internet: http://w\vw.uohyd.ernet.in
- Dimitri Uzunidis (France)
Université du Littoral, Dunkerque, France.
Internet: http://www-heb.univ-littoral.fr/rii
@L'Hannattan,2002
ISBN: 2-7475-2783-2

Sommaire
Éditorial
Les entreprises transnationales, leurs
poids et leurs pratiques. ............................................. 5
Problématique générale
Wim Dierckxsens
Le capitalisme, les transnationales, la guerre et le mouvement
altermondialiste ................................................... 33
Mario L. Fernandez Font
Les investissements directs étrangers, les entreprises transnationales et
la mondialisation. ................................................. 53
A. Lazar
Les transnationales, acteurs contemporains de l'exploitation mondialisée. 69
Walden Bello
Faut-il abolir le FMI? 85
Vandana Shiva
o MC : Les paysans en danger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 93
Gustavo Capdevila
Les ONG exigent la régulation des transnationales. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 103
Cas particuliers
Jorge Beinstein
Crise mondiale du capitalisme et effondrement argentin. . . . . . . . . . . . . .. 107
Daniel Chudnovsky &Andrés Lopez
Les stratégies des entreprises transnationales en Argentine et
au Brésil. ....................................................... 115