Lay-St-Christophe - Institut Régional de Médecine Physique et de

Centre de médecine physique et de réadaptation de
Lay-St-Christophe
rr
de réadaptation
institut régional
de
médecine
physique et

2
L’Institut Régional de médecine physique et de Réadaptation (I.R.R.) constitue un ensemble de services et centres consacrés à la réé-
ducation et à la réadaptation des personnes en situation de handicap transitoire ou chronique du fait d’un accident ou d’une affection
médicale. Dans les établissements hospitaliers publics ou participant au service public de l’agglomération nancéienne, sont initiés et
orientés les traitements de médecine physique et la réadaptation pour limiter le plus tôt possible les conséquences fonctionnelles.
Les centres pour enfants et adultes réunissent les compétences et les plateaux techniques offrant les meilleures chances de récupé-
ration et de réinsertion sociale et professionnelle. L’implication dans différentes structures médico-sociales permet de poursuivre et
de compléter les prises en charge sanitaires précédentes. L’IRR assure l’orientation vers les spécialistes de proximité - médecins et
kinésithérapeutes libéraux, centres de rééducation régionaux, services de soins de suite dès que des relais sont possibles.
Ainsi, l’IRR offre des filières spécialisées de prise en charge continue et coordonnée, de l’installation des lésions jusqu’à la réinser-
tion. Établissement associé au Centre Hospitalier et Universitaire de Nancy, l’IRR assure l’enseignement de la médecine physique et
de réadaptation à la faculté de médecine, est engagé dans la formation des ergothérapeutes et des masseurs-kinésithérapeutes et
dans la recherche.
Françoise OPIOLA Pr. Jean-Marie ANDRÉ
Directeur administratif Directeur médical
• Bienvenue
t t
t
t
Centre Alexis Vautrin
Clinique de Traumatologie et d'Orthopédie
Services hospitaliers de MPR
CHU NANCY
- =e^iVjmYZ7gVWd^h6YjaiZh
 "=e^iVa?ZVccZY6gX
Centre Psychothérapique de Laxou
Hôpital Saint Nicolas-de-Port
Maison hospitalière Saint Charles
Services hospitaliers de MPR
CHU NANCY :
- =e^iVaXZcigVa
 "BVg^c\Zg"K^aaZb^c";djgc^Zg
 "HV^ci?ja^Zc
Affections du Système Nerveux
6K8!IgVjbVi^hbZhXgVc^ZchZibYjaaV^gZh!
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de LAY-St-CHRISTOPHE
Maternité régionale
Institut Jean-Baptiste Thierry
Services hospitaliers de MPR
CHU NANCY :
- =e^iVa7gVWd^hZc[Vcih
Appareil locomoteur
Appareillage
Réadaptation professionnelle
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de Nancy
Centre Louis Pierquin
SANITAIRE
MÉDICO-SOCIAL
Soins aigüs
Soins de suite et
de réadaptation
Rééducation et réadaptation des affections
neurologiques et orthopédiques infanto-juvéniles
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de FLAVIGNY-sur-MOSELLE
Affections du Système Nerveux
6K8!IgVjbVi^hbZhXgVc^ZchZibYjaaV^gZh!
UEROS
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de Nancy
Appareil locomoteur
Appareillage
Réadaptation professionnelle
Centre de Préorientation
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de Nancy
Centre de Préorientation
Centre de Médecine Physique et de
réadaptation de Nancy
DES MPR, DIU, DU Appareillage
Rééducation et réadaptation des affections
neurologiques et orthopédiques infanto-juvéniles
Centres d'Education Motrice
EREA
INSTITUT REGIONAL DE MEDECINE PHYSIQUE ET DE READAPTATION
vw
t
t
t
Faculté de Médecine
1er & 2eme cycle formation initiale
DES MPR, DIU MR, DU Appareillage, …
Institut de Formation Ergothérapie
Institut de Formation Masso-Kinésithérapie
Formation Médicale Continue
Recherche
IFR 25 : Handicap
rééDoc
ENSEIGNEMENT
Le centre de médecine physique et de
réadaptation de Lay-St-Christophe,
ouvert en 1986 est un des maillons de
l’IRR, créé en 1954.

3
•
• Bienvenue
La prise en charge des adultes handicapés d’origine
neurologique nécessite une connaissance de la
personne et un savoir-faire spécifique lié à la nature
et à l’importance des handicaps associés. Le centre
de Médecine Physique et de Réadaptation de Lay-
Saint-Christophe vous propose une organisation de
soins personnalisée, coordonnée par un médecin qui
vous accompagnera tout au long de votre séjour.
Nous avons conçu ce livret pour faciliter votre accueil
dans notre établissement. Vous y trouverez tous les
renseignements utiles au bon déroulement de votre
séjour.
Avec ce document, l’ensemble du personnel,
médecins, soignants, personnel administratif et
de service, souhaite créer un climat de courtoisie
et de respect mutuel. Nous vous remercions de la
confiance que vous nous accordez. Soyez assurés
que nous mettrons toutes nos compétences et notre
dévouement à votre service.
Dr Jean-Marie Beis
Médecin-chef
• Sommaire
• l’IRR 2
• Organisation générale 4
• Plateau technique 6
• Hébergement 7
• Plan du centre 8
• Votre arrivée 9
• Votre séjour 10
• Votre sortie 13
• Votre dossier médical 14
• Vos droits 15
• Informations santé 16
• Charte de la personne hospitalisée 17
• Questionnaire de sortie A-B
• Situation 20
• l’UGECAM 20
Centre de médecine
physique et de
réadaptation de
Lay-Saint-Christophe
4, rue du Professeur Montaut
54690 Lay-Saint-Christophe
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : secretariat.dga@irr..u-nancy.fr.
Site : http//:www irr-nancy.fr

