Synthèse - Toile SES

Synthèse du chapitre 7 : Comment expliquer l’instabilité de la croissance ? (D’après la synthèse de M. Le Floch)
◆!"#$%#&'()#*!+,!-./!',!+0!1&023,!40#5!6,75!8%*6!7+#6!,2!,#&%6!3%2650256!9#,!3,+#*!',!:;<=!>!*+!0!'%23!0#?@,25A!',!7+#6!',!B!C!,2!
@%D,22,!70&!02!'#&025!3,55,!7A&*%',E!-%#&5025F!+0!3&%*66023,!2(0!706!A5A!+*2A0*&,!>!0#G!50#G!',!3&%*66023,!'#!-./!6#7A&*,#&6!H!<!C!
',6!022A,6!:;I=!%25!6#33A'A!',6!50#G!',!3&%*66023,!7+#6!@%',65,6!H!70&5*&!',6!022A,6!:;J=E!K2!%#5&,F!2%5&,!A3%2%@*,!205*%20+,!
0!3%22#!5&%*6!022A,6!',!&A3,66*%2F!3(,65LHL'*&,!',!M0*66,!'#!-./!&A,+F!,2!:;J<F!:;;B!,5!N==;E!
K2! 3%26A9#,23,F! %2! %M6,&4,! M*,2! ',6! 7A&*%',6! ',! O!403),6! @0*?&,6!P! ,5! ',6! 7A&*%',6! ',! O!! 403),6! ?&066,6!P! ',7#*6! +(07&Q6L
?#,&&,F! 3,! 9#,! +,6! A3%2%@*65,6! 077,++,25! ',6! !"!#$%&%#&'#(!)(*)+,-%E! -0&! 0*++,#&6F! 3,&50*26! 70D6F! 3%@@,! +0! R&Q3,! 0#$%#&'()#*F!
7,#4,25! 3%220S5&,! #2,! 4A&*50M+,!./01$%%+,-F! 3(,65LHL'*&,! #2,! M0*66,! '#&0M+,! 30&! 0#5%L,25&,5,2#,! '#! -./!T4*0! +,6! @A302*6@,6!
3#@#+05*86UF!?A2A&025!3)V@0?,!',!@066,!,5!70#7A&*605*%2!',6!3%2'*5*%26!',!4*,E!!
!
◆&2,33$-)&$40#+5($1&!$%&'#(!)(*)+,-%&6&&&
!
☛!W0!3&%*66023,!A3%2%@*9#,!2(,65!706!+*2A0*&,!,5!3%220S5!',6!3D3+,6!',!+0!8%&@,!>!,G7026*%2F!7%*25!',!&,5%#&2,@,25!T%#!3&*6,!0#!
6,26!65&*35UF!&A3,66*%2F!&,7&*6,E
W0! &A3,66*%2! 6*?2*8*,! #2,! M0*66,! '#! -./! '#&025! 0#! @%*26! ',#G! 5&*@,65&,6! 3%26A3#5*86E!!.+! 2,! 80#5! 706! +0! 3%28%2'&,! 04,3! #2!
&0+,25*66,@,25! 9#*! 4,#5! '*&,! 9#,! +,! -./! 3%25*2#,! H! 3&%S5&,! @0*6! @%*26! 8%&5,@,25! 9#(0#70&04025E! "*26*F! +,! &D5)@,! 035#,+! ',!
3&%*66023,!',!+(A3%2%@*,!8&02X0*6,F!0#5%#&!',!:!C!'(#2,!022A,!H! +(0#5&,!',7#*6!N=::F! 6(0770&,25,!H!#2,! 3&%*66023,!80*M+,!T%#!
05%2,U!@0*6!706!H!#2,!&A3,66*%2E!Y,&50*26!70&+,25!5%#5!',!@Z@,!',!9#06*L&A3,66*%2!9#02'!+,!50#G!',!3&%*66023,!,65!3%@7&*6!,25&,!
