11 septembre - Theatre de la Ville

Dossier pédagogique
SAISON 2011 I2012

1
MICHEL VINAVER IARNAUD MEUNIER
AVEC 44 LYCÉENS DE SEINE-SAINT-DENIS
11 septembre 2001CRÉATION
TEXTE Michel Vinaver
MISE EN SCÈNE Arnaud Meunier ASSISTÉ DE Mélanie Mary
CHORÉGRAPHIE Jean-Baptiste André
AVEC LA COMPLICITÉ DE Rachid Ouramdane
SCÉNOGRAPHIE Damien Caille-Perret
COSTUMES Anne Autran
LUMIÈRES Romuald Lesné
SON Benjamin Jaussaud
RÉGIE GÉNÉRALE Frédéric Gourdin
CHARGÉE DE LA COORDINATION DES ATELIERS ARTISTIQUES
Nathalie Matter
PROJET ÉDUCATIF ET CULTUREL Association Citoyenneté jeunesse
SOUS LA DIRECTION DE Jean-Michel Gourden
ADMINISTRATION, CITOYENNETÉ JEUNESSE Catherine Teiro
CHARGÉE DES RELATIONS AVEC LES PARTENAIRES Sabrina Benhamouche
CHARGÉES DE PROJETS Carolina Cordova, Aurélie Leprette
& Claire Jarreau
CONSEILLER ÉDITORIAL Fabien Spillmann
PRESSE Nicole Czarniak / Agence La Passerelle
MÉCÉNAT ET PARTENARIATS Patrick Marijon, Chloé Béron / Kanju
DIRECTION DE PRODUCTION Karine Branchelot
ASSISTÉE DE Sabrina Fuchs, Yvon Parnet & Delphine Prouteau
AVEC Philippe Durand, Elsa Imbert, Nathalie Matter,
Stéphane Piveteau, Thierry Vu Huu
& DES LYCÉENS ISSUS DE TROIS ÉTABLISSEMENTS DE SEINE-SAINT-DENIS,
LE LYCÉE ÉVARISTE GALOIS À NOISY-LE-GRAND, LE LYCÉE VOILLAUME À AUL-
NAY-SOUS-BOIS, LE LYCÉE JEAN RENOIR À BONDY Diana Abiassi,
Yassine Abid, Sabrina Ait Houmad, Sidra Aslam, Massim
Assoumane, Fatih Avsar, Safa Belmokhtar, Mouna Ben
Moussa, Sabrina Bessalem, Zeïneb Boughzou, Abdimanaf
Boujida,Laura Calleeuw, Marion Charruyer, Walid
Chermak, Mathusha Christian, Ibrahim Diane, Tahirou
Diombera, Pernelle Escolar, Fouad Ettaoufiq, Loïc Ferret,
Dahlia Habibi, Antoine Herlin, Jacqueline Inimgba, Warren
Issaadi Achour, Sharoz Kakar, Sory Ibrahim Kouma, Maxime
Lévêque, Leslie Lourenço, Maive Louvila, Sébastien
Marteaux, Caroline Masson, Steven Naudin, Frédéric Pereira
De Almeida, Sindy Poorun, Priscilla Saez, Guideallak Kimo
Sakal, Soleine Sandja, Christopher Sandot, Frederico
Semedo Rocha, Hi Kandée Soumare, Julie Suner, Maroua
Telouine, Soumail Traore
UN PROJET INITIÉ PAR Jean-Charles Morisseau
AVEC LA COLLABORATION DE Fabien Spillmann
PRODUCTION Compagnie de la Mauvaise Graine / Citoyenneté jeunesse /
Veilleur de Nuit Production
COPRODUCTION La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national – Le
Théâtre de la Ville-Paris – Le Forum, Scène conventionnée du Blanc-Mesnil
AVEC LE SOUTIEN DE la DRAC Île-de-France - ministère de la Culture et de la
Communication, de la région Île-de-France, du département de la Seine-
Saint-Denis, de DIADEIS, de l’ambassade des États-Unis d’Amérique-Paris, de
l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances, de la
Fondation SFR.
ET AVEC L’AIDE du CENTQUATRE, de l’Espace Michel Simon de Noisy-le-Grand,
du Théâtre de la Commune d’Aubervilliers
REMERCIEMENTS à toute l’équipe de la Comédie de Saint-Étienne et au rectorat
de l'académie de Créteil.
Le texte 11 septembre 2001 / September 11, 2001 est paru chez L’Arche.
Le processus de création de la pièce 11 septembre 2001 fait l'objet d'un film
documentaire, D'un 11 septembre à l'autre, réalisé par Guy Girard, qui sera
diffusé sur FRANCE 2.
CIE LA MAUVAISE GRAINE

