La Mémoire d`Eulalie - Tout le désert à boire

1
LA COMPAGNIE
!"#$%&'%(
!
)*(+#,-."%(/0123*3.%(
!
14567851(17(+691(1:(94;:1(<(=>?)=@>1(A5=)B:(
(
(Distribution!
(
C"*&D-.$(E*"".F2%$(
43*."%()%(E-GG(
>.,.'".(+.HI%3$%&(
4I".$'-!I%(A-23*.&(
1,.3.%(J-2"2%'K=2L%"'-'(
(
Scénographie!!
!
7".$'*&()%H-&'%(
(
Costumes!!
!
+*".%()%L"2&(
(
Composition!musicale!
!
9'#!I*&%(+.3-HI%M.'HI(
Contact!:!=/#3*N/%(A"*3-&(
4.%(7-2'(3%(/#$%"'(O(L-."%(
PQ("2%(/%$($-2"H%$((RS(PRQ(+%2/-&(
QT(UV(WQ(PU(W(
XXXY'-2'/*LYH-,!
,-'$Z'-2'/*LYH-,(

2
LA!NAISSANCE!D’EULALIE!
!
>%!2.$([2%(\0*.(/#H-2M%"'(3%$('%]'%$(/%(+.HI%3(C-2H*23'^(/-&'(_(92"M%.33%"(%'(!2&."(`^(\%(
,0.&'%""-F%(%&(!%",*&%&H%($2"(3%$(,#H*&.$,%$(/%($2"M%.33*&H%Y(4%([2.(,0.&'#"%$$%^(H%(&%($-&'(!*$(
2&.[2%,%&'(3%$(%$!*H%$((/%($2"M%.33*&H%(,23'.!3%$([2.(#M-32%&'(/%!2.$(30#!-[2%(/%("#/*H'.-&(/%(
30-2M"*F%(%&(PRaW^(,*.$($2"'-2'(30.&G32%&H%(/%(H%$(/.$!-$.'.G$($2"(&-$(M.%$(%'(&-$(H-,!-"'%,%&'$(*2(
[2-'./.%&Y(b%(H"*.&$([2%(&-$(,-2M%,%&'$(%'(&-$(!"*'.[2%$(&%($-.%&'('%33%,%&'(H-&'"c3#$([2%(&-2$(
&0-$.-&$(L.%&'c'(!32$(L-2F%"(/%(!%2"(/%(H-,,%''"%(2&(*H'%(.&'%"/.'Y(
43*."%(4I*d*3^(.&'%""-F#%(2&(\-2"(!*"(2&(\-2"&*3.$'%(/%(3*("*/.-($2"(3%('-&($-.K/.$*&'(
_(-L\%H'.G(`(/%(30.&G-",*'.-&^("#!-&/.'([20%33%(/#G%&/*.'(H%''%(/#3.M"*&H%(G"-./%(H*"(30.&G-",*'.-&(
!2"%(3*.$$*.'(*.&$.(3%($!%H'*'%2"(3.L"%(/%($%(G-"F%"($*(!"-!"%(-!.&.-&Y(B"^(\%(H"-.$([2%($.(*2H2&(,#/.*(
&%(G-2"&.'(*2($!%H'*'%2"(3%$(H3#$(!-2"($%(G-"F%"(2&%(-!.&.-&^($.(3%$(.&/.M./2$([2.(G-2"&.$$%&'(
30.&G-",*'.-&($-&'(%2]K,e,%$(/#$I2,*&.$#$^(*3-"$^(3%($!%H'*'%2"(*2"*(*2(H-&'"*."%('%&/*&H%(O(&%(