=!,5!:CE!!
☛!W0!7&,@*Q&,!,G7+*305*%2!',6!8+#35#05*%26!5*,25!0#G!40&*05*%26!',!+0!.$3*-.$&7#,8*#$E
[2!7,#5!70&+,&!',!!9,!!',!',@02',!9#02'!,++,!40&*,!M&#50+,@,25!H!+0!)0#66,!%#!H!+0!M0*66,E!
K2! 306! ',! 3)#5,! ',! +0! ',@02',F! %2! ,2! 3%@7&,2'! +0! 6*?2*8*305*%2!>! +,6! @A20?,6! &A4*6,25! H! +0! M0*66,! +,#&6! 'A7,26,6! ',!
3%26%@@05*%2F!+,6! ,25&,7&*6,6! &,7%&5,25! +,#&6! 7&%$,56! '\*24,65*66,@,25! %#! 0M0*66,25! +,#&6! 03)056! ',! 3%26%@@05*%26!
*25,&@A'*0*&,6E!]026!3,!306!',!8*?#&,F!+(%88&,!6(0$#65,!H!+0!M0*66,!7#*69#,!+,6!#2*5A6!',!7&%'#35*%26!80M&*9#,25!',6!M*,26!,5!+*4&,25!
',6!6,&4*3,6!7%#&!4,2'&,E
W0! ',@02',! 3%265*5#,! '%23! #2! @%5,#&! ',! +0! 3&%*66023,!>! *25A&*,#&,! T3%26%@@05*%2! 8*20+,! ',6! @A20?,6F! 3%26%@@05*%26!
*25,&@A'*0*&,6F!*24,65*66,@,256!',6!,25&,7&*6,6F!',6!@A20?,6!,5!',6!0'@*2*65&05*%26!7#M+*9#,6U!,5!,G5A&*,#&,6!T,G7%&505*%26UE!-0&!
,G,@7+,!,2!1&023,F!'026!+,6!022A,6!N===F!JJ!C!',!+0!',@02',!,65!*25A&*,#&,!TI=!C!7&%4,2025!',!+0!3%26%@@05*%2!',6!@A20?,6!
,5F!:J!C!',!+(*24,65*66,@,25!',6!@A20?,6F!',6!,25&,7&*6,6!,5!',6!0'@*2*65&05*%26!7#M+*9#,6U!,5!NB!C!7&%4*,25!',6!,G7%&505*%26E
^2! 3)%3! ',! ',@02',! 7%6*5*8! 0+*@,25,! +(,G7026*%2! A3%2%@*9#,! 0+%&6! 9#(#2! 3)%3! 2A?05*8! 3%2'#*5! H! #2,! 3%25&035*%2! ',! +0!
7&%'#35*%2!,5!',!+(,@7+%*E!
☛!_0*6!*+!,G*65,!0#66*!',6!!9,!%&.:,''1$E!
]026! +,! 306! ',! 3)%36! '(%88&,! 7%6*5*8F! %2! 3%26505,! #2,! 0#?@,2505*%2! 6%#'0*2,!',! +0! 9#025*5A! 7&%'#*5,! ,2! &0*6%2! ',! ?0*26! ',!
7&%'#35*4*5A! 9#*! 7,&@,55,25! #2,! M0*66,! ',6! 3%`56! #2*50*&,6! ',! 7&%'#35*%2E! ]Q6! +%&6F! +0! M0*66,! '#! 7&*G! ',! 4,25,! 9#*! ,2! &A6#+5,!
'D20@*6,! +0! ',@02',! ',6! 0?,256! A3%2%@*9#,6! 7#*6! +0! 9#025*5A! 7&%'#*5,E! a&Q6! 6%#4,25F! +,6! 3)%36! '(%88&,! &A6#+5,25! ',!
