2 gold, 6 silver, 4 bronze

BETCPARISLONDON

clémence 59 months
forever
www.petit-bateau.com
faire du ciel le plus bel endroit de la terre
Opéra
UNCONVENTIONAL CHIC
ENCORE UN GÉNIE QUI APPARAÎT
DANS UN NUAGE DE FUMÉE
Un Film De Joann Sfar
BETC LONDON
Le choix de Londres s’est naturellement imposé pour continuer à développer
l’agence BETC. C’est la ville où toutes les cultures, les idées, les arts et le business
se télescopent. Et où tout le monde se mélange. « Londres est une référence en
termes de qualité, d’intelligence et d’effi cacité dans les domaines du design et de
la publicité, il était important pour nous de nous installer là-bas » précisent Rémi
Babinet et Mercedes Erra. « Notre activité est à la croisée de l’art et du commerce
et nous voulons promouvoir une certaine idée de la qualité à tous les niveaux de la
communication et dans toutes les formes de médias ». Et last but not least, BETC
Paris est à 10 minutes à pied de l’Eurostar.
BETC London is a natural place to start to extend “also an ad agency”. A place
where so many cultures, art forms, ideas, businesses and of course people come
together. The BETC London offi ce will be dedicated to fi nding great ideas and
produce across as many creative surfaces as needed to reach consumers in the
right way. Open-minded, intelligent and creatively driven. “Entrepreneur” is a French
word now famous in the English language. That is perhaps the truest description
spirit of this adventure. Commenting on BETC London, Rémi Babinet and Mercedes
Erra say: “London is a reference in terms of quality, intelligence and effi ciency in
design and advertising. It is one of the world’s biggest media and business capitals
and setting up an agency there is very important to us. At the crossroads of art
and trade, we want to ensure this need for quality is applied to all media forms at
the core of communications. We have a lot of confi dence but no arrogance; we just
want to get started.”
À la tête de l’agence, Matthew Charlton, précédemment Président de Modernista!
et directeur de TBWA London et Neil Dawson précédemment directeur de création
monde chez DDB sur Philips. « Matthew invente de nouvelles perspectives pour les
marques avec beaucoup d’intelligence et d’ouverture d’esprit, et Neil a gagné quantité
de prix dans toutes les catégories, radio, print, affi chage, télé ou digital. Il a remporté
2 fois de suite le Grand Prix à Cannes ces 2 dernières années avec « Carousel » et
« Parallel Lines » pour Philips », souligne Rémi Babinet. BETC London construira sa
propre base de clients anglais mais avec le soutien de BETC Paris, vise des clients
mondiaux installés en Angleterre. L’agence débute avec un effectif de 10 personnes
et cherche en ce moment à recruter de nouvelles abeilles.
The company will be led by Matthew Charlton, formerly President of Modernista! and
Managing Director of TBWA London, and Neil Dawson, formerly Worldwide Chief
Creative Offi cer for Philips at DDB. “Matthew has an intelligent perspective and open-
mindedness to brands. Neil has been awarded in all disciplines from direct mail to
radio, print, outdoor, TV and digital. In the last two years for Philips, he has been
awarded consecutive Cannes Grand Prix for ‘Carousel’ and ‘Parallel Lines’.” BETC
London will build an independent roster of domestic UK clients and UK-based global
clients. It will be opening with a staff of 10 people and is currently recruiting for bees.
PHILOSOPHIE . WAY OF THINKING
Nous sommes une agence très jeune, 17 ans c’est l’adolescence. Nous avons grandi
vite, accumulant beaucoup d’expérience en peu de temps. Notre talent principal
ce sont les gens qui composent l’agence : sérieux, curieux, non conformistes,
ouverts d’esprit, créatifs, intelligents et enthousiastes (tous les jours, c’est promis !)
Nous croyons que les grandes idées viennent de la confrontation entre fortes person-
nalités ; et dans cette nouvelle aventure anglaise, nous sommes excités à l’idée de
mélanger la créativité et l’élégance de l’esprit parisien à l’intelligence, la folie et le
pragmatisme de l’esprit londonien. Nous n’aimons pas les grands discours, nous
préférons laisser parler notre travail. Mais nous avons quelques convictions nées de
notre expérience. Nous ne voulons pas réinventer tous les jours une nouvelle défi -
nition de la publicité. Mais comme tout bouge très vite, nous ne voulons pas laisser
passer un jour sans apprendre. Sur les idées, la production, les médias, le design, la
technologie, l’édition, la stratégie, les consommateurs, la musique.
We’re a young agency, only 17 years old, still in our teens. We have grown quickly,
gaini ng a lot of expe ri ence in a s ho r t amo un t of ti me. Our greatest stre ngth i s the pe op le
who make up BETC: serious , open-minded, creative, intelligent, nonconformist yet
enthusiastic (every single day, promise!). We believe that big ideas derive from a
coming together of strong personalities. In this new English adventure we’re very
excited at the idea of blending Parisian creativity and elegance with the intelligence,
pragmatism and slight madness of London. We don’t like big speeches, we let our
work speak for us. But we do have some convictions born from our experience. We
don’t want to re-invent advertising every day yet everything is in perpetual motion and
we don’t like to let a day go by without learning something new. Whether it be ideas,
production, media, design, technology, publishing, strategy, consumers, music.
