Le BlE vous informe - Bureau International des Expositions

N° 13 - Automne 2009
Le BlE vous informe
Pr o gression
SOMMAIRE
2
Croissance Bleue
Editorial BIE
3
Economie verte et
nutrition
Le Pavillon Suisse 2010
4
La vitrine de la Sagesse
de la Nature
EXPO x EXPOS
Evénements importants
EXPOS ET ECONOMIE VERTE
La 1ère loi du Grenelle Environnement
a été adoptée en France le 23 juillet 2009
Une mobilisation sans précédent, un processus de concertation inédit, une
élaboration avant tout collective, une mise en œuvre législative touchant 13
domaines d’action :
La rencontre de l’économie verte
et de l’économie bleue
Le Grenelle de la Mer repose sur une conviction forte: les mers et les océans
ont été les grands oubliés du XXème siècle. Or, en ce début de XXlème
siècle, c’est la mer qui sauvera la terre.
La mer constitue en effet le premier « potentiel de vie » de l’Humanité : potentiel alimentaire
grâce au plancton, aux algues et aux protéines animales ; potentiel médical grâce aux enzymes
et aux molécules des espèces marines ; potentiel énergétique grâce aux « énergies bleues »
comme l’énergie thermique des mers, l’énergie tirée de la houle ou les éoliennes en mer;
potentiel scientifique avec seulement quelques dizaines de milliers d’espèces connues sur un
total estimé de plusieurs millions ; potentiel économique avec ses nombreux métiers, ses filières
d’excellence et ses millions de travailleurs… Cependant, la mer est également un « colosse aux
pieds d’argile », qui souffre et qui meurt en silence.
Jean-Louis BORLOO
Ministre d’Etat, Extrait de la préface du Livre Bleu des engagements
du Grenelle de la mer - 10 et 15 juillet 2009
« La réponse consiste à trouver des solutions communes
aux graves défis auxquels nous devons faire face. Et
lorsqu’il s’agit de deux des plus sérieux – la crise
financière et le changement climatique, cette réponse
tient dans le développement d’une économie verte »
Ban Ki-moon
Secrétaire Général des Nations Unies
« Les larmes des souverains ont le goût salé
de la mer qu’ils ont ignorée »
Duc de Richelieu
- les bâtiments,
- l’urbanisme,
- les transports,
- l’énergie,
- la biodiversité,
- l’eau,
- l’agriculture,
- la recherche,
- les risques,
- la santé et
l’environnement,
- les déchets,
- un Etat exemplaire,
- la gouvernance,
l’information et la formation,
- les dispositions propres à
l’outre-mer.

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°13 2
EDlTORlAL BlE : Le
développement durable est
la couleur de l’économie
L’économie verte et l’économie bleue,
dont les seuls noms renferment les
objectifs, affirment explicitement que
la feuille de route vers la prospérité
économique doit inclure un chemin
vers la santé environnementale.
Le BIE et les Expos ont été des pionniers dans
cette vision pour l’avenir. Déjà en 1994, le BIE fit
approuver une résolution stipulant que toutes
les Expos doivent poursuivre activement des
objectifs environnementaux dans le cadre de
leur mission d’éducation et de contribution au
progrès de l’humanité. Depuis lors, chaque Expo
a fait faire à cette résolution un pas en avant,
en faisant de l’éducation pour l’environnement
durable un but de plus en plus influent, concret
et pratique.
Le thème de Lisbonne 1998,
Les Océans –
un Patrimoine pour l’avenir , était une avant-
première précoce de ce qui, en 2012, va devenir,
avec Expo Yeosu, une mûre initiative éducative
et innovatrice de soutien à l’« Économie
Bleue ». Hanover 2000 représente un jalon
vers cet effort avec son thème qui soutient
l’idée d’équilibre entre l’homme, la nature et
la technologie. Cet effort a été déployé par
Aïchi 2005 dont le simple et puissant slogan
« La Sagesse de la Nature » est devenu un
exemple sur la façon dont on peut changer
les perspectives et les comportements dans
l’Expo et par l’intermédiaire de l’Expo. Dès lors,
les objectifs et les principes « verts » se mettent
à couvrir chaque aspect de l’Expo, tant au
niveau des opérations sur le site qu’en ce qui
concerne la communication publique. Zaragoza
2008 les a transformés en normes pour toutes
les Expos à venir.
Shanghai 2010 sera décisif pour renforcer le rôle
des Expos en tant que plates-formes mondiales
soutenant ces nouvelles perspectives
économiques à travers l’éducation, la
communication publique et la coopération
internationale. Shanghai 2010 va devenir un
laboratoire pour l’innovation, ouvrant ainsi la voie
à Milan 2015 qui rassemblera le monde autour
des questions de nutrition, d’environnement et
de disponibilités des ressources.