+(*25&%'#35*%2!'(*22%405*%26!'026!+,!7&%3,66#6!7&%'#35*8!%#!',!+0!M0*66,!'#!7&*G!',6!@05*Q&,6!7&,@*Q&,6E
W(%88&,!,65!*25A&*,#&,!,5!,G5A&*,#&,!T*@7%&505*%26U!b!,2!1&023,!'#&025!+,6!022A,6!N===F!J<!C!',!+0!',@02',!?+%M0+,!,65!605*680*5!70&!
+(%88&,!*25A&*,#&,!,5!N<!C!70&!',6!*@7%&505*%26E!
.24,&6,@,25F! +,6! 3)%36! '(%88&,! 2A?05*86! 3%2'#*6,25! H! #2,! &,65&*35*%2! ',! +(%88&,E! ^2,! 305065&%7),! 205#&,++,! 7,#5! 70&! ,G,@7+,!
3%25&035,&!+(035*4*5A!,2!&0*6%2!',!+0!',65&#35*%2!'(*28&065&#35#&,6!',!7&%'#35*%2F!',!5&0267%&5!,5!',!3%@@#2*305*%2!,5!',!&#75#&,!
'026!+0!+*4&0*6%2!',!&,66%#&3,6!A2,&?A5*9#,6F!9#*!3%25&0*?2,25!'(0#5&,6!6,35,#&6!H!0M0*66,&!+,#&!2*4,0#!',!7&%'#35*%2E![2!7,#5!
A?0+,@,25!7,26,&!H!+(0#?@,2505*%2!'#!7&*G!'#!M0&*+!',!7A5&%+,!M&#5!,2!:;JB!,5!,2!:;J;F!9#*!7&%'#*6*5!#2!&,23)A&*66,@,25!M&#50+!
',6!3%`56!',!7&%'#35*%2!',!5%#5,6!+,6!035*4*5A6!8%&5,@,25!3%26%@@05&*3,6!',!7A5&%+,!,5!'026!+,!@Z@,!5,@76!#2,!)0#66,!'#!7&*G!
',6!30&M#&0256!',65*2A6!0#!5&0267%&5!,5!0#!3)0#880?,E!K2!3%26A9#,23,F!+,6!8*&@,6!%25!&,4#!0+%&6!+,#&!7&%'#35*%2!H!+0!M0*66,!,5!+,6!
@A20?,6!%25!&A'#*5!+,#&!3%26%@@05*%2F!&,28%&X025!+,6!,88,56!&A3,66*86!'#!3)%3!*2*5*0+E!
☛!!;$& !"!#$& .(& !1/.+)& 7,#5! 0#66*! ?A2A&,&! #2,&!1+%$& '+-*-!+<1$F! 9#*! 6\A5,2'! ,26#*5,! H! +(A3%2%@*,! &A,++,! 6%#6! +0! 8%&@,! '(#2,!
&A3,66*%2E!
W,! 3&A'*5! $%#,! #2! &V+,! @%5,#&! '026! 2%6! A3%2%@*,6! 30&! *+! 7,&@,5! 0#G! 0?,256! A3%2%@*9#,6! ',! 6(,2',55,&! 7%#&! 3%26%@@,&! %#!
*24,65*&E!Y,+0!6%#5*,25!'%23!+0!',@02',E!
_0*6!6*!+,!2*4,0#!'(,2',55,@,25!0#?@,25,!5&%7F!+,!&*69#,!,65!?&02'!9#,!3,&50*26!0?,256!A3%2%@*9#,6!6%*,25!'026!+(*230703*5A!',!
&,@M%#&6,&!+,#&6!,@7&#256E!W,6!3&A023*,&6!7,#4,25!0+%&6!Z5&,!8%&5,@,25!,G7%6A6!,5!+,!6D65Q@,!M0230*&,!',4,2*&!&A5*8!,2!8,&@025!