4
Votre séjour a pour objectif de permettre la meilleure récupération (rééducation) possible des fonc-
tions perdues ou perturbées, mais aussi de vous adapter (réadaptation) aux séquelles susceptibles de
persister transitoirement ou non, celles-ci dépendent des lésions initiales.
w Tout sera donc mis en œuvre pour que vous puissiez retrouver la meilleure qualité de vie possible à domicile et
dans vos activités professionnelles et sociales.
• Programmes et protocoles
• Les programmes de rééducation et de réadaptation, personnalisés et gradués, sont régulièrement établis
et révisés pour vous permettre d’atteindre progressivement les objectifs permettant de définir votre projet
de vie ; ainsi, des objectifs successifs seront dégagés afin d’établir ensemble une sorte de contrat de soins,
finalisé à la réalisation de votre projet. En fonction des objectifs thérapeutiques recherchés, ces program-
mes, constitués avec l’ensemble des intervenants, sous la conduite de votre médecin référent permettront
de réunir, autour de vous, les meilleures compétences professionnelles dans des domaines aussi variés que
la kinésithérapie, l’ergothérapie, l’orthophonie, la neuropsychologie, l’orthoptie, la psychomotricité, le ser-
vice social, l’éducation physique et sportive, et la diététique. Ces différents spécialistes guideront vos efforts
en mettant à votre disposition des équipements performants et en faisant appel à des méthodes validées.
• La rééducation, la réadaptation, pour être efcaces, supposent votre participation active. Notez bien cepen-
dant que les résultats ne sont pas proportionnels à la quantité d’exercices réalisés. Ils sont guidés par des éva-
luations, des explorations fonctionnelles qui permettent de déterminer les niveaux d’entraînement optimaux.
Les progrès sont conditionnés par des paramètres biologiques de cicatrisation, de compensation dont la durée
est incompressible. Ces délais doivent être respectés pour éviter la survenue de certains effets indésirables.
w C’est pourquoi, des temps de repos, de formation, d’éducation thérapeutique, d’auto-entrainement sont aména-
gés afin de profiter de votre séjour pour améliorer votre santé.
• Approche polydisciplinaire
Le médecin référent oriente et coordonne votre suivi avec l’ensemble des intervenants des équipes tech-
niques et de soins. Des réunions de synthèse régulières et des réunions de famille sont organisées an
d’adapter les objectifs et les moyens de la réadaptation à l’évolution de votre handicap et de votre projet de
vie. Des consultations multidisciplinaires ont lieu dans notre établissement avec le concours de médecins
spécialistes (dermatologie, infectiologie, gynécologie) et de chirurgiens (orthopédie, urologie, oto-rhino-la-
ryngologie et chirurgie plastique).
w N’hésitez jamais en cas d’interrogations ou de difcultés à demander des explications auprès des médecins et des
cadres de l’établissement et particulièrement à votre médecin référent qui vous suivra tout au long de votre séjour.
• Organisation générale

5
• Les équipes
• Équipes de traitement
• Les masseurs-kinésithérapeutes réalisent les massages, l’application d’agents physiques, les mobilisa-
tions articulaires, le renforcement musculaire, la rééducation de la marche, le contrôle de l’équilibre et de
la ventilation, et le réentraînement à l’effort.
• Les ergothérapeutes dressent les bilans de capacités et de performances, entraînent aux gestes de la vie
quotidienne et conseillent pour les aménagements des domiciles, l’attribution des aides techniques.
• Les orthophonistes rééduquent les troubles de la communication (langage, parole) et de la déglutition.
• La neuropsychologue prend en charge les perturbations cognitives, émotionnelles, et psycho-comporte-
mentales en relation avec les modifications du fonctionnement cérébral.
• La psychomotricienne contribue à réduire les troubles du schéma corporel et à améliorer la gestualité.
• Les moniteurs d’éducation physique et sportive participent au réentraînement à l’effort, à la remise en
forme, et aux activités en piscine.
• Les travailleurs sociaux conseillent et guident pour toutes les démarches administratives.
• Le technicien GBM (génie biologique et médical) assure la surveillance du matériel technique.
• Les inrmières avec les aides soignantes et les agents des services hospitaliers assurent les différents soins.
• Les manipulatrices en radiologie effectuent les explorations nécessaires en collaboration avec un méde-
cin radiologue.
• Diététicienne, animateurs interviennent selon les besoins.
• Les médecins spécialistes de médecine physique et de réadaptation assurent la coordination des soins,
pratiquent des explorations fonctionnelles, assistés par des secrétaires chargées de votre accueil.
• Les personnels administratifs et médico-techniques assurent l’accueil, l’intendance , la maintenance du
bâtiment.
• Etablissement public à vocation universitaire, l’IRR accueille en permanence des médecins et étudiants
en formations qui sont amenés à participer à votre prise en charge.
> Au total, 110 personnes sont à votre service et au service des patients de l’IRR dans le centre.
• Dossier médical partagé
Un dossier médical commun à tous les intervenants du centre permet à chacun, en toute confidentialité,
d’être informé au mieux de votre état ; ce dossier contribue à votre sécurité et à un contrôle permanent de
qualité des traitements dispensés.
La couleur des tenues vous permet d’identifier les personnels : rose pour les agents des servces hospitaliers, bleu pour les aides soignantes et blanc pour les autres.