Par l’intermédiaire de ses Expos, le BIE
continuera à encourager et à contribuer à
l’éducation pour le développement durable,
comme principe pour les actions des citoyens
et des gouvernements et comme contribution
à l’établissement de cadres plus formels de
l’économie verte et bleue d’aujourd’hui.
Vicente González Loscertales
Secrétaire Général du BIE
“Croissance Bleue”
Le Conseil de l’OCDE au niveau des ministres a adopté, au cours de sa
réunion de Juin 2009, la Déclaration sur la Croissance Verte. L’objectif de
cette Déclaration est de contribuer au redressement économique mondial
en construisant des économies durables qui prennent en considération les
impératifs tant environnementaux que sociaux.
Il est clair que cela ne peut aboutir de
façon efficace qu’en incorporant aussi
l’environnement marin qui représente une
partie importante de la vie sur la terre. En
fait, les océans couvrent 71 pour cent de la
surface du globe, sont un régulateur important
du climat (certains appellent les océans les
« poumons » de la terre) et peuvent apporter
des avantages économiques substantiels
ainsi qu’une croissance supplémentaire
s’ils sont gérés de façon responsable et
durable.
Les océans contiennent des ressources
énormes, à tel point que nous nous trouvons
encore juste au début d’une Révolution
Bleue au cours de laquelle nous découvrons
progressivement la richesse énorme de
l’environnement marin et les utilisations
que l’on peut en faire. Une vaste gamme
de ressources biologiques attendent d’être
découvertes pour leur utilisation dans
les produits pharmaceutiques et autres
applications. Les océans sont aussi une
source importante d’activités de loisirs
et pour le tourisme. Ils sont des réserves
importantes de poissons et servent à la
pisciculture qui fournit aux humains la
protéine. L’environnement marin est en
même temps une voie importante pour
transporter des marchandises autour du
globe. Et les océans peuvent aussi fournir
l’énergie renouvelable de la marée, des
vagues et des hydrates de gaz.
Cependant, la pression humaine sur les
océans est énorme. Non seulement nous
pêchons souvent au-delà de la capacité de
transport des ressources, mais les pressions
montent aussi en raison de la demande
croissante d’autres services et ressources
de l’environnement marin. Le réchauffement
climatique influence aussi les océans et cela
affectera, à son tour, l’activité humaine,
en particulier la pêche et l’aquaculture.
L’augmentation des températures de la
mer peut avoir des effets dévastateurs
sur la pêche, tels que le déplacement de
ce précieux poisson vers d’autres parties
de l’océan. Il y a un besoin urgent d’une
approche plus cohérente à la gestion des
zones marines et côtières à travers une vaste
gamme de domaines politiques incluant
les politiques terrestres qui influencent
la structure océanique et les services
écosystémiques. Parmi ces domaines, les
plus importants sont le développement des
côtes, les politiques de l’environnement et la
politique agricole.
Les océans sont le patrimoine commun et,
même si une Révolution Bleue est en train
de s’amorcer, il n’en reste pas moins que
l’environnement marin a besoin d’un solide
effort coopératif de gestion à travers une
vaste gamme de pays et d’associés qui
veulent exploiter les possibilités économiques
offertes. La mort de la pêche, suite à notre
surexploitation collective, et la disparition
définitive de nombreuses réserves de
poissons, est un cas que nous ne voulons
pas voir se répéter pour d’autres ressources
marines. Personne ne retire aucun bénéfice
de telles actions; il devient impératif de
passer un accord international fort sur la
façon de mieux gérer les ressources marines
de façon durable.
Carl-Christian Schmidt
Chef de la Division des Pêches, Direction du
Commerce et de l’Agriculture, OCDE, Paris
Estonie, Ile Saaremaa, Golfe de Riga - Kuressare
Estonie, Ile Saaremaa, Golfe de Riga -
Extrême sud de Saaremaa

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°13 3
Le Pavillon Suisse 2010 à Expo Shanghai :
Une Approche fortement architectonique
Sur une superficie de 4000 m²²2, la Suisse offrira un portrait d’elle-même à travers une excitante exposition interactive
sur l’un des sous-thèmes de l’EXPO, «L’interaction entre la ville et la campagne». Le concept dans son ensemble est un
équilibre entre l’homme, la nature et la technologie.
Le problème est considéré à travers une approche fortement
architectonique, conçue pour que l’attention du visiteur soit attirée par
une architecture accrocheuse. La façade du pavillon, par exemple, sera
un phénomène optique animé et plein d’étincelles qui montre comment
l’énergie qui est autour de nous peut être employée à bon escient.