+,!&%M*2,5!'#!3&A'*5!T=&credit'crunch'>UE!.+!7,#5!0+%&6!6(,2!6#*4&,!#2,!&A3,66*%2!A3%2%@*9#,E!
Y,!7&%3,66#6!0!A5A!'A3&*5!70&!+(A3%2%@*65,!0@A&*30*2!cD@02!?+-%@+!T:;:;L:;;IU!3%@@,!+,!=&0*1*.,4$&.$& #*&)1*-5(+##+)/&>!>!,2!
7A&*%',! '(,G7026*%2F! +,6! 0?,256! A3%2%@*9#,6! 6%25! %75*@*65,6F! 70&*,25! 6#&! +0! 7%#&6#*5,! ',! +0! 7&%67A&*5A! ,2! 6(,2',55025! 7%#&!
8*2023,&!',6!7&%$,56!'(*24,65*66,@,25!%#!',!3%26%@@05*%2E!.+6!7,26,25!9#,!+,6!&,4,2#6!?A2A&A6!70&!+,#&!035*4*5A!+,#&!7,&@,55&%25!

',! &,@M%#&6,&! 803*+,@,25! +,#&! ,@7&#25E! Y,&50*26! @Z@,! 2()A6*5,25! 706! H! &,2A?%3*,&! ',! 2%#4,0#G! 7&Z56! ,2! 306! ',! '*88*3#+5A!
70660?Q&,E!](0#5&,6!0'%75,25!#2!3%@7%&5,@,25!67A3#+05*8!,2!70&*025!6#&!+0!)0#66,!*2'A8*2*,!',!3,&50*26!035*86E!-0&!,G,@7+,F!'026!
+,6!022A,6!N===F!0#G!K^!%#!,2!K670?2,F!3,&50*26!*24,65*66,#&6!4%25!6,!7%&5,&!6#&!+,!@0&3)A!*@@%M*+*,&!b!+0!)0#66,!',!+0!',@02',!
',!M*,26!*@@%M*+*,&6!40!,25&0S2,&!3,++,!',!+,#&!7&*GE!]Q6!+%&6F!+,6!035,#&6!4%25!Z5&,!*23*5A6!H!03),5,&!H!3&A'*5!7,26025!9#,!+0!)0#66,!
',6!7&*G!',6!M*,26!*@@%M*+*,&6!7,&@,55&0!',!&,4,2'&,!7+#6!3),&!',@0*2E!W0!)0#66,!0+*@,25,!+0!)0#66,!>!+,6!7&%7&*A50*&,6!',4,2#6!
7+#6!&*3),6!?&d3,!0#!&,23)A&*66,@,25!',! +,#&!M*,2!6%25!7&Z56!H!6(,2',55,&!'040250?,!,2! 039#A&025!',! 2%#4,0#G!M*,26F!3,!9#*!
3%2'#*5! H! +0!8%&@05*%2! '(#2,! 8(##$& %0/!(#*)+A$&>! +0! @%25A,! 3%25*2#,! '#! 7&*G! ',6! 035*86! ',4*,25! 4,&5*?*2,#6,E!W,! O!@%@,25! ',!
_*26e*!P! 6#&4*,25! 9#02'! +0! M#++,! A3+05,!>! +,6! 035,#&6! 3%26*'Q&,25! #2! @%@,25! 9#,! +(033#@#+05*%2! ',6! ',55,6! ,65! ',4,2#,! 5&%7!
A+,4A,E!;$(1%&*-)+!+0*)+,-%&%$&1$-A$1%$-)E!]Q6!+%&6F!*+6!6,!@,55,25!H!4,2'&,!+,#&6!035*86!7%#&!&,@M%#&6,&!+,#&6!',55,6E!_0*6!3,55,!
035*%2!,25&0S2,!#2,!M0*66,!',6!7&*G!,5!+0!&,4,25,!2,!7,&@,5!7+#6!',!&,@M%#&6,&!+,6!',55,6E!.+!6(,2!6#*5!',6!80*++*5,6!,2!30630',!