!32$(/2('-2'(%$$*f%"(/0*&*3f$%"(30.&G-",*'.-&Y(63(3*("%D-.'^(.3(30*HH%!'%(%'(*''%&/(3*($2.M*&'%Y(
A%"$-&&%(&%(32.(*(/%,*&/#(/%([2%$'.-&&%"^(/%($0#'-&&%"(/%(3*("#*3.'#^(/%(HI%"HI%"(/%$(H*2$%$^(/%(
$%("#M-3'%"Y(>*&$(3*(!.gH%^(3%$($2"M%.33*&'$(h9!-&$i(.&H*"&%&'(H%''%(!*"-3%(*2'-,*'.$#%(%'(G"-./%([2.(
"*H-&'%(3%(,-&/%($*&$($%&'.,%&'^($*&$(#,-'.-&^($*&$(*&*3f$%Y(9%"M.'%2"$(/2(!-2M-."^(.3$(&%($-&'(
[202&(j.3^([202&(-"F*&%(%&(*H'.-&Y(
k(,-&(*M.$^(30%GG*H%,%&'(/%(3*($2L\%H'.M.'#(G*.'(!*"'.%(/2(!2.$$*&'(,-2M%,%&'(/%(
&-",*3.$*'.-&(*2[2%3(&-2$(*$$.$'-&$Y(1&(!*"'.%(/l(O(3*(,-&/.*3.$*'.-&(%'(O(30*,#".H*&.$*'.-&(
H"-.$$*&'%^(.3(/-&&%(&*.$$*&H%(O(2&%(2&.G-",.$*'.-&(/%$(3*&F2%$^(/%(30*3.,%&'*'.-&^(/%$('%&2%$(
M%$'.,%&'*."%$(%'(/%$(H-,!-"'%,%&'$Y(b%(,%(/%,*&/%(*3-"$(!-2"[2-.(3%$(I-,,%$($%(&-",*3.$%&'(
*M%H(!3*.$."^(!-2"[2-.(.3($%,L3%($.(/.GG.H.3%(/0*GG.",%"($-&(./%&'.'#^(/%(3*(HI#"."^(/%(3*(H#3#L"%"(m(1'(\%(
H"-.$([2%(3*(!%2"(%$'(2&%(H*2$%(!"-G-&/%(/%(30%GG*H%,%&'(/%(&-'"%(.&/.M./2*3.'#Y(>*&$(2&%($-H.#'#(
&-",*3.$#%^(.3(%$'(3-F.[2%([2%(30I-,,%(*.'(!%2"(/0e'"%('"-!(F"-$^('"-!(M.%2]^('"-!(3*./^('"-!(!*2M"%^(
'"-!(L.d*""%Y(
k(!*"'."(/%(H%''%(H-&$'*'*'.-&^(\%(,%(/%,*&/%([2%3(M.$*F%(-&'(H%$(!%2"$^(/0-n(%33%$(
M.%&&%&'^([2.(%33%$($%"M%&'Y(b%(HI%"HI%('-2\-2"$^($2"($Hg&%^(O(H-,!"%&/"%(H%$(,#H*&.$,%$(/%(
!"-'%H'.-&(%'(/%(/#G%&$%([2.(%]!3.[2%&'(L%*2H-2!(3%$(H-,!-"'%,%&'$(%'(3%$(#Mg&%,%&'$(/%(
30I.$'-."%(/%(&-$(H.M.3.$*'.-&$Y()*(/#".M%(%$'([20%&(G*.$*&'('*&'(/0%GG-"'$(!-2"(e'"%(./%&'.[2%(*2(
,-/g3%(*L$'"*.'(G.]#(!*"(-&(&%($*.'([2.^(&-&($%23%,%&'(30.&/.M./2(!%2'($0-2L3.%"(32.K,e,%^(!%"/"%(
$%$(H-&M.H'.-&$^($%$(M*3%2"$^($%$("eM%$^(,*.$($2"'-2'(*2$$.(!%2'Ke'"%^(#,.%''%"(O($*(3.L%"'#Y((
