Plan de versement souple, avec garantie

Qui ne souhaiterait pas bénécier d’une
sécurité optimale et d’une souplesse
maximum pour ses placements? Avec
TwinStar Income Plus et TwinStar Income,
AXA peut vous garantir l’un comme
l’autre.
Une souplesse maximum
Pour commencer, vous dénissez la
durée du contrat en fonction de vos
besoins: elle peut s’étendre jusqu’à
30 ans. Dans le cas de TwinStar Income
Plus, vous avez aussi le choix de la durée
de la phase d’épargne (qui peut aller
jusqu’à 25 ans). Puis, vous percevez un
revenu régulier et garanti, sans le moin-
dre risque, sous la forme de versement
mensuel, trimestriel, semestriel ou
annuel. S’il arrivait que vos besoins
changent pendant la durée du contrat,
vous pouvez disposer à tout moment
de la fortune du fonds alors existante.
Capital disponible en
permanence
TwinStar Income Plus et TwinStar Income
vous offrent une liquidité totale. Vous
pouvez, à tout moment, retirer une partie
de la fortune du fonds ou résilier intégra-
lement le contrat, à la valeur actuelle du
placement en fonds.
Potentiel de rendement
intéressant
Votre investissement étant placé dans
des fonds de premier ordre, vous pouvez
en outre proter d’une évolution positive
sur les marchés nanciers. Il est ainsi
possible que le versement garanti
augmente d’année en année. Au terme
du contrat, la fortune du fonds qui ne
vous a pas encore été versée sous
forme de revenu supplémentaire garanti
pendant la durée contrac tuelle vous
sera créditée en sus.
Revenu supplémentaire
garanti assorti d’une pro‑
tection du capital à 100 %
Potentiel de rendement
intéressant
Fortune du fonds disponible
en permanence
Avec TwinStar Income Plus et TwinStar Income, AXA vous offre une solution de prévoyance assortie d’une
protection du capital à 100 % et dotée d’un potentiel de rendement intéressant. Vous recevez un revenu
supplémentaire régulier et garanti, à partir d’une date xée en fonction de vos besoins.
TwinStar Income Plus / TwinStar Income
Plan de versement
souple, avec
garantie/

Grâce à TwinStar Income Plus, vous vous assurez une plus grande marge de manœuvre
nancière pour votre retraite. Le début des versements réguliers peut être planié et xé à
une date donnée après la phase de constitution. Au terme du contrat, la fortune résiduelle
du fonds est créditée sous la forme d’un versement complémentaire.
Plan de versement avec
phase de constitution/
Investissement unique: 100 000 CHF
1
2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Andamento del patrimonio del fondo
Pagamento totale
Fase di accumulazione
5 anni
Fase di pagamento
20 anni
100000
100000
100000 5100 44 320*
Rémunération garantie: 1 % par an
Remboursements garantis de l’investissement unique (répartis sur l’ensemble de la période de versement): 5000 CHF par an
Versement d’intérêts garantis: 255 CHF par an
Fortune résiduelle du fonds projetée, créditée au terme du contrat sous la forme d’un versement complémentaire de 44 320 CHF *
* En cas d’évolution favorable des marchés financiers, les versements garantis peuvent augmenter durant la période
de versement. Une fois qu’ils ont augmenté, ils ne peuvent plus baisser. Dans l’exemple ci-dessus, une partie du versement
complémentaire de 28 170 CHF aurait déjà été créditée pendant la période de versement à titre de versement annuel
supplémentaire garanti. Cela n’apparaît pas dans le graphique pour des raisons de simplification.
Les perspectives de revenu présentées dans ce graphique ont été calculées à partir d’une hypothèse de rendement total des placements de 5 % par an.
Basé sur les tarifs de novembre 2012, cet exemple chiffré est fourni à titre purement indicatif.
Sous réserve de modification des tarifs.
Exemple concret
Après une phase de constitution de
cinq ans, une somme de 5000 CHF vous
est versée, chaque année, pendant
20 ans, à titre de remboursement propor-
tionnel de votre investissement unique
de 100 000 CHF. Vous percevez en
outre une prestation supplémentaire
garantie de 255 CHF par an, soit au total
5 255 CHF par an. Le versement complé-
mentaire de 44 320 CHF * effectué à
l’expiration du contrat correspond au ren-
dement des placements en fonds. Cet
exemple est basé sur une hypothèse de
rendement total des placements de 5 %.
Traitement fiscal
Le remboursement de l’investissement
unique (5000 CHF par an) est exonéré
d’impôt. Les versements qui dépassent
cette somme sont assujettis à l’impôt.
Cela signie que seuls les versements
de l’intérêt garanti (255 CHF par an) et
un éventuel versement complémentaire
à l’expiration du contrat (44 320 CHF *)
doivent être déclarés comme revenus.
La fortune du fonds au 31 décembre de
chaque année est assujettie à l’impôt
sur la fortune.
1
2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Phase de constitution
5 ans
Période de versement
20 ans
Evolution de la fortune du fonds
Versement total
100000 100000
100000 5100 44 320*