7#*69#,! +,6! ,25&,7&*6,6! +,6! 7+#6! ,2',55A,6! 8%25! 80*++*5,F! ,25&0S2025! '026! +,#&! 6*++0?,! 3&A023*,&6! ,5! 8%#&2*66,#&6! *@70DA6E! W,6!
M029#,6!',4,2#6!@A8*025,6!1$%)1$+7-$-)& #$(1& !1/.+)B!%#!+,!&,23)A&*66,25!70&!+,#&!50#G!'(*25A&Z5F!3,!9#*!&,28%&3,!+,!7&%3,66#6E!
f%#6! +(,88,5! ',! +0! 3%25&035*%2! '#! 3&A'*5! ,5! ',6! 80*++*5,6F! +0! ',@02',! 8+A3)*5E! "+%&6F! 3,! 3)%3! ',! ',@02',! 7&A70&,! +0! &A3,66*%2E!
W(0#?@,2505*%2! '#! 3)V@0?,! 9#*! +0! 6#*5! 0+*@,25,! 3,55,! 67*&0+,! 2A?05*4,! T*-)+!+0*)+,-%& 0$%%+3+%)$%BF! /0*17-$& .$& 01/!*()+,-BF!
M0*66,! ',! +0! 3%26%@@05*%2gUE! [2! 7066,! 0+%&6! ',! +0! 3&*6,! 8*2023*Q&,! H! 3,++,! ',! +(A3%2%@*,! &A,++,E!"4025! 9#,! +(,G7026*%2! 2,!
&,4*,22,F!*+!80#5!055,2'&,!9#,!+,6!'AM*5,#&6!0*,25!A7#&A!+,#&6!',55,6!,2!A70&?2025!,5F!9#,!+,6!3&A023*,&6F!066#@025!3,&50*26!2%2!
&,@M%#&6,@,256F!088,35,25!+,#&6!7&%8*56!0#G!7&%4*6*%26!7%#&!7,&5,6E!
h!7)A2%@Q2,6!3#@#+05*86!'\0??&0405*%2!',!+0!3&*6,!
◆&2,33$-)&0*%%$&)C,-&.$&#*&1/!$%%+,-&D&#*&./01$%%+,-&6
☛!W0!&A3,66*%2!7,#5!'A?A2A&,&!,2!./01$%%+,-F!4%*+H!7%#&9#%*!055,2'&,!+0!&A?#+05*%2!70&!+0!80*++*5,!,5!+(07#&,@,25!',6!3%@75,6!
7,#5!Z5&,!3%25,65AE!i%)2!_0D20&'!j,D2,6!T:kkBL:;lIU!0!0*26*!$#?A!9#,!+0!3&*6,!',!:;N;!&*69#0*5!',!3%2'#*&,!+(A3%2%@*,!&A,++,!H!
#2,!67*&0+,!'A7&,66*4,E!!
★!W0!3&*6,!',!:;N;!80*5!6#*5,!H!',6!022A,6!'($(09,1+$&'+-*-!+<1$&>!'#&025!+,6!022A,6!:;N=!T+,6!O!022A,6!8%++,6!PU!+,6!*-)+!+0*)+,-%!
',6! 0?,256! A3%2%@*9#,6! A50*,25! ,0)+3+%)$%!,2! &0*6%2! '#! 3+*@05! '(,G7026*%2! ,5! ',6! '*+8#$%& )*(4& .:+-)/1E)E! .+! ,2! 0! &A6#+5A! +0!
8%&@05*%2!'(#2,!M#++,!67A3#+05*4,F!9#*!A3+050!+,!$,#'*!!Nl!%35%M&,!:;N;!H!+0!M%#&6,!',!m0++!f5&,,5!>!3,!$%#&!+HF!+(*2'*3,!'#!3%#&6!',6!