b0*.(.,*F.&#(2&(,-&/%(-n(30I-,,%(*2"*.'(*''%.&'(2&(/%F"#(/0*2'-&-,.%('-'*3%^(
.&/#!%&/*&'(/%$(#3#,%&'$^(/2(H3.,*'^(/%(L%$-.&$(*3.,%&'*."%$(%'(HI*"&%3$Y(8&(,-&/%(-n(30I-,,%(
$%"*.'('-'*3%,%&'(*2'-K$2GG.$*&'^(*2'-K$2"M%.33#^(*2'-&-,%^(*2'-,*'%Y(8&(,-&/%(&-",*3.$#^(
"*&F#^(!"-!"%(/*&$(3%[2%3(3%$(H-&$H.%&H%$($-,,%.33%&'Y(8&(,-&/%(2'-!.[2%($%,L3*L3%(*2(&c'"%Y(
=2(G.3(/2("#H.'^(\%(,%(/%,*&/%(H-,,%&'(302'-!.%(*!!*"*o'^([2.(3*(!-"'%^([2.($-&'(H%2]([2.(
M%23%&'('-2'(-"F*&.$%"^(H"#%"(2&(-"/"%(!*"G*.'(%'(*2$$.(H-,,%&'($%(H-,!-"'%&'(H%2]([2.(
*!!3.[2%&'(3%(,-/g3%^(,*3F"#(%2](-2(%&(H-&$H.%&H%^(H%2]([2.($%($-2,%''%&'(*M%2F3#,%&'(O(3*(
M-3-&'#(/2(HI%GY((1'(\%(H"%2$%(!-2"('"-2M%"(30%&/"-.'(-n($2"M.'(&-'"%(3.L%"'#Y(b%(HI%"HI%(H-,,%&'(3*(
!"#$%"M%"^(/%([2-.(3*(&-2""."^([2%3(%$'(3%(3.%2(-n(%33%($0%]!".,%Y(4*"($*&$(%33%^(&-2$(&%($-,,%$([2%(
/%$(-2'.3$^(/%$(,*HI.&%$K-2'.3$Y((
1'(*2$$.^(*M%H(30*!!*".'.-&(/*&$(3*(H.'*/%33%(H3.&.[2%(/%(30%&G*&'(/%(3*(,#,-."%^(\%(!*"3%(/2(
!3*.$."(/2("eM%(%'(/%$(I.$'-."%$^(/%(30.,!-"'*&H%(/2("#H.'(/*&$(&-$(M.%$Y()%(!%"$-&&*F%($0*!!%33%(
123*3.%^(2&("*!!%3(O($*.&'%(123*3.%^(HI*&'#%(/*&$(3%('-2'(!"%,.%"(!-g,%("%'"-2M#(/*&$(&-'"%(
3*&F2%Y(+*.$(%&(F"%H^(3%(!"#&-,($.F&.G.%(_([2.(!-"'%(3*(3*&F2%(`^(-2(%&H-"%^(_([2.(!-"'%(2&(/-2](
3*&F*F%(`Y()*(\%2&%(G.33%(M.%&'(!-"'%"(2&%(!*"-3%(&-&(!32$($%23%,%&'(!%"G-",*'.M%^(,*.$(!-#'.[2%^(
,2$.H*3%^(!.H'2"*3%^(2&%(!*"-3%([2.("#M%.33%(3%$(Hj2"$(%'(-2M"%(30%$!".'(/%$(I*L.'*&'$Y(123*3.%(M.%&'(
"#M#3%"(3*(G-"H%(/%(3*(!*"-3%(!-#'.[2%(G*H%(O(3*(!*"-3%(M./%(/%$(I-,,%$(&-",#$Y(( (
Adélaïde!Pralon!Juin(SQPP(
!

3
L’HISTOIRE!D’EULALIE!