Exemple concret
Une somme de 4000 CHF vous est
versée chaque année pendant 25 ans,
à titre de remboursement proportionnel
de votre investissement unique de
100 000 CHF. Vous recevez en outre un
revenu garanti de 38 CHF par an.
Pour une durée de 25 ans, cela donne
un montant supplémentaire garanti
de 950 CHF. Le versement de
46 996 CHF * effectué à l’expiration
du contrat correspond au rendement
des placements en fonds. Cet exemple
est basé sur une hypothèse de rende-
ment total des placements de 5 %.
Traitement fiscal
Le remboursement de l’investissement
unique (4000 CHF par an) est exonéré
d’impôt. Les versements qui dépassent
cette somme sont assujettis à l’impôt.
Cela signie que seuls les versements
de l’intérêt garanti (38 CHF par an) et un
éventuel versement complémentaire
à l’expiration du contrat (46 996 CHF *)
doivent être déclarés comme revenus. La
fortune du fonds au 31 décembre de
chaque année est assujettie à l’impôt
sur la fortune.
TwinStar Income accroît votre marge de manœuvre nancière une fois que vous avez
cessé toute activité lucrative. La valeur de l’investissement unique augmente
continuellement en fonction de la durée contractuelle. Pour une durée de 30 ans,
la croissance garantie de votre capital est de 4,45 %.
Plan de versement immédiat/
100000 100000 46 996*950
1
2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Versement total
Evolution de la fortune du fonds
Période de versement de 25 ans
Investissement unique: 100 000 CHF
Remboursements garantis de l’investissement unique (répartis sur l’ensemble de la durée contractuelle): 4000 CHF par an
Versement d’intérêts garantis: 38 CHF par an
Fortune résiduelle du fonds projetée, créditée au terme du contrat sous la forme d’un versement complémentaire
de 46 996 CHF *
* En cas d’évolution favorable des marchés financiers, les versements garantis peuvent augmenter durant la période de versement.
Une fois qu’ils ont augmenté, ils ne peuvent plus baisser. Dans l’exemple ci-dessus, une partie du versement complémentaire
de 24 837 CHF aurait déjà été créditée pendant la période de versement à titre de versement annuel supplémentaire garanti.
Cela n’apparaît pas dans le graphique pour des raisons de simplification.
Les perspectives de revenu présentées dans ce graphique ont été calculées à partir d’une hypothèse de rendement total des placements de 5 % par an.
Basé sur les tarifs de novembre 2012, cet exemple chiffré est fourni à titre purement indicatif.
Sous réserve de modification des tarifs.

Le capital investi participe à
l’évolution des marchés nanciers
pendant toute la durée du contrat.
Pour les investissements dans
TwinStar Income Plus et TwinStar
Income, AXA met en œuvre une
stratégie de placement axée
sur la sécurité. Votre capital est
protégé à 100 %.
Un placement sûr
TwinStar Income Plus et TwinStar Income
représentent une solution idéale pour
tous ceux qui ne veulent pas se poser
constamment des questions au sujet de
la prévoyance et des investissements.
Pendant toute la durée du contrat, c’est
AXA qui assume le risque de placement
pour le capital que vous investissez.
Vous n’avez à vous soucier ni des mar-
chés nanciers, ni de la conjoncture
économique, car le capital que vous avez
apporté est protégé à 100 %.
Stratégie de placement
Le portefeuille de fonds, qui fait l’objet
d’une gestion active, convient particu-
lièrement aux investisseurs privilégiant
la sécurité. La part d’actions du porte-
feuille de fonds dépend de la situation
des marchés nanciers. L’allocation
ciblée par la stratégie de placement pré-
voit une part d’actions de 40 % pour
TwinStar Income Plus et de 30 % pour
TwinStar Income. Cette part d’actions est
temporairement réduite si des turbulen-
ces surviennent sur les marchés nan-
ciers, ce qui permet d’amortir de façon
optimale toute évolution défavorable.
Compétence d’AXA
en matière de placements
AXA est l’un des plus grands gestion-
naires de fortune au monde et bénécie
d’une bonne notation dans la gestion
de fortune à l’échelle internationale.
Son réseau mondial, sa connaissance
approfondie des marchés des capitaux
et son professionnalisme lui assurent
les conditions nécessaires à une large
diversication des placements.
Des placements de premier ordre/

Exemples
TwinStar Income Plus
Investissement de 100 000 CHF avec une phase de constitution de 5 ans et une période de versement de 20 ans
avec différents rendements.
Scénarios avec un rendement
annuel du fonds de
Total des versements
garantis
Total des versements
projetés
3 % 105 100 CHF 109 903 CHF
4 % 105 100 CHF 127 915 CHF
5 % 105 100 CHF 149 420 CHF
6 % 105 100 CHF 175 397 CHF
TwinStar Income
Investissement de 100 000 CHF sur des durées contractuelles diverses et avec différents rendements.
Scénarios avec un rendement
annuel du fonds de
TwinStar Income sur 25 ans TwinStar Income sur 30 ans
Total des versements
garantis
Total des versements
projetés
Total des versements
garantis
Total des versements
projetés
3 % 100 950 CHF 111 836 CHF 104 450 CHF 115 632 CHF
4 % 100 950 CHF 128 059 CHF 104 450 CHF 136 760 CHF
5 % 100 950 CHF 147 946 CHF 104 450 CHF 163 841 CHF
6 % 100 950 CHF 172 334 CHF 104 450 CHF 198 600 CHF
Basés sur les tarifs de novembre 2012, ces exemples chiffrés sont fournis à titre purement indicatif.
Sous réserve de modification des tarifs.