2
SOMMAIRE
D’un 11 septembre à l’autre… p. 3
Une pièce hors norme p. 6
Note liminaire, par Michel Vinaver
Mimésis par Michel Vinaver
Note d’intention, Arnaud Meunier p. 7
Michel Vinaver, auteur p. 9
Arnaud Meunier, metteur en scène p. 10
Rachid Ouramdane, chorégraphe p. 12
Jean-Baptiste André, chorégraphe p. 14
45 lycéens de Seine-saint-Denis p. 15
Les lycées partenaires p. 16
5 comédiens de la Cie de la Mauvaise Graine p. 18
Une cie « éphémère », texte d’Arnaud Meunier p. 20
11 septembre, un documentaire de Guy Girard p. 21
Synopsis
Extraits de la note de production
Un livre, un webdocumentaire p. 22
À l’école de Michel Vinaver,
un livre de Simon Chemama
Un webdocumentaire
Calendrier p. 24
Presse p. 25
PHOTOS PIERRE-ETIENNE VILBERT

3
D’un 11 septembre à l’autre…
À l’occasion du dixième anniversaire de l’événement en
septembre prochain, Arnaud Meunier mettra en scène 11
septembre 2001, la pièce de Michel Vinaver, dans un projet
à la fois singulier et novateur aux multiples facettes.
La création aura lieu au Théâtre de la Ville et sera suivie d’une
tournée en Seine-Saint-Denis en septembre et octobre 2011.
UNE PIÈCE HORS-NORME
Dernière œuvre de Michel Vinaver, écrite à contre-pied de
tout sensationnalisme et de tout voyeurisme,
11 septembre
2001 est une géniale partition, où à la manière d’une cantate
de Bach, l’auteur entremêle témoignages, discours officiels,
textes de propagande, réactions journalistiques, prononcés
au cours de cette journée dramatique et des jours qui sui-
virent. «
Instantané de la crise et de la douleur saisies dans
une sorte de Guernica dramatique, le 11 septembre a trou-
vé son Picasso en la personne de Michel Vinaver […]
» écrit
à son sujet l’universitaire Olivier Goetz. On l’imagine aisé-
ment, la pièce a été sujette à polémiques lors de sa création
en 2005 aux États-Unis.
SE PROJETER PLUTÔT QUE COMMÉMORER
un travail avec des jeunes gens de Seine-Saint-Denis
Davantage que pour commémorer le drame, c’est avec le
désir de dépasser la douleur et le spectaculaire et d’ouvrir
de nouveaux questionnements sur l’avènement du tout mon-
de que le metteur en scène saisit l’occasion de cette date an-
niversaire pour poser un acte artistique fort sur un plateau
de théâtre. Avec au centre de la représentation, du vivant
tout palpitant encore de contradictions et d’incertitudes, un
chœur formé de jeunes gens issus de trois lycées de
Seine-Saint-Denis, territoire à forte diversité sociale, reli-
gieuse et ethnique. De fort jeunes gens donc, vierges de
toute expérience scénique, et qui pour la plupart n’avait
pas 8 ans lors des attentats de 2001. Quelle empreinte cet
événement a t-il laissée en eux? Comment cela les a t-il
construits, accompagnés ou poursuivis au cours de la dé-
cade suivante? Autant de questions passionnantes qui nour-
riront, bien entendu, le travail artistique.
Les trois classes impliquées dans cette aventure depuis la
rentrée 2010 sont accompagnées par l’association Citoyen-
neté jeunesse tout au long de l’année scolaire pour élaborer
avec les enseignants un parcours culturel unique pour cha-
que classe en lien avec les thématiques abordées par le
texte
11 septembre 2001 . Ce parcours s’articule autour de ren-
contres, de spectacles, de films ou d’expositions. Le tout
pour engager une réflexion commune et instaurer un débat
serein autour des enjeux encore brûlants soulevés par
Michel Vinaver.
AU PLATEAU
un metteur en scène, deux chorégraphes,
des comédiens et des lycéens
Pour ce projet ambitieux, Arnaud Meunier a choisi de s’as-
socier à un chorégraphe dont la recherche scénique re-
coupe ses propres questionnements et qui creuse depuis
plusieurs années déjà la notion de poétique du témoignage
tout en cherchant à fuir le «théâtre à thèse». Il s’agit de
Rachid Ouramdane, dont la compagnie «L ‘A» se définit
d’ailleurs comme un lieu de réflexion artistique sur nos
identités contemporaines. Le circassien Jean-Baptiste
André collabore également à la création, apportant son
savoir faire pour orchestrer cette confrontation d’âges et de
corps sur le plateau. Un groupe de cinq acteurs profes-
sionnels issus de la Compagnie de la Mauvaise Graine,
aguerris au travail avec des amateurs et à la dramaturgie
vinaverienne, encadre depuis le début du mois d’octobre
2010 et sur toute l’année scolaire les jeunes apprentis
comédiens pour avancer peu à peu avec eux vers le pas-
sage à la scène. Ils sont relayés dans cette tâche par l’as-
sociation Citoyenneté jeunesse qui déploie le projet auprès
des institutions locales et l’accompagne auprès des équi-
pes pédagogiques et artistiques.

4