Voici comment cela fonctionne :
le pavillon suisse est
entouré d’une façade semi-
transparente qui produit
de l’électricité en utilisant
une technologie solaire
d’avant-garde et transforme
la radiation solaire en une
forme visible d’énergie.
L’électricité est produite à
partir de diodes qui émettent
de la lumière et qui brillent
avec des fréquences, des
constellations et des durées
variables selon la lumière
disponible et son intensité.
Les diodes scintillent individuellement, jetant des ombres colorées sur
le mur qui se trouve derrière et éclairent en même temps la façade
toute entière, balayant le mur d’enceinte de motifs en forme d’essaims
et d’autres figures. Grâce à ces jeux de lumière et aux différentes
manières de réagir de la façade, les visiteurs, avant même qu’ils
n’entrent dans le Pavillon, pourront percevoir la Suisse comme un pays
innovateur, technologiquement avancé et écologiquement conscient.
Le concept intellectuellement
provocateur qui apparaît
derrière l’exposition reflète
un désir clair d’illustrer la
nature hybride de la ville
du futur, respectueuse de
l’équilibre entre technologie
et nature, dans un effort de
favoriser la qualité de vie en
milieu urbain.
Pour en savoir plus sur le
Pavillon de la Suisse, rendez-
vous sur le site internet
officiel:
www.swisspavilon.ch
Economie verte et nutrition - Raréfaction des produits alimentaires
et coopération internationale : défis auxquels doit faire face Expo Milano 2015
L’un des objectifs du Sommet Alimentaire Mondial en 1996 était de réduire de moitié, dans le monde entier et avant 2015,
le nombre de personnes sous-alimentées.
Le dernier rapport sur l’état de l’insécurité alimentaire publié par la FAO - Food and Agriculture Organisation (2008), The State of Food Insecurity in the
World 2008, FAO, Rome - décrit la difficulté d’atteindre ce but : en 2007 le nombre de personnes sous-alimentées est évalué à 923 millions, avec une
croissance de plus de 80 millions depuis 1990-92. La majeure partie des personnes qui ont faim (67 %) se trouve en Inde, en Chine et dans les pays de
l’Afrique Subsaharienne. En effet, la situation dans ces derniers apparaît particulièrement dramatique, car, dans seize pays Subsahariens, la proportion
de gens sous-alimentés dans la population totale est de plus de 35 %.
Bien que des produits agroalimentaires produits dans les pays industrialisés puissent aider à résoudre les urgences du manque d’aliments (par
exemple en raison de la sécheresse, des guerres, etc.), le problème de la faim doit être envisagé en considérant les ressources des pays moins
développés (LCDs). La faim est liée aux conditions de pauvreté des gens. Suite à de récentes données de l’ONU - United Nations (2008), The
Millennium Development Goals Report 2008, UN, New York -, en Afrique Subsaharienne, 50 % des gens vivent avec moins de 1.25 dollars par jour.
La croissance des prix des produits agricoles et des denrées alimentaires en 2007 et 2008 a mené à une aggravation de la situation dans les LDCS,
réduisant le pouvoir d’achat.
Dans ce contexte, le thème de l’EXPO Milanaise de 2015, «Nourrir la planète, Energie pour la vie», met en évidence le problème dramatique de la faim
dans le monde et le manque de denrées alimentaires dans les LDCS. EXPO 2015 peut représenter une chance de renforcer la coopération entre les pays
en voie de développement et les pays industrialisés, en soutenant le savoir-faire et le transfert technologique dans la production agricole et alimentaire.
De nombreuses solutions techniques peuvent contribuer au développement de systèmes agroalimentaires dans les pays en voie de développement,
s’ils sont conçus en tenant compte des spécificités des régions LDC. Des exemples de ces solutions sont : la mise en œuvre de cultures résistantes à
la sécheresse, l’amélioration de l’irrigation et des systèmes de gestion de l’eau, le perfectionnement des processus de transformation des aliments
et des méthodes de conservation et le développement de réseaux de distribution alimentaires.
Claudia Sorlini, Doyen de la Faculté d’Agriculture de l’Université de Milan (Università degli Studi di Milano, Italy)
et Alessandro Banterle, Professeur associé du Département d’Economies agricole, alimentaire et environnemental
de l’Université de Milan (Università degli Studi di Milano, Italy).
La façade interactive du pavillon suisse : tuiles de
résine encastrées équipées de cellules solaires
et de LED'S qui s’allument chaque fois qu’ils
sont déclenchés par l’énergie environnante
A coup sûr, une attraction pour les jeunes et
les plus âgés : un télésiège qui transportera
les visiteurs loin du stress de la ville jusqu'à
un pâturage vert rayonnant de fleurs et de la
beauté tranquille de la nature.