(
>*&$(2&%(H.'*/%33%($*&$(,#,-."%^(3%$(I*L.'*&'$(&0-&'(!32$([2%(/%$(M.%$(.,,#/.*'%$(%'(
*2'-,*'.[2%$Y()%$(-2M".%"$(G*L".[2%&'(/%$(!-HI%$($%"M*&'(O("%HfH3%"(3*(,*'.g"%(L.-3-F.[2%(/%$(
H-"!$(I2,*.&$^(3%$(&-2"".H%$(*''%&/%&'(/0e'"%(G#H-&/#%$(!*"(E"*&/(=^(3%$(:2$(*$$.$(*''%&/%&'(/%(
$%"M."(O([2%3[2%(HI-$%(%'(3%$(9H*&&%2"$($2"M%.33%&'(3%$(,-.&/"%$("%H-.&$(*.&$.([2%(3%$(G*.'$(%'(F%$'%$(
/%('-2'%(3*(!-!23*'.-&Y((
123*3.%(*(#'#(&-2"".%(/*&$(30-,L"%(!*"(2&%(M.%.33%(G%,,%([2.(32.("*H-&'*.'(/%$(I.$'-."%$Y(k(3*(
,-"'(/%($*(!"-'%H'".H%^(%33%($-"'(/02&('2&&%3(%'(/#H-2M"%(2&(,-&/%([2.(&%("%$$%,L3%(%&(".%&(*2](
.,*F%$([20%33%(*M*.'(/*&$(3*('e'%Y()%(3*&F*F%(%'(3%$(F%$'%$(/%(3*(\%2&%(G.33%(!%"'2"L%&'(!%2(O(!%2(3%$(
I*L.'*&'$([2.("%$$%&'%&'(O(&-2M%*2(3%$(#,-'.-&$(%&G-2.%$(/*&$((30-L$H2".'#(/%(3%2"$(H-&$H.%&H%$Y(
C*H%(O(%33%^(E"*&/(=(!%"/(G-"H%(%'(H%"'.'2/%$Y(6,!2.$$*&'^(.3(M%2'(F*"/%"(!-2"(32.(3*(H-&'%2$%([2.(
/#'"2.'(!-2"'*&'($-&(-"/"%(!*"G*.'(%'(3.$$%Y(
>%(3%2"(Hc'#^(3%$(9H*&&%2"$("#*F.$$%&'(*2](.,*F%$(-GG%"'%$(!*"(123*3.%(<(.3$('"*&$!."%&'^($%(
3gM%&'^($%(H-F&%&'(%'('-,L%&'(_(,*3*/%$(`^($%3-&(3%(".F-2"%2](9.33-&^(*&*3f$'%(/#M-2#(/%(E"*&/(=Y(
)02&(/0%2](!*"'(O(3*("%&H-&'"%(/%(3*(\%2&%(G.33%([20.3("eM%(/%('-2HI%"(O($-&('-2"Y(63("%'"-2M%(F"pH%(O(
%33%(/%$(L".L%$(/%($-2M%&."$Y(123*3.%(HI%"HI%(O(#32H./%"(3%$(,f$'g"%$(/2(!*$$#(%'(/%(30%$!*H%(/-&'(
!%"$-&&%(/*&$(3*(L233%(&%($*.'(".%&(%'(%,,g&%($-&(I-,,%(G"*F.3%(%&([2e'%(/02&%(!-"'%(/%($-"'.%Y((
E"*&/(=(%'(9.33-&(/-.M%&'(%,!eHI%"(30#!./#,.%([2.('-2HI%(3%$(9H*&&%2"$(/%($%(!"-!*F%"(%'(
!-2"$2.M%&'(3%$(G2f*"/$('*&/.$([2%(30.,,%&$%(#HI*G*2/*F%((I2,*.&($0%GG".'%Y(>*&$(3*($*33%(/%$(
,-"'$^(9%3,*($%("#M-3'%(H-&'"%(30I#H*'-,L%(/%$(9H*&&%2"$(,*3*/%$(#3.,.&#$(!*"(9.33-&(%'(/#H./%(
/%(!"-'#F%"(3*(\%2&%(G.33%Y(133%(,%'(E"*&/(=(G*H%(O(30*L$2"/.'#(/%($-&($f$'g,%(*L$'"*.'(%'(.&%GG.H*H%(
