Séance 1. Rallumons les Lumières [Dossier 1F31]
II. Qu’est-ce que la tolérance ?
Qu’est-ce que la tolérance? C’est l’apanage1 de l’humanité. Nous sommes tous pétris2 de faiblesses et
d’erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c’est la première loi de la nature. [...]
Il est clair que tout particulier qui persécute un homme, son frère, parce qu'il n'est pas de son opinion,
est un monstre ; mais le gouvernement, mais les magistrats, mais les princes, comment en useront-ils3 envers
ceux qui ont un autre culte que le leur ? […] François Ier donnera de l'argent aux luthériens4 d'Allemagne pour les 5
soutenir dans leur révolte contre l'empereur5 ; mais il commencera, selon l'usage, par faire brûler les luthériens
chez lui. […] Mais qu'arrivera-t-il ? Les persécutions font des prosélytes6 ; bientôt la France sera pleine de
nouveaux protestants : d'abord ils se laisseront pendre, et puis ils pendront à leur tour. Il y aura des guerres
civiles, puis viendra la Saint-Barthélemy7 ; et ce coin du monde sera pire que tout ce que les anciens et les
modernes ont jamais dit de l'enfer. 10
Insensés, qui n'avez jamais pu rendre un culte pur au Dieu qui vous a faits ! […] Monstres, qui avez
besoin de superstitions8 comme le gésier9 des corbeaux a besoin de charognes10 ! On vous l'a déjà dit, et on n'a
autre chose à vous dire : si vous avez deux religions chez vous, elles se couperont la gorge ; si vous en avez
trente, elles vivront en paix. Voyez le Grand Turc11 : il gouverne des guèbres, des banians, des chrétiens grecs,
des nestoriens, des romains12. Le premier qui veut exciter du tumulte13 est empalé14 ; et tout le monde est 15
tranquille.
Voltaire, Article « Tolérance », Dictionnaire philosophique, 1769
1. Apanage de l’homme : qualité que seul l’homme possède
2. Pétris : pleins
3. Comment en useront-ils : comment se comporteront-ils ?
4. Luthériens : protestants
5. L’empereur : référence à Charles Quint (1500 – 1558),
empereur germanique, ennemi de François Ier.
6. Prosélytes : personnes qui cherchent à rallier les autres à leur
religion
7. Saint-Barthélemy : massacre de protestants déclenché à Paris,
le 24 août 1572, jour de la Saint-Barthélemy.
8. Superstitions : croyances idiotes, infondées
9. Gésier : partie de l’estomac des oiseaux
10. Charogne : viande d’un animal mort et plus ou moins
décomposé.
11. Grand Turc : Chef de l’Empire Ottoman (ancienne Turquie)
12. Guèbres, banians, etc. : fidèles de différentes religions.
13. Tumulte : trouble
14. Empalé : Méthode d’exécution très douloureuse et
spectaculaire : le condamné est transpercé par un pal, un grand
pieu pointu.
Questions :
Répondez sur votre cahier.
1. Lignes 1 et 2 : d’après Voltaire, pourquoi devons-nous faire preuve de tolérance envers les autres ?
Reformulez son idée avec vos propres mots.
2. Dans le paragraphe 2 : selon Voltaire, qu’est-ce qui finit par arriver quand nous faisons preuve
d’intolérance ?
3. D’après Voltaire, dans quel domaine en particulier faut-il faire preuve de tolérance ?
4. Quels termes Voltaire emploie-t-il pour parler des personnes intolérantes ? Utilise-t-il un vocabulaire
péjoratif (= négatif) ou mélioratif (= positif) ?
5. Relisez la dernière phrase. D’après Voltaire, faut-il tout tolérer ?