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°13 4
La vitrine de la «Sagesse de la Nature» :
le Chemin vers la Croissance
EXPO 2005 Aïchi a représenté un effort que le Japon était résolu à faire pour développer
de nouvelles modalités de vie pour le 21ème siècle. C’était une tentative ambitieuse
pour redécouvrir la «Sagesse de la Nature» : la science et la technologie inhérentes à
notre environnement qui favorisent ensemble un bon équilibre entre la vie humaine et
l’environnement. C’était aussi un laboratoire «sur le terrain» de technologies d’avant-garde,
qui nous donnent des solutions à d’innombrables problèmes d’envergure mondiale et
rendent possible le développement durable de l’économie mondiale.
Plus de 22 millions de visiteurs ont été témoins des technologies de pointe partout dans le site de l’Expo : les
bus hybrides à pile à combustible, qui ont transporté les visiteurs pour venir au site et en repartir, n’ont produit
aucun dioxyde de carbone ni de polluants nuisibles. La vaisselle utilisée dans les espaces de restauration
était composée d’ustensiles respectant la terre faits principalement de biomasse, issue de plantes et d’autres
matières organiques recyclables. Toute l’électricité fournie au Pavillon du Japon était produite sur place par un
nouveau système énergétique dans lequel même les déchets produits par les visiteurs ont été reconvertis en
carburant. Une fois de plus, la sagesse traditionnelle a occupé le centre de la scène agréablement fusionnée
avec les technologies modernes : la coque extérieure du Pavillon du Japon était en bambou, plante longtemps
utilisée comme pare-soleil naturel dans les communautés japonaises. Le toit du pavillon était aspergé d’eau
recyclée, autre méthode traditionnelle pour faire baisser la température intérieure de manière significative.
«Vert» et «Croissance» peuvent agir en parfait accord… et Expo 2005 Aichi a été une vitrine réussie pour démontrer cette vérité essentielle.
Yasuhisa Nakao, Ancien délégué du Japon auprès du BIE,
Directeur des Affaires Economiques Internationales, Ministère de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie du Japon
Le bus à pile à combustible
à EXPO 2005
La vaisselle biodégradable
à EXPO 2005
L’Exposition ltinérante du BlE,
“EXPO x EXPOS”, au Japon.
Après avoir été présentée avec succès en Europe (Milan, Madrid,
Lisbonne, Saragosse et Bruxelles), “EXPO x EXPOS” a ouvert ses
portes à Aichi (Japon) du 18 juillet au 31 août 2009.
Près de 30.000 visiteurs ont pu voir l’exposition, qui célébrait à la
fois la vitalité du monde des Expos et le succès des ces grands
évènements au Japon. Le GISPRI (Global Industrial and Social
Progress Research Institute - organisation en charge des legs de
Expo Aichi 2005) a fortement contribué au succès de l’initiative,
poursuivant l’esprit de coopération des Expos et témoignant ainsi de
leur continuité dans le temps.
Depuis Expo Osaka 1970, le Japon a accueilli cinq Expositions sous
l’égide du BIE: Osaka 1970, Okinawa 1975, Tsukuba 1985, Osaka 1990
(Exposition Horticole) et Aichi 2005. La dernière Exposition Universelle
de Aichi 2005, dont le thème était « La Sagesse de la Nature », a
accueilli plus de 22 millions de visiteurs. On calcule à plus de 100
millions le nombre total de personnes ayant visité une Expo au Japon.
Afin d’illustrer ce parcours exceptionnel, une section spéciale de
EXPO x EXPOS est consacrée à l’histoire de la contribution japonaise
au mouvement des Expos.
Le parcours de EXPO x EXPOS se poursuit à Osaka, Japon, du 19
septembre au 18 octobre 2009 sur le site de Expo Osaka 1970
(Pavillon de la Sidérurgie). A cette occasion, Expo Milano 2015 a
inauguré sa participation à l’Exposition Itinérante du BIE à travers un
module entièrement consacré à l’Exposition Universelle de 2015, dont
le thème est « Nourrir la Planète, Energie pour la vie ». Le module est
accompagné d’une série de croquis sur la ville de Milan, dessinés
sur cahiers Moleskine par des artistes internationaux.
CONTACT
34 Avenue d’Iéna
75016 Paris
Tel : [phone]
Email : [email protected]
www.bie-paris.org
© BIE
Evènements importants
19 septembre 2009 Ouverture EXPO x EXPOS Osaka, Japon
23 septembre 2009 4ème Réunion internationale des Participants Shanghai, Chine
Expo Shanghai 2010 – Constitution du Collège
des Commissaires Généraux
12 novembre 2009 7ème Forum Expo Shanghai 2009 Beijing, Chine
19 novembre 2009 3ème colloque Expo Yeosu 2012 Jeju, Corée du Sud
24 novembre 2009 146ème Assemblée Générale du BIE Paris, OCDE