%'($%(/#L*""*$$%(/2('f"*&Y((
C*H%(*2(,2"(I%",#'.[2%^(9%3,*^(123*3.%(%'(3%(9H*&&%2"(3.L#"#($%(,%''%&'(/0*HH-"/(!-2"(
L".$%"(3*(!*"-.^(*2(".$[2%(/%($*H".G.%"('-2'%(3*(!-!23*'.-&(%&H-"%(%&/-",.%Y(
)*(!.gH%('.'.33%(3%("%F.$'"%(/%(3*($H.%&H%KG.H'.-&(%&(!"#$%&'*&'(2&(,-&/%(*&F-.$$*&'^(
I%",#'.[2%(%'(G"-./([2.($%(/#3.'%(G.&*3%,%&'(!-2"(3*.$$%"(!3*H%(O(2&%(I2,*&.'#(L2"3%$[2%(
.,!2.$$*&'%([2.(&%(M.%&/"*(I%2"%2$%,%&'(\*,*.$(O(L-2'(/%($%$(G*.L3%$$%$(%'(/%($*(M23&#"*L.3.'#Y(
(
(
!"#$#%!&'&&
!(()&*+,-+.&./01/02,&)(()&2343.-+.&4/02&5/+&4/02&60)&1)&(),&5789)&).&60)&1)&(),&5-:;)&(-&8/54.+:)&(),&
9/55),&).&(),&<)55),&,/:.&0:&).&0:&*)0=&).&+(,&</:.&(>):<-:.&.2/+,&).&(>):<-:.&5-289)&*0&?/0.&*),&
*/+;.,&&,02&*),&4(-;),&).&2-5-,,)&*)&(-&:)+;)&2/0;)&).&89-0*)&).&(>)-0&82+)&*0&8+)(&).&()&4-+:&5/0+(()&
(-&(-@-:*)&*-:,&(),&4(-8-2*,&).&+(&5):.&-0,,+&89-0*&).&?(-:8&).&(),&):<-:.,&1/0):.&A&8/04)2&9-0.&*),&
?-((/:,&*-:,&*),&(05+B2),&*0&8+)(&).&&(),&<)0=&,/:.&1-0:),&).&9-0.,&).&/:&:)&5).&4-,&,),&5-+:,&*-:,&
(-&<-(-+,)&).&/:&.+2)&,),&9-?+.,&*)&./0.),&(),&8/0()02,&1)&5)&.2/54)&1)&5)&.2/54)&1>/0?(+)&(>/2*2)&1)&
5)&.2/54)&/:&,)&2-8/:.)&*),&9+,./+2)&*>-88/2*&C&
D/01/02,&/:&,)&2-8/:.)&(-&5E5)&89/,)&/:&82+)&*-:,&(-&20)&60+&<-+.&*0&?20+.&/:&-89B.)&*),&<()02,&60+&
8/04):.&):&89/8/(-.&/:&4(-:.)&*),&*/+;.,&/:&(B89)&*0&8-<3&-@)8&,/:&:)F&&1)&5)&.2/54)&60>),.G8)&
60>)(()&*+,-+.&C&H>-+&/0?(+3&(>/2*2)I&!(()&*+,-+.&/:&4()02)&):&8/0(-:.&/:&-+5)&*),&.)54,&*),&;):,&*),&
;):,&/:&8/0*&(),&?/089),&/:&*/2.&(),&(+.,&/:&8/02.&A&2/0;)&*-:,&*),&<)0=&1-0:),&/:&,-0.)&*-:,&
(>38/()&/:&5-:;)&(-&:-;)&).&/:&5)02.&*)&1/+)&5-+,&1)&5)&.2/54)I&!(()&:)&*+,-+.&4-,&J-&).&(-&,0+.)&C&
&
KL"#LM&'&N>),.&1/(+I&
&
O!#P$&'&#>/2*2)&:>),.&4-,&?/:I&&
&
!
!
!

4
INTENTION!DE!MISE!EN!SCÈNE!
! !