HISTOIRE . BACKGROUND
Créée en 1994 dans le groupe Havas par Rémi Babinet, Mercedes Erra et Eric Tong
Cuong. BETC est très vite repérée pour sa créativité et connaît une croissance
rapide. Élue 12 fois meilleure agence française en 15 ans, elle compte aujourd’hui 630
personnes. Dirigée par Stéphane Xiberras et Raphaël De Andreis, elle est reconnue
pour ses créations dans les univers de l’art, du design, de la mode, de la musique,
de l’architecture. Et bien sûr de la publicité. Ce qui lui a valu ce titre de Creative Review :
BETC. « Also an ad agency ». Classée 2e au Gunn Report, 5e au Big Won, BETC
compte 70 clients dans le monde au nombre desquels, Peugeot, Air France,
Evian, Canal+, Lacoste, Disneyland, La Poste, McDonald’s, Pernod Ricard, Reckitt
Benckiser, Kraft Foods, Louis Vuitton, Van Cleef & Arpels, Roche Bobois… Aujourd’hui,
en phase avec la stratégie de croissance d’Havas, Mercedes Erra et Rémi Babinet
développent un microréseau dans cinq endroits dans le monde. BETC London est
la première étape de la construction de ce réseau.
BETC was founded in 1994 within the Havas group by Rémi Babinet, Mercedes
Erra and Eric Tong Cuong. Immediately identifi ed for its creativity and innovation, the
agency grew very quickly. The agency is today made up of 630 people. Managed
by Stéphane Xiberras and Raphaël De Andreis, BETC is recognized for its creations
in the fi elds of art, design, fashion, music and architecture. And advertising, of course.
This reputation lead to the defi ning slogan, “BETC, also an ad agency”, courtesy of
Creative Review magazine. Ranked 2nd in The Gunn Report and 5th in The Big Won,
BETC handles 70 clients worldwide including Peugeot, Air France, Evian, Canal+,
Lacoste, Disneyland, La Poste, McDonald’s, Petit Bateau, Monoprix, Pernod Ricard,
Reckitt Benckiser, Kraft Foods, Louis Vuitton, Van Cleef & Arpels, Roche Bobois,
13ème Rue… Today, in line with Havas’ new growth strategy, BETC has decided
to create a micro network in fi ve international locations. BETC London is the fi rst step
in the development of this network.
Cette connaissance en perpétuel mouvement, nous savons la transformer et c’est
ce que nous avons de mieux à offrir à nos clients. C’est notre miel. Notre produit.
Nous aimons réfl échir et nous aimons produire. La créativité que nous aimons
s’épanouit entre art et commerce. Nous aimons le commerce qui met les gens en
relation les uns avec les autres et nous aimons l’art qui rend les choses uniques
et apporte des solutions imprévues. Nous croyons à la qualité. La publicité peut
rendre les marques uniques, remarquables et désirables pour les gens. Pourquoi pas
inoubliables. Nous aimons appliquer notre savoir-faire à tous les niveaux : produit,
marque, entreprise et sur toutes les surfaces : plv, packaging, événements, fi lm TV, print
édition, design, applications téléphone, discussions, blogs, etc. Parce que les idées
doivent naître par tout et leur écho durer longtemps. Elles créent de la valeur et rendent
le business plus solide. C’est important quand tout bouge à toute vitesse.
This whirlwind of knowledge, we know how to transform it and that’s the best we
can offer to our clients. It’s our honey. Our product. We love to think and we love to
produce. That’s how we view creativity. We strive for a delicate balance between
art and commerce. We love the kind of commerce that connects people and
we love art that challenges the uniqueness of things and brings unexpected solutions.
We believe in quality. Advertising can make brands unique, remarkable and
attractive to people. And why not unforgettable? We like to apply our knowledge
to a maximum of levels – product, brand, company – and to a maximum of surfaces –
POS, packaging, events, TV, publishing, print, design, phone apps, chats, blogs etc.
Because ideas must emerge everywhere and echo for a long time. They create value
and strengthen business.
CHIFFRES . NUMBERS
- Âge 17 ans
- Effectif 630
- Terrasses 800 m2
- Abeilles 500 000
- Miel 517 kg
- Classement 2e The Gunn Report
et 5e The Big Won
- Situation dans Paris 10 min
à pied de l’Eurostar
PRIX . AWARDS
2006 - 2011
D&AD: 3 yellow pencils, 5 merits, 10 inbooks – One Show Awards: 6 pencils,
8 merits – Cannes Lions: 2 gold, 6 silver, 4 bronze – Andy Awards: 2 gold, 3 silver,
1 bronze – Clio Awards: 2 gold, 1 silver, 4 bronze – Art Directors Club of New
York: 2 awards, 5 merits – Eurobest: 1 Grand Prix, 2 gold, 7 silver, 5 bronze –
AICP Show: 2 awards – French Art Directors Club: 44 awards – Epica Awards:
5 gold, 26 silver, 11 bronze – Golden Award of Montreux: 17 gold, 1 bronze –
Cresta Awards: 15 awards – LIAA: 5 gold, 3 silver, 2 bronze – Mobius Awards:
17 gold, 9 silver – New York Festivals: 12 gold, 9 silver, 8 bronze – Shark Awards:
15 awards (5 gold, 5 silver, 5 bronze).
- Age 17 years old
- Staff 630
- Terraces 8611 sq.feet
- Bees 500.000
- Honey 1137 lbs
- Ranking 2nd in The Gunn Report
and 5th in The Big Won
- Location in Paris 10 min
on foot from Eurostar
BETC London : Jane Austin
[e-mail]
00 44 7989 953 938 - 00 44 203 058 1088
BETC Paris : Charlotte Lévy-Frébault
[e-mail]
00 33 1564 13842 - 00 33 6073 91855