035*%2!3)#5,!',!l=!C!0+%&6!9#(*+!040*5!A5A!@#+5*7+*A!70&!<!',7#*6!:;NNE!]#!3%#7F!+,6!67A3#+05,#&6F!@A20?,6F!,25&,7&*6,6!%#!6%3*A5A6!
8*2023*Q&,6F!2,!7,#4,25!&,@M%#&6,&!+,#&6!',55,6F!!,5!+,6!M029#,6!8%25!803,!0#G!',@02',6!',6!'A7%60256!9#*!3&0*?2,25!+0!80*++*5,!
',!+(A50M+*66,@,25!%n!*+6!%25!7+03A!+,#&!A70&?2,F!3,!O!bank%run%P!!T702*9#,!M0230*&,U!,25&0S2,!+0!80*++*5,!',!2%@M&,#6,6!M029#,6!,5!
+0!&#*2,!',6!A70&?20256E!Y(,65!#2!M,+!,G,@7+,!',! 01,09/)+$& *(),1/*#+%*)1+!$!>!+,6!035,#&6!8%25!0'4,2*&!3,!9#(*+6!3&0*?20*,25E!K2!
4%#+025!&,5*&,&!+,#&6!+*9#*'*5A6!70&!3&0*25,!'(#2,!80*++*5,!!',!+,#&!A50M+*66,@,25!8*2023*,&F!3,55,!035*%2!3%2'#*5!*2A4*50M+,@,25!H!3,!
9#(*+6! &,'%#50*,25E! W0! &#*2,! ',! 2%@M&,! '(0?,256! ,5! +0! &,65&*35*%2! '#! 3&A'*5! &A'#*6,25! *@@A'*05,@,25! +0! 3%26%@@05*%2! ,5!
+(*24,65*66,@,25E!Y,!3)%3!2A?05*8!',!',@02',!,25&0S2,!8,&@,5#&,6!'(,25&,7&*6,6!,5!+*3,23*,@,256E!W(,88%2'&,@,25!',!+0!',@02',!
3%2'#*5!0+%&6!H!#2,! M0*66,! ',6! 7&*G!',6!M*,26!,5!6(033%@70?2,!'(#2,!3)#5,! ',6!60+0*&,6!6#&!+,!@0&3)A!'#! 5&040*+!,2! &0*6%2!'#!
3)V@0?,!',!@066,!502'*6!9#,!+(0#?@,2505*%2!',6!50#G!'(*25A&Z56!,2!7A&*%',!',!&,65&*35*%2!'#!3&A'*5!0+%#&'*5!+,!7%*'6!',6!',55,6E!
W0! M0*66,! ?A2A&0+*6A,! '#! 2*4,0#! ',6! 7&*GF! +0! ./'#*)+,-F! *23*5,! +,6! 0?,256! A3%2%@*9#,6! H! &,50&',&! +,#&6! 03)056! ,5! +,#&6! 7&%$,56!
'(*24,65*66,@,25! T*))$-)+%3$U! 30&! *+6! ,67Q&,25! 03),5,&! @%*26! 3),&! ',@0*2! 9#(0#$%#&'()#*! T*-)+!+0*)+,-%& ./'#*)+,--+%)$%BU! ,5!
70&3,!9#,!+,!7%*'6!',!+,#&!',55,!7Q6,!'040250?,E![2!,25&,!0+%&6!'026!#2,!67*&0+,!'A8+05*%22*65,E!
!!j,D2,6! 7&V2,! 7%#&! 6%&5*&! ',! 3,! @0,+65&%@! +(*25,&4,25*%2! ',6! 7%#4%*&6! 7#M+*36E! .+6! 6%25! 6,#+6! ,2! @,6#&,! ',! 6%#5,2*&!
5&026*5%*&,@,25!+0!',@02',!>!,2!0#?@,25025!+(*24,65*66,@,25!7#M+*3F!,2!6%#5,2025!+,!&,4,2#!',6!3)V@,#&6!T7%+*5*9#,!M#'?A50*&,!