!:-2$(*M-&$('-2$(M2(/%$(G.3,$(/%($H.%&H%KG.H'.-&^("#H%&'$(-2(,-.&$("#H%&'$^(_(C*I"%&I%.'(
VWP(`^(_(J3*/%(52&&%"(`^(_(J.%&M%&2%(O(E*''*H*(`^(_(6&H%!'.-&(`(%'('*&'(/0*2'"%$Y(=2(H.&#,*^(3%$(
,-f%&$(M.$2%3$($-&'(/%(!32$(%&(!32$(!%"G-",*&'$(!-2"(!%",%''"%(*2($!%H'*'%2"(/0%&'"%"(/g$(3*(
!"%,.g"%(,.&2'%(/*&$(2&%(*2'"%("#*3.'#Y((b%($2.$(!%"$2*/#%([2%(3%('I#p'"%(!-$$g/%(%&H-"%(*2$$.(
H%''%(H*!*H.'#(O(G*."%(M-f*F%"('"g$(3-.&(3%($!%H'*'%2"^($*&$(*"'.G.H%^($*&$(*"'.33%".%("-&G3*&'%Y(>*&$(3*(
!.gH%^(3%(3*&F*F%(/#H".'(30%$!*H%^(*2($!%H'*'%2"(/0.,*F.&%"(3*(H.'*/%33%^(#".F#%(/%M*&'(32.(".%&([2%(
!*"(3*(G-"H%(/%$(!*"-3%$(/%$(*H'%2"$(%'([2%3[2%('"*.'$(/*&$(30%$!*H%Y(
(
)%($-H3%(/%(3*(!.gH%(%$'(3*(M-.](hHI-"*3%^(,2$.H*3%^(G*H'2%33%^(.&/.M./2%33%(-2(H-33%H'.M%iY()%$(
$Hg&%$($%($2.M%&'(H-,,%(/%$(,-2M%,%&'$(/0-!#"*^(O(/%2]^($.]^(H%&'(.&$'"2,%&'$Y()%$($.](*H'%2"$(
HI*&'%&'(%&$%,L3%(3*("#*3.'#(/2(,-&/%^(!2.$(2&%(M-.]($-3.$'%($0%]'"*.'(/2(F"-2!%(!-2"(&-2$(/-&&%"(
3%($-&(/%($-&(p,%Y()%$(,-2M%,%&'$(,2$.H*2]("f'I,%&'(3%($!%H'*H3%(%'(!%",%''%&'(*2$$.(*2(
$!%H'*'%2"(/%($0.&'%""-F%"($2"($*(!3*H%(O(32.(*2$$.(L.%&(*2(&.M%*2(H-33%H'.G([20.&/.M./2%3Y()%('%]'%(
!*"3%(/%(&-",%(%'(/%(3.L%"'#^(.3(H-&G"-&'%(2&%(M-3-&'#(!-3.'.[2%(&-",*3.$*'".H%(O(3*(!-$$.L.3.'#(
/02&%(!".$%(/%(/#H.$.-&(.&/.M./2%33%(q(.3(.&'%""-F%(3*(!3*H%(/2(H.'-f%&(-L#.$$*&'^(3%$(!%2"$([2.(3%(
!-2$$%&'(O("%$'%"('*!.(!"g$(/%$(*2'"%$(%'(3%$(#3*&$(/%(M.%(%'(/%(/#$-"/"%([2.(30I*L.'%&'('-2\-2"$Y(
(
)*($Hg&%(%$'(/.M.$#%(%&(/%2](%$!*H%$(/%(\%2(<(30%$!*H%(H-33%H'.G(%'(HI-"*3(/%$(94=::1859(%'(
/%$(:89(%'(30%$!*H%(.&/.M./2%3(-n($%(\-2%&'(3%$($Hg&%$(.&'.,%$(%&'"%(E5=:>(=(%'(9.33-&^(%&'"%(
18)=)61(%'(E5=:>(=^(%'HY(8&(2&.[2%(*HH%$$-."%(/%(\%2(!%",%'(/%('"*H%"(3*(G"-&'.g"%(%&'"%(3%(
H-33%H'.G(%'(30.&/.M./2%3(<(3%(!"-\%H'%2"Y((
4I*[2%($2"M%.33*&'(/.$!-$%(/02&(!"-\%H'%2"(O("-23%''%$([2.($%(/#!3*H%(/*&$(30%$!*H%(%'([2.(
#H3*."%(3%$(*H'%2"$(%&(\%2(-2(/0*2'"%$($2"M%.33*&'$Y(k(3*(G-.$(!"-\%H'%2"(%'("#H%!'%2"(/%(32,.g"%^(
$%,L3*L3%(O(2&(j.3^(3%$(3*,!%$(H"#%&'(2&(,2"^(2&(H-23-."^(2&%(!.gH%(/%($2"M%.33*&H%Y(((
)%$(*H'%2"$(&%([2.''%&'(*.&$.(\*,*.$(30%$!*H%(/%(\%2Y(8&%(G-.$($-"'.$(/%(3%2"(.&/.M./2*3.'#^(.3$(
"%\-.F&%&'(3*(G-23%(*&-&f,%(/%$($2"M%.33*&'$^(#H3*."%&'(/0*2'"%$($Hg&%$^($%(H*HI%&'(/%"".g"%(30#H"*&(
/%(3%2"(!"-\%H'%2"Y((
A32$.%2"$(G-.$^(3%$($2"M%.33*&'$(!"%&&%&'(3*(!*"-3%^(!*"3*&'('-2$(%&(,e,%('%,!$^(/-&&%&'(3%(
"%G"*.&(#H".'(%&(M*".*'.-&$Y()%$($.](*H'%2"$(/%(3*(/.$'".L2'.-&(G-",%&'(3%(HI-%2"(*&'.[2%($*&$(
-!.&.-&^(H-&$'.'2#(/*&$(3*("#*3.'#(/%(,.33.-&$(/0.&/.M./2$Y(63$(3.M"%&'(2&(G3-'(/%(!*"-3%(H-&'.&2^(
If!&-'.[2%^(If!%"(M-f*&'^(If!%"(/#'*.33#Y(6$(/#H".M%&'(*2$$.(3%$($Hg&%$([2.($%(/#"-23%&'($-2$(30j.3(
/2($!%H'*'%2"(%'("#*F.$$%&'(*2(H-,!-"'%,%&'(#'"*&F%(/0123*3.%Y(
(
(
!!!!!!!!!!!!! !

5
ÉQUIPE!ARTISTIQUE!!
!
Scénographie!!/!7".$'*&()%H-&'%(
(
(
7".$'*&( )%H-&'%( %$'( *"HI.'%H'%^( .3( '"*M*.33%( O( 3*( G-.$( %&( *F%&H%( %'( O( $-&(
H-,!'%Y( =2( $%.&( /%( 3r*F%&H%^( .3(( !*"'.H.!%( O(/%$( !"-\%'$( /%( $H#&-F"*!I.%$(
2"L*.&%$( %'( /%( ,2$#-F"*!I.%$Y( 1'^( .3( *( #F*3%,%&'( H-&D2^( %&( .&/#!%&/*&'^(
/%$($H#&-F"*!I.%$(!-2"(3%('I#p'"%(
(
!
!