',!&,+023,U!,5!,2!0M0*66025!+,!2*4,0#!',6!50#G!'(*25A&Z56!T7%+*5*9#,!@%2A50*&,!',!&,+023,UE!
★!^2!,G,@7+,!3%25,@7%&0*2!>!+0!'A7&,66*%2!,2!R&Q3,!>!K2!N==;F!+0!R&Q3,!3%220S5!3%@@,!+,6!0#5&,6!70D6!04023A6!#2,!&A3,66*%2!
7&%4,2025! ',! +0! 3&*6,! ',6! subprimesE! oA02@%*26F! +,! 70D6! 6,! 6*2?#+0&*6,F! 30&! ',7#*6! 7+#6*,#&6! 022A,6F! +,6! 8*2023,6! 7#M+*9#,6!
?&,39#,6!6%25!5&Q6!'A?&0'A,6!0#!7%*25!9#(04,3!+0!3&*6,F!+,!'A8*3*5!M#'?A50*&,!055,*25!,2!N==;!:B!C!!'#!-./!,5!+0!',55,!7#M+*9#,!
::<!C!',!3,!@Z@,!-./E!-%#&!&,@M%#&6,&!60!',55,F!+,!70D6!80*5!077,+!H!+(^2*%2!,#&%7A,22,!,5!0#!1%2'6!@%2A50*&,!*25,&205*%20+!
@0*6!'%*5!,2!3%25&,70&5*,!@,2,&!#2,!7%+*5*9#,!'(0660*2*66,@,25!',!6,6!3%@75,6!7#M+*36E!],7#*6!N=:=F!2,#8!7+026!'(0#65A&*5A!%25!
A5A!@*6!,2!p#4&,!08*2!',!&A'#*&,!+,6!'A7,26,6!7#M+*9#,6!',!+\q505L-&%4*',23,!>!M0*66,!',6!*24,65*66,@,256!7#M+*36F!',6!'A7,26,6!
',! 8%235*%22,@,256! TM0*66,! ',6! 60+0*&,6! ',6! 8%235*%220*&,6! ,5! 6#77&,66*%2! ',! 7%65,6UF! M0*66,! ',6! 7&,6505*%26! 6%3*0+,6!
T&,@M%#&6,@,25!',6!6%*26F!7,26*%26!&,5&0*5,6UE!
Y,55,!7%+*5*9#,!6(,65!5&0'#*5,!70&!#2!3)%3!',!',@02',!2A?05*8!>!+,!-./!0!'A3&#!',!N=!C!,25&,!N==k!,5!N=:N!r!K2!3%26A9#,23,F!+,!
50#G!',!3)V@0?,!0!M%2'*!',!;!C!',!+0!7%7#+05*%2!035*4,!H!NI!CE!K2!,88,5F!803,!H!#2,!',@02',!05%2,F!+,6!,25&,7&*6,6!+*3,23*,25!
4%*&,! 8,&@,25! +,#&6! 7%&5,6!b! +,6! @A20?,6! A70&?2,25! 70&! 7&A30#5*%2! ,5! +,6! M029#,6! &,65&,*?2,25! +,! 3&A'*5! 70&! 'A8*023,F! 3,! 9#*!
033,25#,!+0!67*&0+,!',!+0!'A7&,66*%2E![2!3%@7&,2'!0+%&6!7%#&9#%*!+0!'A8+05*%2!6(*2650++,E!
K2!%#5&,F!+(%M$,35*8!',!&A'#35*%2!'#!'A8*3*5!7#M+*3!,5!',!+(,2',55,@,25!2(,65!706!055,*25!30&!+,6!&,3,55,6!8*630+,6F!9#*!'A7,2',25!',!
+0!3%2$%235#&,!'*@*2#,25E!