9.](3*,!%$(%'(2&(H-&/2.'(/0*#"*'.-&(!-$.'.-&&#(/.GG#"%,,%&'(%&(G-&H'.-&(/%$($Hg&%$Y(
)%$(3*,!%$(H-,!-"'%&'(HI*H2&(/%$(!*"-.$(,-L.3%$(!%",%''*&'(/%(/%$$.&%"(/*&$(30%$!*H%(3%$(
H-23-."$^(,2"$^(!*"-.$(/%$(/.GG#"%&'$(%$!*H%$(/%(\%2Y()%$($Hg&%$(!%2M%&'(*.&$.(*M-."(3.%2(/*&$(2&(
%$!*H%(/%($2"M%.33*&H%($%""#^(H-,,%(3*(H%3323%(/0*''%&'%(-2(3*(HI*,L"%(/0Ic!.'*3^(-2('"g$(3*"F%$^(
H-,,%(3%(,2"(%]'#".%2"(-2(3%(L2"%*2(/%(E"*&/(=Y()*(,-L.3.'#(/%$(3*,!%$(H"#%(*.&$.(2&%(G-"e'(
/0f%2](,-2M*&'%^(,.KI2,*.&%^(,.K,#H*&.[2%Y(
)%$(!"-\%H'%2"$($-&'("#F3*L3%$(%'(3%2"(32,.g"%(H-&$'"2.'(!"*'.[2%,%&'('-2'(30#H3*."*F%(/2($!%H'*H3%Y(
!
Costumes!/!+*".%()%L"2&(
(
(
(
(
(
!
(
)%$(H-$'2,%$(/%$$.&%&'(3*($.3I-2%''%(/%$(!%"$-&&*F%$(/%('"*.'$(G-"'$(%'(,*"[2#$Y()%(,-&/%(/%$(
'"*M*.33%2"$^(*$%]2#^(*&&.I.3#^(%&/-$$%(HI*[2%(\-2"(/%$(H-,L.&*.$-&$(/%('"*M*.3(*&-&f,%$(%'(
'"*&$!*"%&'%$Y(7-2$(M.M%&'(/*&$(2&(F"*&/(Ic!.'*3K2$.&%(-n(30I*L.'(&0%$'([202'.3.'*."%Y(=2(H-&'"*."%^(
E"*&/(=($0%$'(/%$$.&#(32.K,e,%(2&(H-$'2,%(/%($2!%"KI#"-$("-.(/2(,-&/%(O(3*(I*2'%2"(/%($*(
,#F*3-,*&.%Y()%(,.&.$'"%(%&F-&H#(/*&$($-&(H-$'2,%(*$f,#'".[2%($2.'(/*&$(30-,L"%Y(
9%23%(&-'%(%&(/#$*HH-"/(*M%H(3%(/#H-"^(3*("-L%(*&'.[2%([20123*3.%(!-"'%(O($-&(*"".M#%^(M.'%(
"%,!3*H#%(!*"(2&%('%&2%("#F3%,%&'*."%Y(
(
Musique!/!9'#!I*&%(+.3-HI%M.'HI(
(
(
+23'.K.&$'"2,%&'.$'%( %&( F"*&/%( !*"'.%( *2'-/./*H'%^( HI*&'%2"( /2( F"-2!%(
7sB89=:>^( 9'#!I*&%(+.3-HI%M.'HI(!*"'.H.!%(O(/.GG#"%&'$(!"-\%'$(,2$.H*2](
$2"($Hg&%^($2"(/.$[2%^(!-2"(3%(H.&#,*^(3*(/*&$%(%'(3%('I#p'"%Y(63(,e3%(F2.'*"%^(
H3*M.%"( %'( !".$%$( /%( $-&$( "#%3$( !-2"( H"#%"( /%$( !*"'.'.-&$( $-&-"%$(
!"-'#.G-",%$Y( 63( *( $.F&#( 3%$( H"#*'.-&$( ,2$.H*3%$(/%( _(4I*H2&( HI%d( $-.(`( %'(
_(4-,L.&*.$-&$(`Y(
!
!
)*(F"*&/%(2$.&%("-&"-&&%^(3%$(M%&'.3*'%2"$('-2"&%&'Y()*(!*"'.'.-&(,2$.H*3%($H23!'%(3%($.3%&H%Y(
=2H2&%(&-'%^($%23(3%$(H3.[2%'.$^(3%$($-2GG3%$^(3%$(,-2M%,%&'(/%('2"L.&%$^(3%$(L-23-&$("-2.33#$(/2(
,-'%2"(/%(3*(H.'*/%33%(2$#%Y(